韓愈《原毀》翻譯 《原毀》 韓愈 全文意思

2024-12-22 08:45:19 字數 1631 閱讀 2741

1樓:匿名使用者

太長了較常年撒哈佛i

《原毀》(韓愈)全文意思

2樓:承吉凌

作者或出處:韓愈。

古文《原毀》原文:

古之君子,其責己也重以周,其待人也輕以約。重以周,故不怠;輕以約,故人樂為善。聞古之人有舜者,其為人也,仁義人也;求其所以為舜者,責於己曰:

彼,人也,予,人也;彼能是,而我乃不能是!」早夜以思,去其不如舜者,就其如舜者。聞古之人有周公者,其為人也,多才與藝人也;求其所以為周公者,責於己曰:

彼,人也,予,人也;彼能是,而我乃不能是!」早夜以思,去其不如周公者,就其如周公者。舜,大聖人也,後世無及焉;周公,大聖人也,後世無及焉;是人也,乃曰:

不如舜,不如周公,吾之病也」是不亦責於身者重以周乎?其於人也,曰:「彼人也,能有是,是足為良人矣;能善是,是足為藝人矣。

取其一不責其二,即其新不究其舊,恐恐然惟懼其人之不得為善之利。一善易修也,一藝易能也,其於人也,乃曰:「能有是,是亦足矣。

曰:「能善是,是亦足矣。」不亦待於人者輕以約乎?

今之君子則不然,其責人也詳,其待己也廉。詳,故人難於為善;廉,故自取也少。己未有善,曰:

我善是,是亦足矣。」己未有能,曰:「我能是,是亦足矣。

外以欺於人,內以欺於心,未少有得而止矣,不亦待其身者已廉乎?其於人也,曰:「彼雖能是,其人不足稱也;彼雖善是,其用不足稱也。

舉其一不計其十,究其舊不圖其新,恐恐然惟懼其人之有聞也。是不亦責於人者已詳乎?夫是之謂不以眾人待其身,而以聖人望於人,吾未見其尊己也。

雖然,為是者有本有原,怠與忌之謂也。怠者不能修,而忌者畏人修。吾嘗試之矣,嘗試語於眾曰:

某良士,某良士。」其應者,必其人之與也;不然,則其所疏遠,不與同其利者也;不然,則其畏也。不若是,強者必怒於言,懦者必怒於色矣。

又嘗語於眾曰:「某非良士,某非良士。」其不應者,必其人之與也;不然,則其所疏遠,不與同其利者也;不然,則其畏也。

不若是,強者必說於言,懦者必悅於色矣。是故事修而謗興,德高而譭來。嗚呼!

士之處此世,而望名譽之光,道德之行,難已。

將有作於上者,得吾說而存之,其國家可幾而理歟。

韓愈《原毀》賞析

3樓:成大文化

原毀》是唐代文學家韓愈創作的一篇古文,文章抒發了作者個人的憤懣,但在不平之鳴中道出了乙個真理,只有愛護人才,尊重人才,方能使人【樂於為善】,這篇文章從【責己】和【待人】兩個方面,進行古今對比,指出當時社會風氣不淳厚,並剖析其根本原因在於【怠】和【忌】,整篇文章行文嚴肅而懇切,句式整齊而富有變化,語言生動形象,刻畫入木三分;

我們一起來看這篇文章,第一段先說【古之君子】,【其責己也重以周,其待人也輕以約】意思是說古代的君子,他要求自己嚴格而周密,他要求別人寬容而簡約,這是【古之君子】的表現特徵,也是這段的中心論點,責己、待人是論題並列的兩個方面,論證也從這裡入手;

第二段馬上轉到,對【今之君子】的表現的剖析上來,乙個【則不然】,揭示出了【今之君子】的態度,最後一段用三句話,【將有作於上者,得吾說而存之,其國家可幾而理歟】,意思是說身居高位而將要有作為的人,如果得到我所說的這些道理並牢記住它,大概他的國家差不多就可以治理好了吧,這一段交代了文章的寫作目的,呼籲當權者糾正這股毀謗歪風,又語重心長,寄託了作者對國事的期望;

《Inception》為什麼翻譯成盜夢空間?原詞incept

inception的意 思,根據merriam webster的解釋,是 an act,process,or instance of beginning.但是電影取inception為名,我推測和詞語的意義關聯不大,而與詞語的構成有緊密聯絡。inception為拉丁語源,拉丁語 incipere,t...

有誰知道韓庚的原現任女朋友是誰嗎

韓庚沒有女朋友,有也是過去的了!他私人的事!我們庚飯不會去打聽和參與!謝謝 我不想知道!據我所知,他現在沒有女朋友!就算有那也是他的私生活,我們不想侵入!謝謝!至少目前庚寶說自己還沒呢 但是有沒有又怎樣呢?庚寶是靠他自己的實力和純真的性格感動我們fans的 反正不管怎麼樣我是準備看著他結婚生子啦!在...

同為抗金名將,相比岳飛,韓世忠能得以善終的原因是什麼

岳飛和韓世忠都是宋朝的名將,他們兩個都是主戰派。岳飛和韓世忠分別不同的方向收復宋朝失地,他們兩個都取得了突破性的進展,取得了階段性勝利,如果按照現在的趨勢繼續發展下去岳飛和韓世忠完全能夠把金朝驅逐出中原地區,收復北宋王朝失去的土地。但是一切的一切都已岳飛的死劃上了句號,岳飛成為了這場政治鬥爭的犧牲品...