1樓：網友
臨江仙·素洛春光瀲灩平。
【五代】牛希濟。
素洛春光瀲灩平，千重媚臉初生。
凌波羅襪勢輕輕。
煙籠日照，珠翠半分明。
風引寶衣疑欲舞，鸞回鳳翥堪驚。
也知心許恐無成。
陳王辭賦，千載有聲名！
這首詞是專詠洛神（甄宓）的。上片寫洛神（甄宓）嫵媚的姿態，下片寫甄宓與曹植的戀情。整首詞語言芊綿溫麗，寫景抒情，融為一體，其憑弔淒涼之意，蘊含其中，深得詠史之體裁。
⑴素洛」句：春光籠罩著明淨清澈的洛水，水波輕輕盪漾。素：
累淨，形容水清澈。洛：水名，今河南洛河。
瀲灩（liànyàn）：水波盪漾的樣子。 ⑵千重媚臉：
寫洛神（甄宓）千嬌百媚的美麗面容。參見《洛神賦》的描寫。 ⑶凌波：
徑行於水波之上。 ⑷鴛回鳳翥：鸞鳥迴旋，鳳凰飛翔。
翥（zhù）：向上飛。寫洛神（甄宓）的姿態。
參見《洛神賦》的描寫。 ⑸心許：心願。
恐無成：恐怕不能成功，指曹植追慕洛神（甄宓）之事。 ⑹陳王辭賦：
指曹植的《洛神賦》，專為洛神（甄宓）而作。陳王，指陳思王，即曹植。辭賦，指《洛神賦》。
2樓：sui風如影
春光籠罩著明淨清澈、微波盪漾的洛水，千嬌百媚的面容初次顯露出來。像在水波上行走，步履輕盈。煙霧籠罩著日光，(洛神)佩戴的珠寶首飾也不太明亮。
微風吹動(洛神)的衣裳，疑以在跳舞，好像鸞鳳迴旋飛翔驚心動魄。也知道心願恐怕不能成功，但曹植的《洛神賦》，卻是千古名篇。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝
3樓：匿名使用者
夜晚獨自一人站在臺階前，窗戶外透著皎潔的月光。
寒冷的夜裡，樹上盡是空枝，愁緒鬱結，像丁香的花蕾一樣。
深夜的寒冷也不算徹骨（跟我的愁緒相比）
更冷的離恨一直也未曾停止。
扶著闌干，人都要站不住了。
兩個玉簪子為你垂下（哭的厲害），這夜裡的情思，能跟誰一起說？
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝
4樓：歲月不寒
這首詩從字面就能知道大概意思：
我的滿懷悲痛卻不能用言語表達，肝腸寸斷卻不知向誰訴說，春天萬物競相生長，我卻不能再生，更加令人痛恨的是人與鬼不能相見，無法傾訴衷腸。
5樓：眼淚從天堂滑落
以下是我的一點見解，不準確之處請諒解。
痛徹心扉但無法說出口，肝腸寸斷又沒有可以訴說的人。
春回大地，萬物更新，可是我卻不能重生；哀嘆我不能和你相見，只能託夢訴冤。
6樓：匿名使用者
痛填心兮不能語，寸斷腸兮訴何處？
春生萬物妾不生，更恨香魂不相遇！
痛苦填滿了心扉啊，令我不能言語。
肝腸寸斷啊，又向何人傾述？
春回大地萬物復甦，妾身我只有冤魂一縷。
更令人遺憾的是我與另一個香魂無法相遇（從後面囉裡囉嗦的描述中，這個香魂應該是亡魂的嫂子吧）。
7樓：來自濮塘善於表達的山茶
譯文。淚珠兒紛紛滾落，打溼了身上華麗的綺羅。只為那青春年少的公子，對女子的真情辜負太多。
那時迷失在熱戀的喜悅，姐妹們曾好言明白地勸說：這樣的人不可靠，不要把自己的真心完全交託。我悔不該當初熱情似火，為他完全喪失了自我。
莫不如做個泛泛之交，就不會有今天的苦苦等待，還有這無窮無盡的折磨。
8樓：
珠淚紛紛落下，沾溼了身上的綺麗羅衫，那個青春年少的富家公子，辜負我的恩愛實在太多。想當初青樓的姊姊們明明白白地說過：「你切不可把真心實愛交付給他！
」仔細地思量琢磨，君子之交的知心姐妹們，真懂得人心的好壞嗎？
淡薄：指朋友間不為利而交，君子之交。古語說：君子之交淡如水。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝
9樓：文以立仁
再來為你寫譯文。
原詞：蕩子他州去，已經新歲未還歸。堪恨情如水，到處輒狂迷。不思家國，花下遙指祝神祗。直至於今，拋妾獨守空閨。
上有穹蒼在，三光也合遙知。倚幈幃坐，淚流點滴，金粟羅衣。自嗟薄命，緣業至於斯。乞求待見面，誓不辜伊！
白話譯文（韻譯）：
多情浪蕩子一去他鄉外縣，又是一年光景春回人不歸。
可恨他天生多情性如流水，到處拈花惹草又胡作非為。
心裡從不想家也不戀故土，只與他人花前月下相依偎。
直到今啊——
拋卻髮妻孤零零獨守空閨。
青天呀永遠掛在人們頭頂，日月星辰啊也當神目暌暌。
我整天倚坐在閨房幈幃裡，一行行淚一點點不停淌滴，溼了枕邊首飾更溼了羅衣。
可嘆呀我這薄命人——
孽緣何以如此與人願相違？
乞求上天再給我重逢機會，我發誓今生今世不辜負你！
10樓：鄧嘉鍵
翻譯成粵語：
拜新月·蕩子他州去 《敦煌曲子詞》 蕩子他州去，已經新歲未還歸。堪恨情如水，到處輒狂迷。不思家國，花下遙指祝神祗。
直至於今，拋妾獨守空閨。 上有穹蒼在，三光也合遙知。倚幈幃坐，淚流點滴，金粟羅衣。
自嗟薄命，緣業至於斯。乞求待見面，誓不辜伊！ 這是一首棄婦詞。
這首詞的主人公是一位薄命女子。她的心上人不知上哪兒去了，她知道他是個蕩子，肯定又迷戀上了別的女人。可是她拿他有什麼辦法呢？
難道這就是她的命麼？如果命中註定如此，她也只好認了。她在心裡乞求老天：
你讓他回來吧，只要我還能與他見面，我發誓不會辜負他的！ 這位可憐的懦弱痴情女子，一任命運的擺佈，她被薄情的丈夫拋撒在家，獨守空閨，唯有悲傷流淚，自嘆紅顏薄命，明知丈夫在外狂蕩，卻不想抗爭，只要丈夫歸來，她絕不計較，誓不怪罪，試圖以自己的寬容換取丈夫的愛心，維繫婚姻與家庭，她對他的滿腔衷情，令人無比動容。 蕩子：
遊子，這裡指遠遊的丈夫 新歲：新的一年。 情如水：
比喻情感淡薄如水 到處：每到一個地方。輒：
就。狂迷：迷戀別的女人 祝神祗：
祝禱於神靈的神祗。祝神：祝禱於神靈 三光：
古人稱自然界發光的三種物體為三光：分別為日、月、星。拜新月·蕩子佢非洲去《敦煌曲詞》蕩子佢非洲去，已經新歲未仲歸。
堪恨情如水，周圍輒狂迷。唔思家國，使下遙指祝神只。直至於今，揼咗妾獨守空閨。
上有穹蒼喺，三光都撈遙知。倚幈幃坐，眼水流點滴，金粟羅衣。自嗟薄命，緣業至於斯。
乞對見面，誓唔辜伊！呢首棄婦字。呢首詞主人公系一位薄命女子。
佢心上人唔知去邊，佢知佢繫個蕩子，肯定又迷戀上咗其他女。不過佢攞佢有咩辦法呢？唔通呢就係佢命呀？
如果命中註定咁，佢都唯有認喇。佢喺個心度乞天：你畀佢返嚟啦，只要我都唔關佢見面，我發誓唔會辜負佢，呢位可憐嘅啲懦弱痴情女子，一多命運嘅擺佈，佢畀薄情老公揼咗屙喺屋企，獨守空閨，唯有悲傷流淚，自嘆紅顏薄命，明知老公喺外狂蕩，就唔想抗爭，只要老公歸來，佢絕對唔計，誓唔怪罪，試圖以自己嘅寬容取老公嘅愛心，維繫婚姻與家庭，佢對佢滿腔衷情，令人匹動容。
蕩子：遊子，呢度係指遠遊老公新歲：新一年。
情如水：比喻情感淡薄如水周圍：每到一個地方。
輒：就。狂迷：
迷戀其他女祝神只：祝禱於神靈嘅神只。祝神：
祝禱於神靈三光：古人稱自然界發光嘅三種物體為三光：勒分別為日、月、星。
11樓：匿名使用者
情郎他講的假話多，每天晚上都說來。害得我夜深入靜獨奏琴，彈盡相思心中多傷哀。寂寞淒涼坐到更深，淚滴香爐青煙嫋嫋，他在**貪歡買醉不歸來啊，我羞向鴛被獨眠待天曉。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝 5
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝
12樓：揮灑的淚水
花瓣飄零，鋪在地上，整個映象就好像是繡著美麗花紋的綢緞；春天的景色讓人感到就像是喝了就一樣，令人們陶醉。早上，黃鶯在窗外楊柳樹上啼鳴。我心中的愁緒難以忍耐，頻繁的皺眉。
遠方【關山至關隘、山川、家鄉】杳無音訊，你的音容相貌消失不見，哪能想到，以前時候的時光呢。當初的山盟海誓不知道辜負了多少？對著春天的美景，愁上心頭，頓時變得消瘦了。
13樓：匿名使用者
在這春暖花開的時候，滿地的落花如地毯鋪灑滿地。春光浪漫讓人如痴如醉。晨間黃鶯在窗外的柳樹上啼嗚。
而我卻愁容滿面，雙眉緊鎖。關山天色漸暗，依舊杳無音信，萬籟寂靜。美好時光不過是短暫的過去。
回首遙望過去，多少山盟海誓都已化作煙雲。雖然我眼前面對著如此如痴如醉的美景，而我卻日漸消瘦。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納的，謝謝
再次批評樓主，又不打字，而且這首詞還不好找，搜了半天，在一個被查封的部落格上找到的。頭挽烏雲巧髻，身穿縞素衣裳。金蓮三寸步輕揚，嫋娜腰肢難狀。玉指纖纖春筍，朱脣點點含香，未曾窗下試新妝，好似嫦娥模樣。釋義 頭髮梳理成烏黑雲朵般的巧妙髮型，身穿潔白的衣裳。一雙裹足纏廢的小腳步履輕盈，腰肢好似風擺柳令人...
翻譯這首古詩詞，會採納的，謝謝,翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納。謝謝
我以前從來不把頭copy髮梳起來，長長地披在肩上，伸到情郎腿上，那時的我十分美麗可愛。子夜創作了在東晉南朝的著名樂府 子夜歌 樂府詩集卷四十四 清商曲辭一 歌曲的風格極其悲哀，乃至東晉豪門王軻府中的鬼魂也為之。宿昔 同 夙昔 日夜，朝夕 2 可憐 可愛 美麗。從早到晚都沒心思梳頭，任憑絲綢般的長髮披...
古詩詞翻譯，古詩詞的翻譯
武陵春copy 春晚 李清 照 風住塵香花bai已盡，日晚du倦梳頭。物是人非事事zhi休，欲語淚先流。聞說dao雙溪春尚好，也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。下闋 聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。最是描述 風光無限無心賞 的經典名句。古詩詞的翻譯 華清宮外四周,飛...