1樓：匿名使用者
45】這個呢就像 hands of body一樣46】可以理解為他問的一個問題或某一個
47】as well就是好像或like。那樣的話就是像founded the charge made by some of his critics that
48】應該是一個片語或是一個搭配或名字
2樓：匿名使用者
compensating advantage這裡是相對於前面的difficulty而言的，因為困難，所以後面有「彌補性」或「補償性」的優勢，而advantage後面的of引導了介詞短語可以看作是它的定語形式，是對advantage的補充性說明，翻譯的時候並不需要直接把of譯出來，用一個分句形式把of結構體現出來即可。
如果一定要翻出「for which reason」的話，可以譯為「因為這一原因」，which指代的是前面的"his power....was very limited"；
.如果一定要翻出「for which reason」的話，可以譯為「因為這一原因」，which指代的是前面的"his power....was very limited"；
as well founded the charge理解的時候可以還原為"the charge made by...is not well founded"，意為「站不住腳的」，「沒有根據的」；the common run of men可以看作是個固定短語，表示「普通人」、「尋常人」之意，superior to也算是個固定搭配關係，表示「優於……」，「比……優越」，與起相反的是"inferior to"
08年考研英語閱讀理解第三篇翻譯
3樓：匿名使用者
考研英語一歷年真題及答案彙總
考研英語二歷年真題及答案彙總[url]http://kaoyan.koolearn.
這裡有歷年考研英語真題，你找下。
關於考研英語翻譯的小問題.
4樓：匿名使用者
考研英語翻譯範圍較廣，平時可多看一些百科知識，如英美國家人文知識概況。翻譯成中文時一定要寫中文，實在沒有辦法時就用音譯。
5樓：匿名使用者
我剛看到，在考研論壇裡：專有名詞如果是知名人士的人名或者地名的話一定要翻譯成漢語而且要對！ 如果是名不見經傳的人名或者地名的話就根據音譯翻譯過來就好，或者直接照抄
6樓：匿名使用者
最好是寫中譯英的形式！
7樓：匿名使用者
我想你應該買一本非常深奧的英語詞典。
2008考研英語的難度
8樓：匿名使用者
恩，我考過的，當初做的時候覺得還ok，我考了77分，全國比我高的8%。給你提供一個大概的比例。不過那時考65以上的就是高分了。
可能是你的那天狀態不好。說實在的，那年的具體情況記不太清楚了。不要拿去年來評估即將到來的今年。
而要通過不斷熟悉題目的型別，各種出題方式，正話反說，細節題，主旨題等等分別歸類，建議將近十年的考研題仔細研究3遍，不用做模擬題，因為那是考研的真實水平，模擬題不是簡單了就是難了。那樣考70分應該沒有問題了
9樓：
完型比07難度低;
閱讀a和07差不多,比較簡單;
閱讀b明顯比07難,因為是7選5,而07的選標題過於簡單;
翻譯個人感覺比07難點,比較難懂,人文方面的;
作文比07的簡單,漫畫中心明確,可以套用摸板,小作文只有道歉信和推薦信還有感謝信沒考,所以考道歉信也沒出乎考生的意料.
總體感覺分數線應該比07的低一些
10樓：匿名使用者
還好啊~只是完型和翻譯不是很容易理解，剩下的都很好~
11樓：匿名使用者
大部分人都說完形填空和閱讀2難了點，其餘的和去年難度相當
12樓：匿名使用者
剛參加完考研,今年英語題難度還可以.
13樓：
剛參加完考試,我覺得還可以吧
不是很難,只是作文不太好把握
08年經濟晰對中國的影響，08年經濟危機對中國的影響？
對外 產生了實質性影響，經濟下滑。2008年中國正在針對2007年以來出現的經濟過熱實施以 緊縮 為特徵的巨集觀調控，突如其來的全球金融危機使得國際市場發生了巨大變化。中國的出口因此受到很大沖擊，進而就像 多米諾骨牌 一樣蔓延到全國的各個經濟領域，在短短的一兩年時間內，中國經濟經歷了一場大起大落的波...
08年有哪些好看的電影，08年上映了哪些好看的電影？
08年電影 一定有你喜歡的 個人感覺比較好看的 精舞門 風雲決 地獄男爵2 星河艦隊3 刺客聯盟 功夫熊貓 燈紅酒綠殺人夜 全民超人漢考克 蝙蝠俠6暗夜騎士 黑色地板 地心遊記 變異編年史 奪寶奇兵4 滅頂之災 鋼鐵俠 神奇綠巨人 納尼亞傳奇2 天外來菌 奇幻精靈事件簿 超級英雄 世界大戰2之新的進...
08年1月的寶馬x5是國幾的，08年寶馬x5是國三還是國四標準
你好，是國三的排放標準。希望可以幫到您 祝您用車愉快 汽車問題，問汽車大師。4s店專業技師，10分鐘解決。08年寶馬x5是國三還是國四標準 您好，這個是國4的排放標準，如果我的答案對您有所幫助，請設為最佳答案。國四的，但是環保局給車管所按照8位車輛型號出具證明是國三的。零八年前出廠寶馬x5是國四標準...