1樓：鷹諾達
《詩經·小雅·采薇》
采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。
靡室靡家，玁狁之故。不遑啟居，玁狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。曰歸曰歸，心亦憂止。
憂心烈烈，載飢載渴。我戍未定，靡使歸聘。
采薇采薇，薇亦剛止。曰歸曰歸，歲亦陽止。
王事靡盬，不遑啟處。憂心孔疚，我行不來！
戎車既駕，四牡業業。豈敢定居？一月三捷。
四牡翼翼，象弭魚服。豈不日戒？玁狁孔棘！
昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。
昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏。
回想當初出征時，楊柳依依隨風吹；如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。
昔：指出徵時。
依依：茂盛貌。一說，依戀貌。
思：語末助詞。
霏霏：雪大貌。
昔我往矣 楊柳依依 今我來思 雨雪霏霏
這是詩經裡一個著名的句子，它象一幅畫，把一個出門在外的旅人的心情表達得淋漓盡致。
出門時是春天，楊樹柳樹依依飄揚，而回來時已經是雨雪交加的冬天。在一年的當兒，他經歷了什麼已經盡在不言中了。
2樓：荒神嘯月
昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。
昔：過去，這裡名詞活用動詞，回想的意思
昔我往矣楊柳依依的昔和依依是什麼意思
昔我往矣，楊柳依依 從前，我前往戰場時，一路上只見楊柳青青，隨風搖擺。昔 從前 依依 樹枝柔弱，隨風搖擺的樣子。昔我往矣,楊柳依依 今我來思,雨雪霏霏.回想當初出征時,楊柳依依隨風吹 如今回來路途中,大雪紛紛滿天飛.昔 指出徵時.依依 茂盛貌.一說,依戀貌.思 語末助詞.霏霏 雪大貌.昔我往矣 楊柳...
昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。的意思
意思是 回想當初出征時，楊柳依依隨風吹。如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。出自 采薇 朝代 先秦 原文 采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。靡室靡家，獫狁之故。不遑啟居，獫狁之故。采薇采薇，薇亦柔止。曰歸曰歸，心亦憂止。憂心烈烈，載飢載渴。我戍未定，靡使歸聘。采薇采薇，薇亦剛止。曰歸曰歸，歲亦陽止...
昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。行道遲遲，載渴載飢。我心傷悲，莫知我哀！翻譯
回想當初出征時，楊柳依依隨風吹。如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。道路泥濘難行走，又飢又渴真勞累。滿腔傷感滿腔悲，我的哀痛誰體會。出自中國古代現實主義詩集 詩經 中的 小雅 采薇 這是一首戎卒返鄉詩，唱出從軍將士的艱辛生活和思歸的情懷。全詩六章，每章八句。全詩 節選 如下 彼爾維何？維常之華。彼路斯何...