1樓：梅如雪
你好首先要告訴你，這不是古文裡的句子，這是現在網上對《愛情買賣》歌詞的古文惡搞形式。
翻譯成現代文就是這幾句歌詞：出賣我的愛，逼著我離開，最後知道真相的我眼淚掉下來。
給你這首歌的惡搞全文：質我之愛兮，迫我別離；明汝之詭辭兮，泫而淚泣。質我之愛兮，汝心責負；假汝之多情兮，徵而不及。
汝別汝去，我自告離；汝言汝情，實勞我心。情難質劑，汝本多情；棄子之手，以晌我心。
【翻譯】：《愛情買賣》歌詞：出賣我的愛，逼著我離開；最後知道真相的我眼淚掉下來。
出賣我的愛，你背了良心債；就算付出再多的愛也再買不回來。當初是你要分開，分開就分開；現在又要用真愛，把我哄回來。愛情不是你想買，想買就能買；讓我掙開讓我離開放手你的愛。
2樓：匿名使用者
來自《詩經》：質我之愛兮，迫我別離；明汝之詭辭兮，泫而淚泣。質我之愛兮，汝心責負；
假汝之多情兮，徵而不及。汝別汝去，我自告離；汝言汝情，實勞我心。情難質劑，汝本多情；棄子之手，以晌我心。
3樓：匿名使用者
可以去聽下愛情買賣，那裡面有解釋
網上流傳的《詩經》的某一段翻譯出來是《愛情買賣》歌詞，是真的還是歌詞現翻？如是真的，求出處。
4樓：大永愛明霞一生
是網友自創的。
對於「歌詞出自《詩經》一事」，中國人民大學國學院袁濟喜表示，「《詩經》、樂府並無這樣的詞句」，並非後人按照《詩經》創作了現代歌詞，而是有人根據現代歌詞惡搞了《詩經》。袁教授同時表示，「古典詩歌雖說來自民歌，但是經過千錘百煉和孔子的修訂，在**解構和語句上形成了『雅言』，與現在的『俗』不是一碼事。對經典，我們要傳承，還要尊重。
我們可以做一些普及和通俗化，但不是解構和惡搞。」
5樓：羽羅千栩
是網友自己翻的，不過能把這首歌翻成詩經的形式實在是佩服翻的人啊~
（他/她古文一定很好）
求幾篇古詩文 100字左右的 有內容 有翻譯 **等 不要關於愛情的 好的另加分 20
6樓：咿丫
是什麼古詩文都行嗎？？？
桃花源記
晉太元中，武陵人捕魚為業。緣溪行，忘路之遠近。忽逢桃花林，夾（jiá）岸數百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛。漁人甚異之，復前行，欲窮其林。
林盡水源，便得一山，山有小口，彷彿若有光。便舍（shě）船，從口入。初極狹，才通人。
復行數十步，豁（huò）然開朗。土地平曠，屋舍（shè）儼（yǎn）然，有良田美池桑竹之屬。阡（qiān)陌（mò）交通，雞犬相聞。
其中往來種作，男女衣著（zhuó），悉如外人。黃髮垂髫（tiáo），並怡（yí）然自樂。
見漁人，乃大驚，問所從來。具答之。便要（yāo）還家，設酒殺雞作食。
村中聞有此人，鹹來問訊。自雲先世避秦時亂，率妻子邑（yì）人來此絕境，不復出焉，遂（suì）與外人間（jiàn）隔。問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。
此人一一為具言所聞，皆嘆惋（wǎn）。餘（yú）人各復延至其家，皆出酒食。停數日，辭去。
此中人語（yù）雲：「不足為（wèi）外人道也。」
既出，得其船，便扶向路，處處志之。及郡（jùn）下，詣（yì）太守，說如此。太守即遣（qiǎn）人隨其往，尋向所志，遂迷，不復得路。
南陽劉子驥（jì），高尚士也，聞之，欣然規往。未果，尋病終。後遂無問津者。
譯文東晉太元年間，有一個以捕魚為業的武陵人。（有一天）他沿著小溪划船，忘記了路程的遠近。忽然見到（一片）桃花林，（桃花林）生長在溪水兩岸，（綿延長達）幾百步，中間（除了桃樹）沒有其它的樹。
芳香的青草鮮豔美麗，飄落的花瓣繁多而紛亂。漁人對此感到詫異。又向前走，想要走到桃花林的盡頭。
桃花林消失在溪水的源頭，（緊接著）就看到一座山。山上有個小洞口，（洞裡）隱隱約約有點光亮。（漁人）便離開船，從洞口進入。
起初洞非常狹窄，僅容一個人通過。又向前走了幾十步，突然（變得）寬闊明亮了。（這裡）土地平坦寬闊，房屋整齊，有肥沃的田地、美麗的池塘和桑樹竹林這類的景物。
田間小路交錯相通，（村落間）互相都能聽見雞鳴狗叫的聲音。在其中人們來來往往，耕種勞作，男女的穿戴，都和桃花源以外的人一樣。老人和小孩，都悠閒愉快，自得其樂。
（ 桃花源裡面的人）見了漁人，都非常驚訝，問（漁人)從**來，（漁人）詳細地回答了他們。（那人）於是便邀請（漁人）到自己家裡去，擺酒殺雞做飯（來款待他）。村裡的人聽說有這樣一個人，都來拜訪詢問。
他們自己說他們的祖先為了躲避秦朝時的戰亂，帶領妻子和兒女及同鄉的人來到這與世隔絕的地方，不再從這裡出去，於是就與外面的人斷絕了來往。（他們）問現在是什麼朝代，（桃源裡的人）竟然不知道有過漢朝，更不用說魏，晉朝了。漁人一一都詳細地告訴了他們，（他們聽了）都感嘆惋惜。
其餘的人又各自邀請（漁人）到自己家中，都拿出酒和食物來（款待他）。（漁人）停留了幾天，就告別離開了。（臨別時）桃花源裡的人囑咐他說：
「（我們這個地方）不值得對外面的人說。」
（漁人）出桃花源後，找到他的船，就沿著之前的路回去，（一路上）到處做標記。到了郡城下（武陵郡城），拜見了太守，述說了在桃花源的所見所聞。太守立即派人跟隨他前往，尋找先前所做的標記，最終還是迷失了方向，再也沒找到（通往桃花源）的路。
南陽的劉子驥，是一個品德高尚的名士。聽說了這件事，高興地計劃要去（探訪）。還沒有實現，不久就因病去世。此後就再也沒有去尋找（桃花源）的人了。
還需要別的，再告訴我。。
7樓：
質我之愛兮，迫我別離；
明汝之詭辭兮，泫而淚泣。
質我之愛兮，汝心責負；
假汝之多情兮，徵而不及。
汝別汝去，我自告離；
汝言汝情，實勞我心。
情難質劑，汝本多情；
棄子之手，以晌我心。
【翻譯】
出賣我的愛，逼著我離開；
最後知道真相的我眼淚掉下來。
出賣我的愛，你背了良心債；
就算付出再多的愛也再買不回來。
當初是你要分開，分開就分開；
現在又要用真愛，把我哄回來。
愛情不是你想買，想買就能買；
讓我掙開讓我離開放手你的愛。
有沒有什麼詩詞能表達，對愛情死心了。
8樓：匿名使用者
《詩經·神曲風·愛情買賣》
質我之愛兮，迫我別離；
明汝之詭辭兮，泫而淚泣。
質我之愛兮，汝心責負；
假汝之多情兮，徵而不及。
汝別汝去，我自告離；
汝言汝情，實勞我心。
情難質劑，汝本多情；
棄子之手，以晌我心。
9樓：匿名使用者
情不知所起，一往而深，再而衰，三而竭。
10樓：free海藍旋律
納蘭容若的詞，乃上乘。
誰會寫詩經體的流行歌曲啊？幫幫忙啦！
11樓：匿名使用者
你複製一首歌上來，我幫你改
12樓：匿名使用者
《詩經·神曲風·月亮之上》
予遙望兮，蟾宮之上；(我在仰望！月亮之上！)有綺夢兮，爍爍飛揚。
(有一個夢想在自由地飛翔！)昨已往兮，憂懷之曝盡；
(昨天以往！風乾了憂傷！)與子見兮，在野之陌青。
(我和你重逢在那蒼茫的路上！)牽繞兮我懷，河升波漲；
(生命已被牽引，潮落潮漲；)
美人兮相伴，斯是闕堂。
(有你的地方，就是天堂！)
《詩經·神曲風·愛情買賣》
質我之愛兮，迫我別離；(出賣我的愛，逼著我離開；)明汝之詭辭兮，泫而淚泣。(最後知道真相的我眼淚掉下來。)質我之愛兮，汝心責負；
(出賣我的愛，你背了良心債；)
假汝之多情兮，徵而不及。
(就算付出再多的愛也再買不回來。)汝別汝去，我自告離；
(當初是你要分開，分開就分開；)
汝言汝情，實勞我心。
(現在又要用真愛，把我哄回來。)情難質劑，汝本多情；
(愛情不是你想買，想買就能買；)
棄子之手，以晌我心。
(讓我掙開讓我離開放手你的愛。)
背繩墨以追曲兮，競周容以為度。求翻譯
13樓：匿名使用者
背繩墨以追曲兮，競周容以為度 源自《離騷》第47行
譯文：違背準繩而隨意歪曲啊，競相把苟合取悅於人奉為法度。
14樓：匿名使用者
違背準繩而隨意歪曲啊，競相把苟合取悅於人奉為法度。
路漫漫其修遠兮 吾將上下而求索出自**
君思我兮然疑作,雷填填兮雨冥冥。猿啾啾兮夜鳴,風颯颯兮木蕭蕭。思公子兮徒離憂
1 出自屈原 九歌copy 山鬼 2 原文 君思我兮然疑作。雷填填兮雨冥冥，猿啾啾兮夜鳴。風颯颯兮木蕭蕭，思公子兮徒離憂。3 譯文 你想我嗎心中信疑交錯。雷聲滾滾雨勢溟溟濛蒙，猿鳴啾啾穿透夜幕沉沉。風吹颼颼落葉蕭蕭墜落，思念女神徒然煩惱橫生。4 九歌 山鬼 是戰國時期楚國偉大詩人屈原的作品。此詩是祭...
我很想你別擔心藏頭詩,我很想你別擔心藏頭詩謝謝各位大佬，快點快點
我心悠悠比天高 很久不聞佳人笑 想君常在夢鄉里 你若有意可言表 別來無恙勤探看 擔驚受怕勿自擾 心馳萬里度良宵 求藏頭詩 我很想你 我願與卿長相伴 很將思念寄雲天 想攜伊人情繾綣 你我相依共纏綿 我念紅顏苦戀她。想起不該隨波去，你我兩地似隔峽。了卻心願掩黃沙。天鵝湖邊鳥飛絕,良無一點雙人行雙木非林心...
跪求！本兮by非凡主流的歌詞，我給分
是 by飛凡主流 吧。我說 就在這一時刻 我看到了什麼。每一個人 為什麼都有著的是虛偽的面孔 懦弱我笑了 不知道該怎樣做了。面無表情的我難受了。就是這裡 這一刻。也沒有太多的從容 好失落。什麼所謂的都離我而去了。生活從此虛擬了。不再有變化了。卑微的我也就這樣接受了。然後我難過 然後再失落。然後讓你們...