英語達人進來幫小弟翻譯下這個英文段落！謝謝，考試急用

1樓：水晶寶石love糖

懸臂。經常不切實可行的大跨度橋樑建設通過中間橋墩上。在深且快河流或軟的地基,例如,很難構建橋墩上或者是說服他們,深度足以到達岩石的堅實基礎。

在此種情況下,堅硬的橋樑結構的跨度可以延長乾脆用兩個橋樑之一延伸至各銀行——每道光束的一端到根基穩固,而不是簡單地住在它與普通堅硬橋樑建設。每個錨定中橫樑這種結構被稱為懸臂。也許最簡單的熟悉的例子單一懸臂樑熟悉的跳水板。

在一個普通的懸臂橋,貧富差距的懸臂年底關閉時,提供一條連續的巷道甲板上,但如果橋剖開的目的將支援其本身懸臂每封通常在懸臂之間的差距關閉剛性樑的方法,從而延伸（extending，錯了）懸臂樑的跨度達。

2樓：匿名使用者

懸臂。往往是不可行的建構中間大跨度橋樑橋墩手段。在深快速執行的河流或軟底土，例如，它可能難以興建碼頭或不夠深入，使他們達到一個堅實的基礎岩石。

在這種情況下，剛性樑結構跨度可以延長只需使用兩束一，從各銀行的延續 - 一個牢固的基礎，每一個錨定樑端，而不是簡單地滿足於它在普通剛東亞銀行作為建設。每個樑的錨定在這種結構被稱為一種懸臂。也許最簡單的單懸臂熟悉的例子是大家熟悉的跳板。

在一個普通的懸臂橋，兩者之間的差距的懸臂端是封閉的，提供的巷道acontinuous甲板，但如果橋被一分為二的封閉點每個懸臂會支援itself.usually懸臂之間的差距關閉一個剛性樑手段，從而estending的懸臂跨度。