1樓：匿名使用者
原文餘家有茅屋二間。南面種竹。夏日新篁初放，綠蔭照人。
置一小榻其中，甚涼適也。秋冬之季，取圍屏骨子斷去兩頭，橫安以為窗櫺，用勻薄潔白之紙糊之。風和日暖，凍蠅觸窗紙上，鼕鼕作小鼓聲。
於時一片竹影凌亂。豈非天然圖畫乎？凡吾畫竹，無所師承，多得於紙窗、粉壁、日光、月影中耳。
江館清秋，晨起看竹、煙光、日影、霧氣，皆浮動於疏技密葉之間。胸中勃勃，遂有畫意。其實，胸中之竹，並不是眼中之竹也。
因而磨墨、展紙、落筆、倏作變相，手中之竹，又不是胸中之竹也。總之，意在筆先者，定則也。趣在法外者，化機也。
獨畫云乎哉！
文與可畫竹，胸有成竹；鄭板橋畫竹，胸無成竹。濃淡疏密，短長肥瘦，隨手寫去，自爾成局，其神理具足也。藐茲後學，何敢妄擬前賢？然有成竹無成竹，其實只是一個道理。
[編輯]譯文
我家有茅草房兩間，南西都種著竹子。到了夏天，新竹枝葉剛剛伸來，綠樹成蔭，光色照人，放一張床在竹林中，十分涼爽舒適。到了秋冬交替之時，把屏風的骨架拿出來，截去兩頭，橫著安放就成為窗格，然後用均勻潔白的薄紙把它糊起來。
待到風和日暖，凍得半僵的蒼蠅又飛動起來，撞到窗紙上，咚咚咚地發出敲擊小鼓的聲音。這時，窗紙上一片零亂的竹影，難道不是一派天然的圖畫嗎?我所畫的竹子，都沒有老師的傳承，多數是得之於紙窗、粉壁、日光、月影之中啊。
在江邊的私塾教書，每逢清秋，早晨常起來觀察竹子。這時，煙光、日影、露氣，都在疏枝密葉之間飄浮流動。於是，胸中情致勃動，就有了作畫的意念。
其實，這時在腦海裡映現的竹子，已經不是眼睛所看到的竹子了，於是趕快取硯磨墨，畫紙，乘興落筆，盡情揮毫，迅即呵成一幅幅圖畫。這時，筆下所畫出來的竹子又不是腦海裡映現的竹子了。總之，意念產生在落筆之前，這是無可置疑的法則；但情趣流溢在法則之外，則全憑個人的運化之功了。
難道僅僅作畫是這樣嗎?
我種了幾十盆蘭花，到了春天將盡的時候，都顯出萎靡凋零、彷彿思念故鄉的樣子。因而將它們移植到假山石之間，在山的北面，石頭的空隙中，既能夠躲避烈日，又接近乾爽之地，正對著我的堂屋，觀賞起來也沒有礙眼之處。第二年，忽然生髮出數十枚新枝，挺拔直上，香味堅實、厚重而悠遠。
又一年，長得更加茂盛。由此我體悟到：萬物均有自己的本性。
於是就寫詩贈送給蘭花，詩曰：「蘭花本是山中草，還向山中種此花。塵世紛紛植盆盎，(盎：
情趣洋溢)不如留與伴煙霞。」又曰：「山中蘭草亂如蓬，葉暖花酣氣候濃。
山谷送香非不遠，哪能送到俗塵中?」這不過是假山罷了，尚且如此，何況是真山呢!我畫的這幅蘭畫，它的花都超出在葉子的上面，而且十分肥壯而強勁，這是由於它是山中的蘭花而不是盆中的蘭花啊。
2樓：巨蟹白羊金牛座
我種了幾十盆蘭花，到了春天將盡的時候，都顯出萎靡凋零、彷彿思念故鄉的樣子。因而將它們移植到假山石之間，在山的北面，石頭的空隙中，既能夠躲避烈日，又接近乾爽之地，正對著我的堂屋，觀賞起來也沒有礙眼之處。第二年，忽然生髮出數十枚新枝，挺拔直上，香味堅實、厚重而悠遠。
又一年，長得更加茂盛。由此我體悟到：萬物均有自己的本性。
於是就寫詩贈送給蘭花，詩曰：「蘭花本是山中草，還向山中種此花。塵世紛紛植盆盎，(盎：
情趣洋溢)不如留與伴煙霞。」又曰：「山中蘭草亂如蓬，葉暖花酣氣候濃。
山谷送香非不遠，哪能送到俗塵中?」這不過是假山罷了，尚且如此，何況是真山呢!我畫的這幅蘭畫，它的花都超出在葉子的上面，而且十分肥壯而強勁，這是由於它是山中的蘭花而不是盆中的蘭花啊。
3樓：鄔煜塵
又就燥中的燥「就」是什麼意思
板橋題畫·蘭文言文翻譯賞析
4樓：～塵緣
譯文蘭花生bai長在山岩的du
頂處，它的香氣飄散四溢，在zhi突出的岩石dao和巖縫中，美妙的花香濃郁芬回芳。不是腳答下沒有浮雲翻滾的喧鬧，只是蘭花不願去理睬它們，不知道它們什麼時候來到，更不會在它們離去時去挽留。
賞析全是借詠物表達高人隱士的情操，孤芳自賞而不為世俗紛擾打動。詩文讚美了蘭花在艱苦惡劣的環境裡，卓爾獨立的品行，歌詠了蘭花淡泊的心態，藉此表白自己堅持操守、淡薄自足、追求個性自由的情懷。抒發了作者淡泊名利，不隨波逐流的高尚情操。
全詩的重點在後兩句，可以對照五柳先生陶淵明的「結廬在人境，而無車馬喧，問君何能爾？心遠地自偏」來理解。 ▲
板橋題畫•蘭的翻譯
5樓：是我
我種了幾十盆蘭花，到了春天將盡的時候，都顯出萎靡凋零、彷彿思念故鄉的樣子。因而將它們移植到假山石之間，在山的北面，石頭的空隙中，既能夠躲避烈日，又接近乾爽之地，正對著我的堂屋，觀賞起來也沒有礙眼之處。第二年，忽然生髮出數十枚新枝，挺拔直上，香味堅實、厚重而悠遠。
又一年，長得更加茂盛。由此我體悟到：萬物均有自己的本性。
於是就寫詩贈送給蘭花，詩曰：「蘭花本是山中草，還向山中種此花。塵世紛紛植盆盎，(盎：
情趣洋溢)不如留與伴煙霞。」又曰：「山中蘭草亂如蓬，葉暖花酣氣候濃。
山谷送香非不遠，哪能送到俗塵中?」這不過是假山罷了，尚且如此，何況是真山呢!我畫的這幅蘭畫，它的花都超出在葉子的上面，而且十分肥壯而強勁，這是由於它是山中的蘭花而不是盆中的蘭花啊!
文言文《板橋題畫·蘭》閱讀答案
6樓：茶爾摩斯水瓶
皆有憔悴/思歸之色
2.靠近。這不過是假山罷了，尚且如此，何況是真山呢。
3.驚喜。我種版了幾十盆蘭花，到權了春天將盡的時候，都顯出萎靡凋零、彷彿思念故鄉的樣子。第二年，忽然生長出數十枚新枝，挺拔直上，香味堅實、厚重而悠遠。
4.乃知無亦各有本性。
5.表達了作者對紛紜塵世的厭倦，對自我志趣的堅守。
有疑問可追問。希望幫到你，望採納。謝謝
7樓：無歡秦城
因為閱讀題各式各樣不確定你的是哪種··
····我把譯文發你·希望有幫助··回··我種了
答幾十盆蘭花，到了春天將盡的時候，都顯出萎靡凋零、彷彿思念故鄉的樣子。因而將它們移植到假山石之間，在山的北面，石頭的空隙中，既能夠躲避烈日，又接近乾爽之地，正對著我的堂屋，觀賞起來也沒有礙眼之處。第二年，忽然生髮出數十枚新枝，挺拔直上，香味堅實、厚重而悠遠。
又一年，長得更加茂盛。由此我體悟到：萬物均有自己的本性。
於是就寫詩贈送給蘭花，詩曰：「蘭花本是山中草，還向山中種此花。塵世紛紛植盆盎，(盎：
情趣洋溢)不如留與伴煙霞。」又曰：「山中蘭草亂如蓬，葉暖花酣氣候濃。
山谷送香非不遠，哪能送到俗塵中?」這不過是假山罷了，尚且如此，何況是真山呢!我畫的這幅蘭畫，它的花都超出在葉子的上面，而且十分肥壯而強勁，這是由於它是山中的蘭花而不是盆中的蘭花啊
文言文《板橋題畫·蘭》閱讀答案
8樓：筆有千秋業
為你奉上，請你參考，滿意請你採納，謝！
1.皆有憔悴/思歸之色
3.驚喜。我種了幾十盆蘭花，到了春天將盡的時候，都顯出萎靡凋零、彷彿思念故鄉的樣子。第二年，忽然生長出數十枚新枝，挺拔直上，香味堅實、厚重而悠遠。
2.靠近。這不過是假山罷了，尚且如此，何況是真山呢。
4.乃知無亦各有本性。
5.表達了作者對紛紜塵世的厭倦，對自我志趣的堅守。
板橋題畫.蘭閱讀答案
9樓：冰水的熱
親 我來一發翻譯：翻譯：我種了幾十盆蘭花，到了春天將盡的時候，都顯出萎靡凋零、彷彿思念故鄉的樣子。
因而將它們移植到假山石之間，在山的北面，石頭的空隙中，既能夠躲避烈日，又接近乾爽之地，正對著我的堂屋，觀賞起來也沒有礙眼之處。第二年，忽然生髮出
數十枚新枝，挺拔直上，香味堅實、厚重而悠遠。又一年，長得更加茂盛。由此我體悟到：
萬物均有自己的本性。於是就寫詩贈送給蘭花，詩曰：「蘭花本是山中草，還向山中種此花。
塵世紛紛植盆盎，(盎：情趣洋溢)不如留與伴煙霞。」又曰：
「山中蘭草亂如蓬，葉暖花酣氣候濃。山谷送香非不遠，哪能送到俗塵中?」這不過是假山罷了，尚且如此，何況是真山呢!
我畫的這幅蘭畫，它的花都超出在葉子的上面，而且十分肥壯而強勁，這是由於它是山中的蘭花而不是盆中的蘭花啊!
10樓：匿名使用者
翻譯：我種了幾十盆蘭花，到了春天將盡的時候，都顯出萎靡凋零、彷彿思念故鄉的樣子。因而將它們移植到假山石之間，在山的北面，石頭的空隙中，既能夠躲避烈日，又接近乾爽之地，正對著我的堂屋，觀賞起來也沒有礙眼之處。
第二年，忽然生髮出
數十枚新枝，挺拔直上，香味堅實、厚重而悠遠。又一年，長得更加茂盛。由此我體悟到：
萬物均有自己的本性。於是就寫詩贈送給蘭花，詩曰：「蘭花本是山中草，還向山中種此花。
塵世紛紛植盆盎，(盎：情趣洋溢)不如留與伴煙霞。」又曰：
「山中蘭草亂如蓬，葉暖花酣氣候濃。山谷送香非不遠，哪能送到俗塵中?」這不過是假山罷了，尚且如此，何況是真山呢!
我畫的這幅蘭畫，它的花都超出在葉子的上面，而且十分肥壯而強勁，這是由於它是山中的蘭花而不是盆中的蘭花啊!
11樓：匿名使用者
就是靠近的意思
忽體現了驚訝的心情
託物言志的志向答：表達了作者對紛紜塵世的厭倦，對自我志趣的堅守。全詩是借詠物表達高人隱士的情操，孤芳自賞而不為世俗紛擾打動。
我只能寫這麼多
12樓：匿名使用者
人生要經過多少次磨難和煎熬 才能成長 才能長大
閱讀下面文言文,完成第17到21題。板橋題畫,蘭
13樓：閱讀與表達
譯文及啟示可供參考：原文
餘種蘭數十盆，三春告莫，皆有憔悴思歸之色。因移植於太湖石黃石之間，山之陰，石之縫，既已避日，又就燥，對吾堂亦不惡也。來年忽發箭數十，挺然直上，香味堅厚而遠。
又一年更茂。乃知物亦各有本性。贈以詩曰：
蘭花本是山中草，還向山中種此花。塵世紛紛植盆盎，不如留與伴煙霞。又云：
山中蘭草亂如蓬，葉暖花酣氣候濃。山谷送香非不遠，那能送到俗塵中？此假山耳，尚如此，況真山乎！
餘畫此幅，花皆出葉上，極肥而勁，蓋山中之蘭，非盆中之蘭也。
翻譯
我種了幾十盆蘭花，到了春天將盡的時候，都顯出萎靡凋零、彷彿思念故鄉的樣子。因而將它們移植到假山石之間，在山的北面，石頭的空隙中，既能夠躲避烈日，又接近乾爽之地，正對著我的堂屋，觀賞起來也沒有礙眼之處。第二年，忽然生髮出數十枚新枝，挺拔直上，香味堅實、厚重而悠遠。
又一年，長得更加茂盛。由此我體悟到：萬物均有自己的本性。
於是就寫詩贈送給蘭花，詩曰：「蘭花本是山中草，還向山中種此花。塵世紛紛植盆盎，(盎：
情趣洋溢)不如留與伴煙霞。」又曰：「山中蘭草亂如蓬，葉暖花酣氣候濃。
山谷送香非不遠，哪能送到俗塵中?」這不過是假山罷了，尚且如此，何況是真山呢!我畫的這幅蘭畫，它的花都超出在葉子的上面，而且十分肥壯而強勁，這是由於它是山中的蘭花而不是盆中的蘭花啊!
問題啟示寄託了作者怎樣的人生追求?答：表達了作者對紛紜塵世的厭倦，對自我志趣的堅守。
板橋題畫 蘭閱讀答案，文言文《板橋題畫 蘭》閱讀答案
親 我來一發翻譯 翻譯 我種了幾十盆蘭花，到了春天將盡的時候，都顯出萎靡凋零 彷彿思念故鄉的樣子。因而將它們移植到假山石之間，在山的北面，石頭的空隙中，既能夠躲避烈日，又接近乾爽之地，正對著我的堂屋，觀賞起來也沒有礙眼之處。第二年，忽然生髮出 數十枚新枝，挺拔直上，香味堅實 厚重而悠遠。又一年，長得...
愛蓮說和板橋題畫蘭兩文在表現手法上有什麼共同特點請簡要分析
兩者都用了託物言志的表現手法 相同點 從文體看，兩文都屬議 從主題看，兩文表現的都是作者潔身自好 不慕名利的生活態度。從立意看，兩文都以襯托手法託物言志。從表達方式看，都聚描寫 抒情 議議於一體。從句式看，兩文都是駢散結合，讀來抑揚頓挫，和諧悅耳。從線索看，都是作者的主觀感受。養竹記和愛蓮說主要運用...
鄭板橋為什麼覺得蘭竹石值得歌頌呢
蘭花四時不謝，竹子百節長青，石頭萬古不移。正如他所云 四時不謝之蘭，百節長青之竹，萬古不敗之石，千秋不變之人 而 為四美也 有蘭有竹有石，有節有香有骨 在他眼中，蘭竹石，能代表人堅貞不屈，正直無私，堅韌不拔，心地光明，品格高潔等品格，因而其題畫詩的字字句句，託物言志，意境深遠。鄭板橋閱讀答案 一生傑...