1樓：匿名使用者
01 商業發票一式八份，並註明「 merchandise to be of china origin
02 全套清潔已裝船提單，抬頭為to the order of national bank limited,narayanganj branch,narayanganj,bangladesh，顯示運費預付，通知開證申請人及開證行（顯示全名及地址），當地船運**必須顯示在提單上。
03 有開證申請人投保。此信用證項下所有裝船資訊必須在裝運後5天內由受益人直接郵寄給pragati insurance ltd.narayangonj branch,150 b.
b.sarak,narayangonj,bangladesh，預約保單號pil/ngj/mc dated 07.08.
2011，此通知的copy件隨附正本海運單據交銀行。
04 短量，空白背書（抬頭），第三方提單不可接受。
05 詳細裝箱單一式四分，必須隨附正本單據。包裝必須為25/50kgs 防水紙袋包裝。原產國，產品名稱，生產商名稱必須顯示在包裝上，關於此項，受益人必須出具一份英語的證明，並且隨附正本單據交銀行。
06 裝運前對產品質量，數量，描述的檢驗，此項檢驗證明必須由ccpit出具，並且隨附正本單據交銀行
07 產地證有出口國商會出具
08 信用證保密滿意報告由受益人銀行出具，並且隨附正本單據。
2樓：匿名使用者
1 發票 2. 提單 3 保險單 4 沒看明白 5 箱單 6 應該是船證 7 商會的產地證
誰能幫我翻譯此段信用證，謝謝
此檔案是一份受益人簽署的證明檔案，翻譯如下 受益人簽章 我方已按照申請人的指示給每一個產品都貼上了標籤。我們已按照國際 委員會的要求將帶有 的cd通過國際 委員會交給了哥倫比亞的客戶。在根據國際貿委會的延期要求中，我方已在我方的主外箱上作了以下標示 信用證受益人 exito medellin nem...
關於信用證條款，幾個問題緊急求助，謝謝
1.關於轉運的問題 如果是集裝箱運輸，即便是轉運，銀行也會接受提單。2.規定提單和保單為記名提單存在一定的風險，一般銀行不會開出記名提單條款。3.關於限制議付行的問題 這個條款並不是限制議付行，而是規定工行作為付款行。1 關於限制了付款行。這個我覺得你可以問問工行上海，具體是怎麼回事。要怎麼操作。感...
信用證條款幫忙翻譯下謝謝 明天就考試了
提單 1.全套清潔已裝船海運提單，空白抬頭，空白背書，註明運費在版目的港到付，通知方為權abc公司。不得註明發票價值 單價 條件 合同號碼和信用證編號。2 全套清潔已裝船港口至港口海運提單，憑我方指定並空白背書，註明運費已付。提單日期不得晚於最遲裝運日期，且不得早於本信用證日期。另需三份副本提單。3...