1樓：匿名使用者
クレイ系：粘土型
只有次單詞來看錶示粘土型的意思。總類很多，有紙粘土，輕量粘土，液狀紙粘土，樹脂粘土，油粘土，土粘土，再利用粘土等。
此網也有，請看。
但現在粘土型的總類很多有的用於園藝，有的可以成為裝飾物。
乾燥劑也可以用，原材料加工後也可以作為裝飾物。你可以看看以上網頁。
アィラー新增量確實像樓上說的得沒有。我也覺得是フィラー新增量。
フィラー新增量：輔助材料新增量
它可以調整和加強粘土的粘著度。
比如silica 二酸化圭素，塑料細纖維等都可以稱為アィラー。
所查到了有這樣的一種東西。含粘土型pp樹脂膠片。
粘土型不能完全說是土的意思。並不是在pp里加土就可以。我覺得他肯定經過化學處理過。最體的就不太清楚了。畢竟不是專家。不好意思只能幫你到此了。
2樓：
クレイ系 = 粘土系
フィラー新增量 = 填料新增量
（請參考下面的推測）
「アィラー新增量」，關於這個詞，我想也許是你的筆誤。
請確認原文是不是「フィラー新增量」。
如果是的話，「フィラー」 = 「filler」 = 「填料」。
也就是說「フィラー新增量」 = 「填料新增量」
求專業日語翻譯，求專業日語翻譯。謝謝！
譯文 抄 最近，附近的花店關門了。這家開了30多年的 街上花店 令人難以忘懷。這家店開張時，我還沒上小學。對我來說，店的回憶就直接和孩時的回憶重疊在一起。家人過生日或者有客人來訪時，都會和母親一起來這家店買花。小學畢業時，發生了這樣一件事。班上大家集體出資要給班主任買束花。我們當時商定 為了表達送禮...
高分求日語翻譯
平成16年 2004年 12月，為了給研修生面試，我與進和工業株式會社的擔當 古小高光利 一起來到了中國滄洲。這一天，首先按各個工種 除了瓦工以外，腳手架工，模板工等 進行了實際操作考核。我們公司和進和工業株式會社的研究生候補的瓦工有13人，全員都參加了實際操作考核和集體面試，其中6人是個別面試。其...
高分求結婚證日語翻譯，專業點的，高分求助。求專業點的日語大大幫我翻譯下面的文。
建議摟住，查查日本婚姻法，看看他們都怎麼表達，照文翻譯的話，很難達到你的要求 第1 結婚 申請 中華人民共和國婚姻法 合 規定 登入 證明 交付 中間 若干 語 證人 持 登入 期日 結婚證明書 店名 最後 婚姻法 規定 結婚 男女 雙方 自 婚姻 登入 機関 必 婚姻 登入 行 求 當法 規定 登...