1樓：匿名使用者
the other shore flower is in bloom, the flower is in bloom on the other shore
2樓：千雪島
你那個是直譯,按理來說是可以的,但按標準的來說的話就不行,第一個和第二個翻譯得都很對.應該是
the other shore flower is in bloom, the flower is in bloom on the other shore
3樓：寧靜致遠依
bian flowers opened, the other side of flowers
4樓：匿名使用者
the flowers on the opposite bank are blooming.
the flowers are blooming on the opposite bank.
不對，花開不可以用open
彼岸花的英文是什麼
5樓：匿名使用者
彼岸花是花名，英文翻譯有三種，即equinox flower"， "higanbana" 和 red lycoris。
彼岸花也叫曼珠沙華，是佛教傳說中開在冥界的一種花。美麗而又憂傷的名字。它盛開在七月，花語是「悲傷的回憶」。
花開時，遠看就像是血所鋪成的地毯，因而被喻為「火照之路」，靈魂便籍由此花的指引，走向天界。此花是接引之花，花香有魔力，能喚起死者生前的記憶。
6樓：高雁蘭枝惠
彼岸花：
higan
bana
日本人則認為
彼岸花(
higan
bana
)是不祥的花，生長於三途川河岸。
redspider
lily
紅色花又名
彼岸花（
redspider
lily
）：佛家語，荼蘼是花季最後盛開的花，開到荼蘼花事了，只剩下開在遺忘前生的彼岸的花。花香傳說有魔力，能喚起死者生前的記憶。
7樓：感性的敏敏
彼岸花，英文bianhua，例句：executed in the white bianhua blooming season, photoacoustic spread into final image. 處死在白色彼岸花盛開的季節，血光蔓延成最後的影像。
紅色彼岸花，即曼珠沙華，又稱"舍子花"。是多年生草本植物，地下有球形鱗莖，外包暗褐色膜質鱗被。葉帶狀較窄，色深綠，自基部抽生，發於秋天花謝後。
白色彼岸花，即曼陀羅華，又稱龍爪花、老鴉蒜、石蒜、無義草、蒜頭草、幽靈花、地獄花、生死之花、山烏毒、平地一聲雷、天堂之花。與紅色彼岸花即曼珠沙華是同科同屬植物。
拓展資料
因為石蒜類的特性是先抽出花葶(總梗)開花，花末期或花謝後出葉；還有另一些種類是先抽葉，在葉枯以後抽葶開花，所以花開不見葉，出葉不見花，花葉兩不相見，生生相錯。因此才有"彼岸花，開彼岸，只見花，不見葉，生生相錯"的說法。
秋天長出花梗開花，花謝後長出葉子，春夏葉子漸漸枯萎，球根開始休眠。因有著永遠無法相會的悲戀之意，所以叫彼岸花。
8樓：永別丶幸福
spider lily
9樓：匿名使用者
百科裡有介紹
10樓：匿名使用者
【學名】lycorisradiata
【科名】amaryllidaceae（石蒜科）
【其他標準名稱】英文名clusteramaryllis，shorttube lycoris ,中文名紅花石蒜,日文：曼珠沙華 （紅色彼岸花）
11樓：匿名使用者
other shore spend
彼岸花的英文名字是什麼？
12樓：匿名使用者
【學名】lycorisradiata
【科名】amaryllidaceae（石蒜科）【其他標準名稱】英文名clusteramaryllis，shorttube lycoris ,中文名紅花
石蒜,日文：曼珠沙華 （紅色彼岸花）
彼岸花的英文是什麼？
13樓：森林之黃
彼岸花的英文翻譯有三種，即equinox flower"， "higanbana" 和 red lycoris。
彼岸花也叫曼珠沙華（mañjusaka），是佛教傳說中開在冥界的一種花。美麗而又憂傷的名字。它盛開在七月，花語是「悲傷的回憶」。
花開時，遠看就像是血所鋪成的地毯，因而被喻為「火照之路」，靈魂便籍由此花的指引，走向天界。此花是接引之花，花香有魔力，能喚起死者生前的記憶。
14樓：安若兮
spider lily
關於彼岸花的網名，要英語的
15樓：匿名使用者
「忘川水流流忘川,彼岸花開開彼岸」
「彼岸花，開一千年，落一千年，花葉永不相見。情不為因果，緣註定生死。」
「傳說每一朵彼岸花都有一滴紫色的淚水，那是它們生命的結晶，擁有改變世界的力量！」「彼岸花 此岸淚 ? 是誰,流著眼淚也要對你微笑?」
16樓：匿名使用者
higan banared spider lilyfaye wongequinox flower花彼岸花shirobana higanbana彼岸花flower of paradise曼珠沙華 [彼岸花clowning
17樓：匿名使用者
flower in another side
18樓：匿名使用者
shorttube lycoris
彼岸花的英文名和英文簡稱是什麼？是Bana嗎？那Bana是英
英文名 lycorisradiata 曼珠沙華中文學名 曼珠沙華 彼岸花 莉可莉絲 紅花石蒜 白花石蒜 白色彼岸花又叫 曼陀羅華 中文別名 蟑螂花 老鴉蒜 曼珠沙華，別名紅色彼岸花 又稱 舍子花 是多年生草本植物，地下有球形鱗莖，外包暗褐色膜質鱗被。葉帶狀較窄，色深綠，自基部抽生，發於秋天花謝後。曼...
求英文翻譯。機翻的不採納，求以下英文的翻譯，不要機翻
肢體語言是所有語言之中最安靜 祕密以及有力的語言！它的效果遠勝於言辭。一些專家認為，我們的肢體所傳送的資訊遠遠超過我們所能想象的那麼少。事實上，非言辭交流佔據我們所說話的真實含義的50 之多。而起當我們試著在進行跨文化交流是肢體語言變得非常重要。事實上，所謂的肢體語言如此重要以至於人們經常忽略了它的...
它在桌子的上面的英文翻譯，在桌子旁的英文翻譯
它在桌子的上面it s on the table.it s on the desk.it is under the desk it has on the table on the table on the table in the table above on the table較為常用 在桌子旁的...