1樓：匿名使用者
答：出自元稹的《鶯鶯傳》。
1、原文：
後歲餘，崔已委身於人，張亦有所娶。適經所居，乃因其夫言於崔，求以外兄見。夫語之，而崔終不為出。
張怨念之誠，動於顏色，崔知之，潛賦一章詞曰："自従消瘦減容光，萬轉千回懶下床。不為旁人羞不起，為郎憔悴卻羞郎。
"竟不之見。後數日，張生將行，又賦一章以謝絕雲："棄置今何道，當時且自親。
還將舊時意，憐取眼前人。"自是絕不復知矣。時人多許張為善補過者。
予常於朋會之中，往往及此意者，夫使知者不為，為之者不惑。
2、譯文：
以後一年多，崔鶯鶯嫁給了別人，張生也娶了親。一次張生恰好經過崔鶯鶯住的地方，就通過崔的丈夫轉告崔鶯鶯，要求以表兄的身份相見。丈夫告訴了崔鶯鶯。
可是崔鶯鶯始終也沒出來。張生悲傷思念的誠意，在臉色上表現得很明顯。崔鶯鶯知道後，暗地裡寫了一首詩：
「自從消瘦減容光，萬轉千回懶下床。不為旁人羞不起，為郎憔悴卻羞郎。」最後也未見張生。
後來又過了幾天，張生將要走了，崔鶯鶯又寫了一篇斷絕關係的詩：「棄置今何道，當時且自親。還將舊時意，憐取眼前人。
」從此以後徹底斷絕了音信。當時的人大多讚許張生是善於彌補過失的人。我常在朋友聚會時，談到這個意思，是為了讓那些明智的人不作這樣的事；做這樣事的人不被迷惑。
3、《鶯鶯傳》介紹
《鶯鶯傳》為著名的漢族傳奇**，唐代元稹撰。原題《傳奇》。《太平廣記》收錄時改作現名並沿用至今。
因傳中有賦《會真詩》的內容，亦稱《會真記》。主要講述的是貧寒書生張生對沒落貴族女子崔鶯鶯始亂終棄的悲劇故事。此傳因為客觀藝術效果和作者主觀議論評價的巨大矛盾引起了後世戲曲的再創作動力，對後世漢族戲曲發展影響很大，著名的《西廂記》就是改寫於此。
4、作者元稹簡介
元稹（779－831），字微之，河南（河南府，今河南洛陽）人，唐朝著名詩人。北魏昭成帝拓跋什翼犍十世孫，父元寬，母鄭氏。元稹元稹聰明機智過人，年少即有才名，與白居易同科及第，並結為終生詩友，二人共同倡導新樂府運動，世稱「元白」，詩作號為「元和體」，給世人留下「曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲」的千古佳句。
元稹其詩辭淺意哀，彷彿孤鳳悲吟，極為扣人心扉，動人肺腑。元稹的創作，以詩成就最大。其樂府詩創作，多受張籍、王建的影響，而其「新題樂府」則直接緣於李紳。
名作有傳奇《鶯鶯傳》、《菊花》、《離思五首》、《遣悲懷三首》等。現存詩八百三十餘首，收錄詩賦、詔冊、銘諫、論議等共100 卷，留世有《元氏長慶集》。
2樓：匿名使用者
出自元稹的《鶯鶯傳》。
原文是這樣的：
後歲餘，崔已委身於人，張亦有所娶。適經所居，乃因其夫言於崔，求以外兄見。夫語之，而崔終不為出。
張怨念之誠，動於顏色，崔知之，潛賦一章詞曰："自従消瘦減容光，萬轉千回懶下床。不為旁人羞不起，為郎憔悴卻羞郎。
"竟不之見。後數日，張生將行，又賦一章以謝絕雲："棄置今何道，當時且自親。
還將舊時意，憐取眼前人。"自是絕不復知矣。時人多許張為善補過者。
予常於朋會之中，往往及此意者，夫使知者不為，為之者不惑。
以下為這一段的譯文：
以後一年多，崔鶯鶯嫁給了別人，張生也娶了親。一次張生恰好經過崔鶯鶯住的地方，就通過崔的丈夫轉告崔鶯鶯，要求以表兄的身份相見。丈夫告訴了崔鶯鶯。
可是崔鶯鶯始終也沒出來。張生悲傷思念的誠意，在臉色上表現得很明顯。崔鶯鶯知道後，暗地裡寫了一首詩：
「自從消瘦減容光，萬轉千回懶下床。不為旁人羞不起，為郎憔悴卻羞郎。」最後也未見張生。
後來又過了幾天，張生將要走了，崔鶯鶯又寫了一篇斷絕關係的詩：「棄置今何道，當時且自親。還將舊時意，憐取眼前人。
」從此以後徹底斷絕了音信。當時的人大多讚許張生是善於彌補過失的人。我常在朋友聚會時，談到這個意思，是為了讓那些明智的人不作這樣的事；做這樣事的人不被迷惑。
3樓：匿名使用者
王實甫的雜劇《西廂記》，在其中的第三本《張君瑞害相雜劇》的第三折，
原文為：
【四邊靜】霎時間杯盤狼藉··· ···知他今宵宿在那裡？有夢也難尋覓。
··· ···
（旦雲）君行別無所贈，口占一絕，為君送行：棄擲今何在，當時且自親。還將舊來意，憐取眼前人。
備註：如說出處，應該是唐代文人元稹的**《鶯鶯傳》，因為王實甫的《西廂記》即是根據元稹的《鶯鶯傳》改編的。
ps：（1）這是《西廂記》裡面崔鶯鶯對張生說的話：張生要去趕考，崔鶯鶯怕張生中了狀元后負心，把她給忘記。
張生是很愛鶯鶯的，但很難保證這個一窮二白的張生髮達以後拋棄鶯鶯，故而，鶯鶯在長亭送別中，對張生如此囑託。
（2）元稹的「曾經桑海難為水，除卻巫山不是雲。」最為人熟知。
棄置今何道，當時且自親。還將舊時意，憐取眼前人。是什麼意思啊？
4樓：匿名使用者
以前的拋棄今天何必再提起。當時不珍惜。把你以前的好，還給你。我要珍惜我眼前愛我的人了。
5樓：尋找你家
以前拋棄,現在又何必再說, 當時 且又是你自已親口說的.還是把曾經對待(我)的愛,放在 眼前 人 身上吧.
6樓：匿名使用者
以前拋棄,現在又何必再說, 當時 又不珍惜.還是把曾經對待(我)的愛,放在 眼前 人 身上吧.
7樓：吹夢塵絕
意思是說：以前拋棄,現在又何必再說, 當時又不珍惜.還是把曾經對待(我)的愛,放在眼前人身上吧.
8樓：匿名使用者
以前的事情不要去想，要珍惜眼前的人
還將舊時意，憐去眼前人.這句詩什麼意思 20
9樓：小白我們回家啦
還將舊時意，憐去眼前人.這句詩意思是不要沉溺於過去的美好，那些已經過去了，不復存在。要珍惜眼前的幸福眼前的人。
出自元稹的《鶯鶯傳》。
原文是這樣的：
後歲餘，崔已委身於人，張亦有所娶。適經所居，乃因其夫言於崔，求以外兄見。夫語之，而崔終不為出。
張怨念之誠，動於顏色，崔知之，潛賦一章詞曰："自従消瘦減容光，萬轉千回懶下床。不為旁人羞不起，為郎憔悴卻羞郎。
"竟不之見。後數日，張生將行，又賦一章以謝絕雲："棄置今何道，當時且自親。
還將舊時意，憐取眼前人。"自是絕不復知矣。時人多許張為善補過者。
予常於朋會之中，往往及此意者，夫使知者不為，為之者不惑。
以下為這一段的譯文：
以後一年多，崔鶯鶯嫁給了別人，張生也娶了親。一次張生恰好經過崔鶯鶯住的地方，就通過崔的丈夫轉告崔鶯鶯，要求以表兄的身份相見。丈夫告訴了崔鶯鶯。
可是崔鶯鶯始終也沒出來。張生悲傷思念的誠意，在臉色上表現得很明顯。崔鶯鶯知道後，暗地裡寫了一首詩：
「自從消瘦減容光，萬轉千回懶下床。不為旁人羞不起，為郎憔悴卻羞郎。」最後也未見張生。
後來又過了幾天，張生將要走了，崔鶯鶯又寫了一篇斷絕關係的詩：「棄置今何道，當時且自親。還將舊時意，憐取眼前人。
」從此以後徹底斷絕了音信。當時的人大多讚許張生是善於彌補過失的人。我常在朋友聚會時，談到這個意思，是為了讓那些明智的人不作這樣的事；做這樣事的人不被迷惑。
10樓：
和"滿眼山河空念遠,不如憐取眼前人"意思一樣,就是說要努力珍惜眼前愛你的人,即使這個不是你的最愛
11樓：
就是女孩已經對眼前這男和有感情了,她打算將以前的情感,用在現在的男生身上了吧!這男的老幸福了!
12樓：
還將舊時意，憐去眼前人.
就是過去是很要好的朋友，也可能是戀人，到現在還是依依不捨，無法忘卻；而現在見到眼前的人，就是過去的朋友，而且差別很大，一般是遭遇很悲慘或落魄，感到很傷心，有種憐憫之意。
好像就是這個意思啦。
13樓：華淵
走了的就是走了，留下的還在身邊，不去好好珍惜，一味想著失去的，自己不快樂，身邊的人也不舒服
14樓：
就是不要想過去的事了
有精力「緬懷」過去倒不如珍惜現在
可能是她知道那男的還忘不了以前的人或事
所以用這話來提醒他
15樓：
我（女孩）會記住你對我的好，等你（遊玩）歸來時我還是以前的我，不會改變，希望你也不要改變，
我依依惜別你 的離去。
祝你一路順風。
16樓：
是"憐取眼前人"
就是不要想過去的事和人了,過去的已經過去,
重要的是要把握住身邊的幸福,珍惜現在擁有的,不要辜負一直守侯在你身邊的人
還將舊時意,憐取眼前人 什麼意思
17樓：匿名使用者
還是把往日自己對他（她）的那份真心實意，好好地用在身邊的人身上吧。過去已然成為過去，珍惜眼前的情意才是最重要的。
18樓：匿名使用者
當日的拋棄,現在不值一提,都是自己願意的.