1樓：匿名使用者
（人)如果能夠以平等心與鳥兒真誠相處，不歧視他們，那麼他的信義就可以在不同類的生命中樹立
2樓：
語出：蘇軾.東坡志林
吾昔少年時，所居書室前，有竹柏雜花，叢生滿庭，眾鳥巢其上。武陽君惡殺生，兒童婢僕，皆不得捕取鳥雀。數年間，皆巢於低枝，其雛可俯而窺也。
又有桐花鳳四五隻，翔集其間此鳥羽毛，至為珍異難見，而能訓擾，殊不畏人，閭里間見之，以為異事。此無他，不忮之誠，信於異類也。
------------------------
忮：嫉妒，歧視。
直接翻：
這沒有什麼（值得奇怪的），（人)如果能夠以平等心與鳥兒真誠相處，不歧視他們/那麼他的信義就可以在不同類的生命中樹立/
--------------------------------------
其實這些文言已經很明瞭,翻譯出來反而不爽
不過先秦的一些古文史比較晦澀的....
----------------------------------------
聯想:莊子中有一個人,他也能夠與海鷗什麼的和平相處
有一天,他的朋友讓他捕捉一隻玩玩,他答應了,可是等他到了海邊,鳥兒們卻再也不飛到他身邊了,因為他的機心已經破壞了和諧..........
不忮之誠,信於異類 翻譯
3樓：匿名使用者
吾昔少年時，所居書室前，有竹柏雜花，叢生滿庭，眾鳥巢其上。武陽君惡殺生，兒童婢僕，皆不得捕取鳥雀。數年間，皆巢於低枝，其鷇可俯而窺也。
又有桐花鳳四五百，翔集其間，此鳥羽毛，至為珍異難見，而能馴擾，殊不畏人，閭里間見之，以為異事。此無他，不忮之誠，信於異類也。
譯文:我在少年的時候,所居住的書房前,種有翠竹松柏以及一些花草,鬱鬱蔥蔥地長滿在庭院裡,許多鳥在上面築巢。武陽君對殺生的行為很痛恨，囑咐家裡的小孩、奴婢及僕人，都不能捕捉鳥雀。幾年的時間下來，鳥巢把樹枝都壓彎了，鳥巢裡孵的小鳥低下頭去都可以偷偷地看得到。
還有一種叫桐花鳳的鳥也有四五百隻，飛翔在院子裡，這種鳥的羽毛是最為珍貴很難得見得到的，但（這種鳥）卻能很馴服不受干擾（地待在那兒），而且也不怕人。鄉村裡的人見到這種現象，都認為是很奇怪的事情。（其實）這也沒有什麼其他的原因，不外乎是（主人）對待這些鳥雀的誠心，對待這些不同於人類的動物一直守信用的原因。
"此無他,不忮之誠,信於異類也"這句古文的翻譯是什麼?
4樓：儒雅修士
」此無他,不忮之誠,信於異類也"這句古文的翻譯是什麼?「
翻譯：這沒有什麼（值得奇怪的），（人)如果能夠以平等心與鳥兒真誠相處，不歧視他們，那麼他的信義就可以在不同類的生命中樹立（被鳥類所信賴）。
出自蘇軾.東坡志林
」吾昔少年時，所居書室前，有竹柏雜花，叢生滿庭，眾鳥巢其上。武陽君惡殺生，兒童婢僕，皆不得捕取鳥雀。數年間，皆巢於低枝，其雛可俯而窺也。
又有桐花鳳四五隻，翔集其間此鳥羽毛，至為珍異難見，而能訓擾，殊不畏人，閭里間見之，以為異事。此無他，不忮之誠，信於異類也。有野老言：
鳥雀去人太遠，則其子有蛇鼠狐狸鴟鳶之憂。人既不殺則自近人者，欲免此害也。由是觀之，異時鳥鵲巢不敢近人者，以人為甚於蛇鼠之類也。
苛政猛於虎，信哉！「
翻譯：我在少年的時候,所居住的書房前,種有翠竹松柏以及一些花草,鬱鬱蔥蔥地長滿在庭院裡,許多鳥在上面築巢。武陽君對殺生的行為很痛恨，囑咐家裡的小孩、奴婢及僕人，都不能捕捉鳥雀。幾年的時間下來，鳥巢把樹枝都壓彎了，鳥巢裡孵的小鳥低下頭去都可以偷偷地看得到。
還有一種叫桐花鳳的鳥也有四五百隻，飛翔在院子裡，這種鳥的羽毛是最為珍貴很難得見得到的，但（這種鳥）卻能很馴服不受干擾（地待在那兒），而且也不怕人。鄉村裡的人見到這種現象，都認為是很奇怪的事情。（其實）這也沒有什麼其他的原因，不外乎是（主人）對待這些鳥雀的誠心，對待這些不同於人類的動物一直守信用的原因。
有鄉間老人說：「鳥雀的巢離人很遠，就一定會有蛇、鼠、狐狸、鴟、鳶的憂患，人若不殺鳥雀，（他們）自然就親近人，以免去這樣的憂患。由此來看，那時鳥雀的巢不敢靠近人，真是因為人比蛇鼠之類的更凶惡。）
5樓：匿名使用者
語出：蘇軾.東坡志林
吾昔少年時，所居書室前，有竹柏雜花，叢生滿庭，眾鳥巢其上。武陽君惡殺生，兒童婢僕，皆不得捕取鳥雀。數年間，皆巢於低枝，其雛可俯而窺也。
又有桐花鳳四五隻，翔集其間此鳥羽毛，至為珍異難見，而能訓擾，殊不畏人，閭里間見之，以為異事。此無他，不忮之誠，信於異類也。
------------------------
忮：嫉妒，歧視。
直接翻：
這沒有什麼（值得奇怪的），（人)如果能夠以平等心與鳥兒真誠相處，不歧視他們/那麼他的信義就可以在不同類的生命中樹立/
--------------------------------------
其實這些文言已經很明瞭,翻譯出來反而不爽
不過先秦的一些古文史比較晦澀的....
----------------------------------------
聯想:莊子中有一個人,他也能夠與海鷗什麼的和平相處
有一天,他的朋友讓他捕捉一隻玩玩,他答應了,可是等他到了海邊,鳥兒們卻再也不飛到他身邊了,因為他的機心已經破壞了和諧..........
"此無他,不忮之誠,信於異類也"的翻譯是什麼?
6樓：匿名使用者
這沒有什麼值得奇怪的，如果能夠以平等心與鳥兒真誠相處，不歧視他們，那麼他的信義就可以在不同類的生命中樹立被鳥類所信賴。
1、【出處】
《東坡志林 》 蘇軾
」吾昔少年時，所居書室前，有竹柏雜花，叢生滿庭，眾鳥巢其上。武陽君惡殺生，兒童婢僕，皆不得捕取鳥雀。數年間，皆巢於低枝，其雛可俯而窺也。
又有桐花鳳四五隻，翔集其間此鳥羽毛，至為珍異難見，而能訓擾，殊不畏人，閭里間見之，以為異事。此無他，不忮之誠，信於異類也。有野老言：
鳥雀去人太遠，則其子有蛇鼠狐狸鴟鳶之憂。人既不殺則自近人者，欲免此害也。由是觀之，異時鳥鵲巢不敢近人者，以人為甚於蛇鼠之類也。
苛政猛於虎，信哉！「
2、【譯文】
我在少年的時候，所居住的書房前，種有翠竹松柏以及一些花草，鬱鬱蔥蔥地長滿在庭院裡，許多鳥在上面築巢。武陽君對殺生的行為很痛恨，囑咐家裡的小孩、奴婢及僕人，都不能捕捉鳥雀。幾年的時間下來，鳥巢把樹枝都壓彎了，鳥巢裡孵的小鳥低下頭去都可以偷偷地看得到。
還有一種叫桐花鳳的鳥也有四五百隻，飛翔在院子裡，這種鳥的羽毛是最為珍貴很難得見得到的，但（這種鳥）卻能很馴服不受干擾（地待在那兒），而且也不怕人。鄉村裡的人見到這種現象，都認為是很奇怪的事情。（其實）這也沒有什麼其他的原因，不外乎是（主人）對待這些鳥雀的誠心，對待這些不同於人類的動物一直守信用的原因。
有鄉間老人說：「鳥雀的巢離人很遠，就一定會有蛇、鼠、狐狸、鴟、鳶的憂患，人若不殺鳥雀，（他們）自然就親近人，以免去這樣的憂患。由此來看，那時鳥雀的巢不敢靠近人，真是因為人比蛇鼠之類的更凶惡。
）3、【作品簡介】
此無他,不忮只誠,信於異類也 文言文翻譯
7樓：匿名使用者
這沒有什麼（值得奇怪的），（人)如果能夠以平等心與鳥兒真誠相處，不歧視他們，那麼他的信義就可以在不同類的生命中樹立（被鳥類所信賴）。
有沒有類似於《暮光之城》《哈利波特》這樣的西方小說啊
我也好喜歡這些 知音啊 推薦 達芬奇密碼 作者丹.布朗 講的是哈佛大學符號學教授羅伯特.蘭登在受盧浮宮館長雅克.索尼埃邀請之後，發現索尼埃意外身亡。於是蘭登與密碼天才索菲.奈芙對一大堆怪異密碼進行整理，最後發現真相隱藏在達芬奇的一系列作品中。這本書很扣人心絃，邏輯嚴密，給人很大的閱讀享受。是一部很成...
於事不執，於心不著的意思,於事不執,於心不著的意思
在事情不爭執,在心不計較講 究平和的心態，也就是我們說的，身心不糾結於瑣事和煩惱,對待人生挫折能看得開,得失放得下,心胸開闊。於事不執,於心不著,簡單自然,盡心隨緣。生活中總有一些事,讓我們不滿意,生命中總有一些人,讓我們不順心,人生中總有一些挫折,讓我們情緒低落。對於任何事情都不要太過執著，緣起緣...
「天賜食於鳥，而不投食於巢的」含義
天賜食於鳥，而不投食於巢 的字面意思是 上蒼賜予鳥兒食物，卻不是把食物投到鳥兒的巢裡。寓意是 上蒼是公平的，他給了每個人基本的東西，但是還是卻不會將它放到每個人手裡，要靠自己去努力獲取。這裡意指要獲得收入得靠勞動去獲得才公平。因為天賜食於鳥，而不投食於巢，想要致富，光靠各方力量來 投食 是不行的，再...