1樓：歐石南的憂傷
不好意思，沒有找到你想要得
2樓：code阿廢
元帝后宮既多，不得常見，乃使畫工圖形，案圖召幸之。諸宮人皆賂畫工，多者十萬，少者亦不減五萬。獨王嬙不肯，遂不得見。
匈奴入朝，求美人為閼氏。於是上案圖，以昭君行。及去，召見，貌為後宮第一，善應付，舉止優雅。
帝悔之，而名籍已定。帝重信於外國，故不復更人。乃窮案其事，畫工皆棄市，籍其家，資皆鉅萬。
漢元帝后宮裡的宮女已經夠多了，不能經常見到，就讓畫工畫像，依照圖象的面貌召見寵幸。所有宮女都賄賂畫工，多的達十萬賄錢，少的也有五萬多。只有王嬙不肯行賄，因此就得不到皇帝的召見。
匈奴來朝拜，想求得美人做王后。於是皇帝察看圖象，讓王昭君去匈奴。臨去時召見她，長相是皇宮裡最美的，而且擅長對答，舉止沉靜文雅。
皇帝很後悔，但是名冊已經定下來了。皇帝對外國注重信義，所以不再換人。就追究查明行賄畫工的這件事，畫工都被在市中斬首，抄沒畫工的家產，都有億萬鉅額。
王昭君出塞的譯文。
昭君出塞 文言文 翻譯
3樓：弱水三千
王昭君字嬙，是南郡
bai人。最開始在漢du元帝的zhi時候，作為良家子dao弟入選宮廷。有回一次呼韓邪（匈奴單答於）來朝貢，皇帝下令準備賜給他五個宮女。
而昭君入宮已經有好幾年了，一直見不到皇上，心中非常幽怨壓抑，於是請求朝廷讓她一起（被賜給呼韓邪單于）。等到呼韓邪辭別的宴會上，漢元帝命五個女孩子出示，發現昭君容貌驚人，裝飾華麗，宮廷都為之生輝，左右都為之動容，漢元帝非常驚訝，想留下她，但又不能失信匈奴，於是就這樣，昭君被賜給了匈奴人。
ps，自己一字一句翻譯的喲，樓主要給力呀。
王昭君出塞 文言文翻譯
4樓：熙熙
漢元帝后宮妃嬪很多，皇帝不能每個都看，就讓畫匠把她們的相貌畫下來，按照畫上的美醜召來寵幸她們。宮女們都賄賂畫匠，多的給十萬錢，少的也不下五萬錢。只有王嬙（昭君）不肯賄賂畫匠，所以得不到皇帝的召見。
匈奴來朝拜漢元帝，請求賞賜一個美人作為他們的閼氏（相當於皇后）。於是皇帝按照畫像讓王昭君出嫁。等到出發的時候，召見了昭君，原來昭君的容貌在後宮沒有能比得，善於應對問話，舉止優雅大方。
元帝后悔了但是名字已經定了下來。元帝注重對外國講誠信，所以沒有換人。於是追究這件事，畫匠們都被處死，抄沒他們的家產都有許多。
畫匠中有個杜陵人毛延壽，他畫人，老少美醜，都一定要逼真；安陵人陳敞、新豐人劉白、龔寬，都擅長畫牛馬飛鳥等畫，熱的容貌的美醜，不亞於毛延壽；再往下的杜陽望也善畫畫，尤其善於控制顏色；樊育也善於控制色彩，他們都同一天處死並拋屍示眾。京城的畫匠於是很稀少了。
5樓：猶太人翻譯
王昭君字嬙，是南郡人。最開始在漢元帝的時候，作為良家子弟入選宮廷。有一次呼韓邪（匈奴單于）來朝貢，皇帝下令準備賜給他五個宮女。
而昭君入宮已經有好幾年了，一直見不到皇上，心中非常幽怨壓抑，於是請求朝廷讓她一起（被賜給呼韓邪單于）。等到呼韓邪辭別的宴會上，漢元帝命五個女孩子出示，發現昭君容貌驚人，裝飾華麗，宮廷都為之生輝，左右都為之動容，漢元帝非常驚訝，想留下她，但又不能失信匈奴，於是就這樣，昭君被賜給了匈奴人。
(我是根據原文來翻譯的!!!)
王昭君出塞的譯文
6樓：code阿廢
漢元帝后宮裡的宮女已經夠多了，不能經常見到，就讓畫工畫像，依照圖象的面貌召見寵幸。所有宮女都賄賂畫工，多的達十萬賄錢，少的也有五萬多。只有王嬙不肯行賄，因此就得不到皇帝的召見。
匈奴來朝拜，想求得美人做王后。於是皇帝察看圖象，讓王昭君去匈奴。臨去時召見她，長相是皇宮裡最美的，而且擅長對答，舉止沉靜文雅。
皇帝很後悔，但是名冊已經定下來了。皇帝對外國注重信義，所以不再換人。就追究查明行賄畫工的這件事，畫工都被在市中斬首，抄沒畫工的家產，都有億萬鉅額。
昭君出塞的譯文！！！
7樓：匿名使用者
其實元底並不是懼怕匈奴 而是因為元帝時期，漢朝實力與漢武帝時相比已經大大衰退了，雖然呼韓邪單于已經歸順，但是匈奴仍然是漢朝一大邊患，而漢朝此時也沒有實力在發起像霍去病，衛青統帥的對匈奴的大反擊，所以，漢元帝只有繼續採取和親的政策，以穩定匈奴。
《昭君出塞》的原文和翻譯~~高手進
文言文《昭君出塞》 原文及翻譯大神們幫幫忙
《昭君出塞》全文是什麼？
哪位大將護送王昭君出塞？歷史上王昭君為什麼要出塞？
昭君出塞出到 到了匈奴，古抄代生活於蒙古襲。大草原一帶的bai遊牧民族王昭君於du漢元帝時期以良家子的zhi身份被選入宮dao為宮女。雖然其相貌出眾，但因品格高尚，不似他人用各種手段以謀求皇帝的寵愛，於是 入宮數歲，不得見御，積悲怨 竟寧元年 前33年 匈奴呼韓邪單于來朝請求和親，昭君自願請求嫁於匈...
李白所寫的《王昭君》與張仲素寫的《王昭君》表達的思想感情有什麼不同
李白的詩 王昭君 共有兩首 王昭君其一 漢家秦地月，流影照明妃。一上玉關道，天涯去不歸。漢月還從東海出，明妃西嫁無來日。燕支長寒雪作花，娥眉憔悴沒胡沙。生乏 枉畫圖，死留青冢使人嗟。王昭君其 二 昭君拂玉鞍，上馬啼紅頰。今日漢宮人，明朝胡地妾。王 昭 君 張仲素仙娥今下嫁，驕子自同和。劍戟歸田盡，牛...
王昭君為什麼是落雁，王昭君為什麼會有一個「落雁」的稱號？
傳說昭君出塞時，王昭君行於大漠途中，悲懷於自身命運和遠離家鄉，因而在馬上百無聊賴，彈 昭君怨 天邊飛過的大雁，聽到曲調的幽怨和感傷，也肝腸寸斷，一時間竟然忘記了拍打翅膀，從高空中墜落下來。王昭君因此得名 落雁 王昭君為什麼會有一個 落雁 的稱號？在中國漫長的歷史上，在少數才女中，王昭君絕對是首屈一指...