1樓：娛宙之大
《粉紅女郎》翻拍屢遭質疑主要是因為原版太經典以及新版選角方面有爭議。
原版《粉紅女郎》太經典現在大多數的翻拍劇都會遭受到「毀經典」的質疑，這其實也怨不得觀眾，畢竟有太多「毀經典」的先例，觀眾已經承受不起這樣的「傷害了」。所以這次《粉紅女郎》翻拍的訊息一傳出來，自然就有很多觀眾擔心又要毀掉他們心目中的經典了。原版《粉紅女郎》由陳好飾演萬人迷，劉若英飾演結婚狂，薛佳凝飾演哈妹，張延飾演男人婆，每一個角色都有自己的特點和魅力，堪稱經典，成為了很多觀眾心中的「白月光」，如今聽說要翻牌，不免要被質疑。
選角方面有爭議翻版《粉紅女郎》在選角方面也遭受到了很大的質疑，在翻牌版中，殷桃飾演萬人迷， 宋軼飾演結婚狂，趙今麥飾演哈妹，夏若妍飾演男人婆，網友還是很擔心她們是否能夠很好地迎接挑戰，把這幾個角色演繹好。其中受到最大質疑的就是殷桃了，如今殷桃已經四十歲，要飾演人見人愛的「萬人迷」，似乎有點難以服眾，要知道當初陳好飾演萬人迷的時候也不過二十幾歲，正是最美的年紀，是實實在在的「人見人愛」。
期待翻版《粉紅女郎》雖然《粉紅女郎》很經典，但是距離它已經過去十幾年了，現在看來畫質方面、社會文化方面還是有些不符合觀眾的審美要求的，所以與時俱進進行翻拍也未嘗不可，並且我也很期待新的演員們演繹出新的風采，讓觀眾看到新的讓人驚喜的形象。觀眾們唯一擔心的無非是製作方炒作情懷卻不肯花心思在製作上，以至於翻拍太差，傷了觀眾們的感情。一直以來雖然有好的翻拍，但是大多數反派都讓人一言難盡，這才讓觀眾失去了信心，希望這次製作方不要讓觀眾失望了。
2樓：娛樂小魚熊
因為經典是無法超越的，不論翻拍得多好，觀眾都是不會買賬的，原版的形象已經深入人心了。
3樓：匿名使用者
現在的翻拍劇很難有好口碑，很大程度上製作方連立意都搞錯了，怕毀了當年的好劇
4樓：小
沒有合適的演員，沒有合適的場景，感覺拍不出來，所以一直被質疑。
《粉紅女郎》中方小萍的牙齒怎麼回事
暴牙啊，有聽說過嗎？有些人的牙齒先天就是那樣子的，只是沒有方小萍的那麼誇張拉，後來她是為了能讓王浩能愛上她整容做掉了 方小萍的牙是後來接上去的假牙,在劇情裡是天生的,在現實生活中是假的 劇情裡是天生的啦 有人的牙齒天生就是這樣，後來她去整容啦 那是假的吧 奶茶的牙齒又不是那樣的！粉紅女郎方小萍哪集把...
粉紅女郎裡有哪些名演員和經典語句的
我最喜歡的臺詞是,王浩說,愛是肯為對方死.還有在那個橋上,小萍說,不要再留了,再留我就真的走不掉了,王浩說,留下來好不好,小萍說,我要走了,龔喜在等著我.不是最經典的,但是看到就很感動.演員都比較著名吧,劉若英,胡兵,陳好,張延,薛佳凝,陳坤,陸毅,葉萌.愛情是享受，婚姻是忍受 十個男人九個風流，十...
為什麼《西遊記》沒有被頻繁翻拍，同為四大名著，為什麼《西遊記》被改編的次數最多？
1.電視劇題材枯竭,1986年版是經典,翻拍一定有話題,收視 2.製作方急於體現中國電視劇特技的進步，神話劇是最好的素材,西遊記 就是最好的素材。3.西遊記 是群戲,參與演出的演員眾多,每個人戲份都不多,容易以低成本造成群星薈萃的效果。西遊記是我國四大名著之一，講述了師徒四人經歷千難萬險去西天取經的...