1樓：年紅旭萬愷
日文裡的「絆」(きずな,kizuna)
原意與中文裡的「羈絆」是同一個意思。
現在多用於血緣關係、情感關係上。
紐帶，羈絆。
友情の絆/友誼紐帶
2樓：鍾香彤尹若
日文「絆」的意思有兩種。
日語漢字：絆
平假名：きずな
羅馬發音kizuna
詞義：1.
扭繩，紐帶，羈絆。（つなぎ綱。）
例句：馬の絆。/拴馬繩；馬韁繩。
2.紐帶；最近多用於表示（血緣、愛情等的）羈絆，來形容人與人之間的感情。束縛。
（斷ちがたい結びつき。人と人との結びつき、支え合いや助け合いを指すようになったのは、比較的最近である。。）
例句：両國は深い友情の絆で結ばれている。/根深蒂固的友誼紐帶把兩國聯結在一起。
漢語「羈絆」的意思：
羈絆，意思是纏住不能脫身，束縛。羈：約束。
會意：從網(罒),從革(皮革),從馬。合起來表示用皮革製成的網路來把馬絡住。
本義:馬籠頭。絆：
行走時被別的東西擋住或纏住，引申為束縛或牽制。
由此可見日語中的「絆」和中文裡的「羈絆」意思有差異也有相同之處。
日文裡的厲害神馬情況拜拜用中文怎麼說
厲害 日文 中文模擬發音 思夠意 神馬情況 日文 何 中文模擬發音 納尼嘎啊大no？拜拜 日文 中文模擬發音 馬達那。拜拜 或者日文也可以直接發英文byebye的音，很多日本人也這麼說。厲害 日文 si gao yi 以下都用拼音標註神馬情況 日文 何 na ni ga a ta nao?拜拜 日文...
日文漢字裡上面是春下面是心的字是什麼意思
意思1.亂，混亂。2.蠕動，蠢動。3.愚蠢，愚鈍。不知道為什麼 在廣辭苑裡查不到這個字 用日文輸入法也打不出 但是用日漢大辭典的話可以查得出。蠢 就是蠢字的異體字 另一種寫法 是漢字。假名 發音 蠢 syunn 有三種意思 1 亂2 蠢動，蠕動 3 愚蠢，愚鈍 日文中的漢字和中文的意思是一樣的嗎？有...
東北話裡的「虎」「彪」是同意思嗎，或者是不是有什麼細微的
這個有細微的差別，只不過在方言裡叫的不一樣，東北話裡的彪也相當於虎 不同地域的語言既有輸出，也有接納，逐漸形成東北穩固的漢語方言第一時期。有相同的意思，但是又有一點差別，虎是貶義詞，彪是褒義詞吧。相同的意思，但是有一點差別，在用法上會有一點區別。有吧，細微的差別還是有的，東北話一般指東北官話，分佈在...