1樓：玖月夏樹
シュン意思1.亂，混亂。
2.蠕動，蠢動。
3.愚蠢，愚鈍。
不知道為什麼……在廣辭苑裡查不到這個字…用日文輸入法也打不出…但是用日漢大辭典的話可以查得出。
2樓：速附丸
蠢——就是蠢字的異體字（另一種寫法）是漢字。
假名：しゅん發音：
3樓：yumi恆星的恆心
蠢「しゅん」
syunn 有三種意思
1、亂2、蠢動，蠕動
3、愚蠢，愚鈍
日文中的漢字和中文的意思是一樣的嗎？
4樓：
有些是 有些不是
例如:日文 中文
愛人（あいじん） **
5樓：匿名使用者
日語中的漢字和中文的意思、讀音並不完全都是一樣的。
漢字的讀音有音讀和訓讀兩種。音讀是模仿漢語的讀音，訓讀是用日本固有語言來念，借用漢字的字形和字義。如：
音讀——三人（さんにん） 學生（がくせい） 図書館（としょかん） 便利だ（べんりだ）
訓讀——顏（かお） 紙（かみ）
漢字的音讀，可以分為吳音、漢音和唐音三種。
吳音——最早傳入日本，模仿中國南方地區（吳方言區）的發音。
漢音——在隋唐時期傳入日本，模仿中國北方地區的發音。
唐音——在宋代之後傳入日本，模仿中國南方地區的發音。
漢字的訓讀，有的只有一種讀法，也有的有很多種不同的讀法。
山（やま） 川（かわ）
生きる（いきる） 生まれる（うまれる） 生（なま） 生やす（はやす）
直る（なおる） 直ちに（ただちに）
結う（ゆう） 結ぶ（むすぶ）
漢字的訓讀，一般是針對單詞中單個的漢字使用的，這在日語裡叫做正訓，如：
空（そら） 雨（あめ） 月（つき） 花（はな）
但有時，兩個以上的漢字組成的單詞的訓讀，是不能按每個漢字把讀音分割開來的，這叫做熟字訓。如：
時雨（しぐれ） 従兄弟（いとこ） 紅葉（もみじ） 流行る（はやる）
在兩個以上漢字組成的單詞中，往往有音讀，訓讀混合的情況。
一、前面的字用音讀的讀法，後面的字用訓讀的讀法，日語叫做「重箱読み」，即重箱讀。
二、前面的字用訓讀的讀法，後面的字用音讀的讀法，日語叫做「湯桶読み」，即湯桶讀。因為在日語裡「湯（ゆ）」是訓讀讀法，「桶（とう）」是音讀讀法。
6樓：乙木行文
很多意思都不一樣.
比如說:毎度乗車有難う
其實是謝謝乘坐的意思
也有一樣意思的.
比如說,誕生日 就是生日的意思.
7樓：
有的完全一樣，有的完全不一樣。
比如下面這些漢語在日語就寫成引號內的樣子了。
信「手紙」 報紙 「新聞」 桌子「機」
8樓：匿名使用者
大部分好像都不一樣
比如勉強，在日語是學習的意思
還有面白，是有趣的意思
9樓：桐花落
有寫法一樣的,但意思有的一樣,有的不一樣
日文裡也有的詞是中文裡沒有的
10樓：靜等風信子
一般差不多！和古文更象些
11樓：匿名使用者
不是完全一樣
有的意思還差的特別遠
12樓：匿名使用者
不是啊只能說大部分是一樣的 但是還有少些不是的 完全不一樣的
13樓：鴉
日語的當用漢字和漢字不完全一樣.
上面一個繁體的馮，下面一個心念什麼字，什麼意思？**等，謝謝！~~
14樓：匿名使用者
慿 píng
「憑」的繁體「憑」（píng）的繁體字，意義：
1.靠著。
2.依靠，仗恃。
3.證據（憑證、憑據）
4.介詞，根據。
5.連詞，任憑，無論。
參考資料：《新華字典》
15樓：金常出差
需要指出的來是①【慿源】 的【異體字】是繁體的馮，下面一個幾。
②慿依的慿本作憑，又作【慿，（ 馮，下面一個幾）】【憑】：píng 【篆書】字形從幾（几案），從任（依靠）。【會意】。
【本義】：身體靠在桌子上：憑几
【轉註】：①身體靠在東西上：憑欄遠眺 ②依靠，仗著：憑仗|憑藉 ③證據：文憑|憑證
④根據：憑空|憑票|真憑實據 ⑤聽任，不管：聽憑|任憑
日語中的漢字是什麼意思？
16樓：黍_黎
日語適用的文字分為以下幾種：平假名、片假名、漢字、羅馬字、阿拉伯數字。
漢字是日語的一部分，有的單詞裡含有漢字，有的完全是平假名構成或者片假名構成。
例如：愛情あいじょう 通う：かよう
おはようございます ひらひら
アメリカ（有片假名構成的單詞一般都是外來語）日語中的漢字有的和中國漢字是完全一樣的，也有繁體字。如果漢字特別難的時候，也有直接用平假名錶示的。直接寫平假名也可以
17樓：伊伊寶寶寶貝
中日兩國使用的漢字，本來都是漢字的繁體字。但後來兩都進行了文字改革，有的字我國簡化了，日本沒有簡化；有的字日本簡化了，我國沒有簡化。有的字兩國雖都簡化了，但簡化的卻不相同。
所以要注意它們的區別。寫日語時，一定要寫日語漢字，不能寫中文的簡化漢字。
日語中的漢字：
那是因為在日本文化中，早期只有語言，沒有文字，後來發明了假名。在唐朝時期，日本派遣遣唐使來到唐朝，唐朝派鑑真和尚東渡，去幫日本人民造字。鑑真和尚在日本為他們創造文字，那時的漢字還十分難寫。
於是他們就把漢字和假名一起使用，創造了日本文字、所以日本文字裡面有漢字。但是，日本語分音讀和訓讀，音讀中，漢字基本和漢語讀法一直，訓讀中，漢字讀法為日語讀法。所以，那些漢字也不完全是表達漢語的意思，也可能表達的是日本的某種特殊事物。
18樓：安若顏顏
公元前六世紀以前，日本一直沒有自己的文字。人們以口述等方式，將本民族的文化和歷史一代代傳承下來。七世紀之後，日本祖先開始學習和借用中國的漢字。
日本最早的文獻等都是漢字寫成的。然而，在使用漢字過程中，因為漢字筆畫繁多，且外國文字又難以準確的表達本民族複雜的情感。於是，日本祖先便在漢字的基礎上，創造了自己的文字——假名。
日本書寫時將漢字和假名混合使用，還有羅馬字和阿拉伯數字等。
日本某些繁體字的寫法同中國繁體字有所不同，還要格外注意。
希望對你有所幫助。
請懂日語的朋友給我翻譯一下下面**裡的文字是什麼意思？
19樓：匿名使用者
プラトン 柏拉圖
ソクラテス 蘇格拉底
ホント 真的
ウソ 謊話言うとおり 如同說的一樣プラトンはウソつきじゃーツ 柏拉圖是說謊的人ソクラテスさんの言うとおりです！ 和蘇格拉底說的一樣聯絡圖的出處自己理解吧
20樓：匿名使用者
對話方塊中的字
プラトンはウソつきジャーツ！ 柏拉圖是個大**。
ソクラテスさんの言うとおりです！正如蘇格拉底所說的那樣。
小字ホント 真的
ウソつき 假的（謊言）
ウソつきじゃない 沒有說謊
21樓：睡覺去
左邊一個人是柏拉圖，右邊一個人是蘇格拉底
柏拉圖說「正如蘇格拉底所說！」，蘇格拉底說「柏拉圖不是**！」
柏拉圖頭上的字是「不是**」，蘇格拉底頭下面的字是「說的對」
外面一個圈上下兩個字都是「真的」的意思
這張圖意思是這兩個人各自說了一番話，然後假設兩者都是正確的，可以得出柏拉圖說了謊。
上面是「圭」，下面是「心」，這字如何讀，是什麼意思
恚 hui 第4聲 怨恨的意思 恚恨櫫 zhu 第1聲 栓牲口的小木樁 醍醐灌頂 比喻灌輸智慧，使人徹底醒悟。剛翻字典找來的 絕對正確 圭字怎麼讀？圭字是什麼意思 圭 gu 古代帝王或諸侯在舉行典禮時拿的一種玉器，上圓 或劍頭形 下方 圭角 ji僶回 圭的稜角，喻鋒芒 答。古代測日影的器具 圭表 a...
上面大下面小是什麼字，上面是個大字，下面是個小字。念什麼？
上面一個 大 下面一個 小 是漢字 夵 夵 有兩個讀音 y n，t o 拼音 t o，y n。部首 大。部首筆畫 3。筆畫數 6。筆順編號 134234。夵 拼音 y n t o 字義 y n 1.物上大下小。t o 1.古同 夲1 夵 拼音 y n 部首 大,部外筆畫 3,總筆畫 6 五筆86 9...
上面是日下面是成這個字怎麼念，上面日字下面成字念什麼
晟拼音 ch ng j ng sh ng 部首 日，部外筆畫 6，總筆畫 10 繁體部首 日，部外筆畫 7，總筆畫 11 五筆86 jdnt 五筆98 jdnb 倉頡 aihs 筆順編號 2511135534 四角號碼 60253 unicode cjk 統一漢字 u 665f 基本字義 晟sh n...