1樓：匿名使用者
飛鳥與魚相愛，只是一場意外
翻譯是：
the birds fell in love with the fish, only an accident
跪求泰戈爾 飛鳥與魚 的含義 詩中闡述著什麼道理~~？？
2樓：
一、道理：
飛鳥和魚始終是兩個世界的，再怎麼如何也無法走到一起，道不同不相為謀、相愛無法相守。像歌詞說的、海鳥和與相愛，只是一場意外。我們的愛，差異一直存在。
二、《飛鳥與魚》又名《世界上最遠的距離》
三、全文：
世界上最遠的距離——泰戈爾
世界上最遠的距離
不是生與死的距離
而是我站在你的面前
你卻不知道我愛你
世界上最遠的距離
不是我站在你的面前
你卻不知道我愛你
而是愛到痴迷
卻不能說我愛你
世界上最遠的距離
不是我不能說我愛你
而是想你痛徹心脾
卻只能深埋心底
世界上最遠的距離
不是我不能說我想你
而是彼此相愛
卻不能夠在一起
世界上最遠的距離
不是彼此相愛
卻不能在一起
而是明明無法抵擋這一股氣息
卻還得裝作毫不在意
世界上最遠的距離，
不是明明無法抵擋這一股氣息
卻還得裝作毫不在意
而是用一顆冷漠的心
在你和愛你的人之間
掘了一條無法跨越的溝渠
世界上最遠的距離
不是樹與樹的距離
而是同根生長的樹枝
卻無法在風中相依
世界上最遠的距離
不是樹枝無法相依
而是相互瞭望的星星
卻沒有交匯的軌跡
世界上最遠的距離
不是星星之間的軌跡
而是縱然軌跡交匯
卻在轉瞬間無處尋覓
世界上最遠的距離
不是瞬間便無處尋覓
而是尚未相遇
便註定無法相聚
世界上最遠的距離
是魚與飛鳥的距離
一個在天
一個卻深潛海底
擴充套件資料
世界上最遙遠的距離（著名詩句）
世界上最遙遠的距離，詩句，作者說法較多，一說出自張小嫻的**《荷包裡的單人床》，另一說出自印度著名詩人泰戈爾詩集《飛鳥集》。
但《飛鳥集》中並未收錄近似詩句，大抵是因為其中一個版本最後一句中有「世界上最遙遠的距離是飛鳥與魚的距離」，被一些人認為是泰戈爾所創作，但到目前為止沒有客觀證據說明泰戈爾創作過類似詩句。
原句為：「世界上最遙遠的距離，不是生與死的距離，不是天各一方，而是，我就站在你的面前，你卻不知道我愛你」，該句可在張小嫻作品《荷包裡的單人床》中找到。「世界上最遙遠的距離」此句詩現在版本較多，多為網友創作。
3樓：星悅茉莉
不同世界的人，即使再相愛也無法相守。那些痛苦的地方，我們總是有本事自動繞過去。愛人無法替代我們嚮往的世界，魚和熊掌不可兼得。
4樓：_廖燁焱
飛鳥和魚始終是兩個世界的，再怎麼如何也無法走到一起，道不同不相為謀、相愛無法相守。像歌詞說的、海鳥和與相愛，只是一場意外。我們的愛，差異一直存在。
請問海鳥和魚相愛為什麼只是意外（海鳥和魚比喻兩種型別的人）？謝謝
5樓：ok成羽
這是一首詩中描寫的情節，
表示，永遠相愛，但是永遠不能，在一起，
具體你看飛鳥與魚的，距離，
和兩種人沒有關係，應該理解和愛也沒有關係，
泰戈爾的【飛鳥與魚】的翻譯【英文版】一定要準確
齊豫《飛鳥與魚》歌詞表達是什麼意思
6樓：雪山青松
一個在天上飛，一個在水裡遊，說明不是一世界裡的人，沒有希望在一起的。
這個女孩很含蓄呀！希望你能明白她的心思，又不傷人。挺好的女孩！做不成男女朋友，可以當普通朋友也不 錯。
飛鳥與魚
歌手：齊豫
lrc編輯者：夜貓子
我是魚 你是飛鳥
要不是你一次失速流離
要不是我一次張望關注
哪來這一場不被看好的眷與戀
你勇敢 我宿命
你是一只可以四處棲息的鳥
我是一尾早已沒了體溫的魚
藍的天 藍的海 難為了我和你
什麼天地啊 四季啊 晝夜啊
什麼海天一色地獄天堂暮鼓晨鐘
always together,forever apart睡不著的夜 醒不來的早晨
春天的花如何得知秋天的果
今天的不堪如何原諒昨日的昏盲
飛鳥如何去愛
怎麼會愛上水裡的魚
飛鳥和魚
飛鳥的結局為什麼那麼感人？
7樓：好好先生
飛鳥與魚的故事 飛鳥與魚相愛，只是一場意外，回不來 ——題記 她還是在水中靜靜的旋轉著，伶俐的，水面划起圈圈波紋…… 就那麼盪漾開了。 他還是了潔白的雙翼，矯健地飛躍於蔚藍的晴空之上。 天空中閃爍著瑰麗的光，她仰望，卻沒有發現任何彌留的痕跡。
不知多久了，每當看到他的身影，總覺得是那麼的迷人。所到之處，都會落下片片白羽，但是，卻從沒落到過她所住在的水裡。 好渴望呢。
她想。 於是，她又在水中靜靜的跳起了舞，波光又開始閃爍了。 她淡粉色的外衣好象一朵羞澀的、含苞待放的百合，在溫暖溼潤的地方等待著自己的春天。
沒錯，春天好象就快要來了…… 終於有一天，他揮動著強健有力的翅膀，在天空中迴旋了幾下後一個俯衝，所到之處依舊是那些熟悉的白羽，白羽們輕輕的落在某個地方，又藉著風飄到了某個地方，好象它們的命運就是四海為家…… 你相信嗎？她的春天居然來得如此之快，卻又破滅的如此之絕對，沒有給她留任何喘息的時間，沒有給她留任何值得遐想的記憶。 沒有。
他什麼都沒有給她留。 土黃色，又帶著點泥土的鷹爪毫不留情的抓住了她小小的身軀，劇烈的疼痛也隨之傳來——她輕輕吟了一聲，但是他卻沒有任何反應。 在她的眼裡，他永遠都是她喜歡的，心儀的鳥，沒有什麼比他還重要。
在他的眼裡，她就是一隻很普通的魚，甚至，比平常的魚還要普通。 兩個身影劃破長空，往斷崖之處飛去。 在那裡，她見到了他心儀的她…… 另一個她，是那麼的美麗——淡紫色的羽毛，有層次的覆蓋著她的身體，眼睛裡充滿了貴族的氣息，端莊而有不乏她獨有的魅力………… 你相信嗎？
她是如此的配他。而那隻獵物呢？不知道。
他將那隻獵物放到了離他們很近的水中，他們甚至不會擔心她逃跑——因為，魚離開了水就什麼都不是了…… 什麼都不是了…… 什麼都……不是了。 可是，誰現在又能知道，她眼裡蘊藏的，又是什麼？ 淚光與水光混在了一起，沒人知道那是什麼，更沒人知道她為什麼哭。
看到自己喜歡的……和別人在一起親熱……天下沒有比這更痛苦的了吧！ 他們很恩愛很恩愛，尖尖的鳥喙互相打理著彼此的羽毛，頸部互相地纏繞，依偎…… 就在這一剎那，魚突然又開始了自己的舞蹈，她依舊是那麼從容的轉著，跳著，水花卻在不斷的溢位沾溼了地面，卻只有一小部分。 終於，她跳出了水面，橫臥在地上，聽著風兒的哀鳴和大地的喘息，靜靜的看著他們恩愛的場面。
她的眼睛沒有眨一下，也不敢眨。她怕閉上了眼之後，就再也看不到他了…… 所以，她的鰓輕輕扇動著，視線也變的模糊起來，她以為是淚水。 最終，她還是停止了呼吸，在自己心愛的人面前！
…… 後來，她的子孫們再也不眨眼睛，從此也沒有了眼瞼。其實他們為的，只是紀念那段記憶和感情…… 那段，不該回憶，也本不屬於他們的記憶。 那段，不該去愛，也本不可能相愛的感情。
希望採納
你是一只可以四處棲息的鳥，我是一尾早已沒了體溫的魚。。。是什麼意思，求解
8樓：匿名使用者
有一條魚生活在一片海域裡，它每天就是不停的游來游去。一天，有一隻迷途的鳥兒飛過這片海域的上空，它很疲倦，低下頭尋找海中的一片陸地，水裡的魚覺得水面的光線變得有些昏暗，就抬頭望向天空，這樣，魚和鳥的視線交織到了一起。孤獨的魚和迷途的飛鳥深深地彼此吸引著對方。
飛鳥給魚講遼闊的天空，講廣袤的大地，……魚給飛鳥講深邃的海洋，……它們為彼此開啟了一扇未知的卻又豐富多彩的窗；
它們還有好多共同的話題：每個早晨的朝霞，每個傍晚的落日，每個夜晚的星空，每分鐘空氣裡的味道，樹木的，土地的，海水的，春天的，夏天的，秋天的，冬天的，……它們彼此深深愛慕著對方，這樣就過了好久，它們以為此生就這樣斯守，飛鳥可以忘卻飛翔的天空，魚可以忘卻深潛過的海底。
誰說魚和飛鳥就不能在一起？
一天，飛鳥看見別的鳥飛過，它想起了天空，它問魚是否願意和它一起感受風從身邊掠過的自由，魚看看自己的鰭沒有說話；又是一天，魚為了躲避暴風雨，深深潛入水中，在太陽重現的時候，它興奮的問飛鳥是否能看到水中珊瑚的燦爛，飛鳥只能看著波光粼粼的水面苦笑。
它們知道了飛鳥與魚是不可以在一起的，雖然彼此相愛，但是魚終歸是水裡的魚，飛鳥終飛鳥離開了那片海域，永遠的再也沒有回來，它並不知道，魚亦再沒有游回這片海域，它們都在小心翼翼地躲避那段往事，那段飛鳥與魚的故事。
9樓：匿名使用者
海鳥跟魚相愛，只是一場意外。補樓上。
海鳥跟魚相愛，只是一場意外的翻譯是什麼意思
你好 海鳥跟魚相愛，只是一場意外 the seabird is in love with the fish,it s just an accident 翻譯是什麼？翻譯是在準確 信 通順 達 的基礎上，把一種語言 其中，在甲語和乙語中，翻 是指的這兩種語言的轉換，即先把一句甲語轉換為一句乙語，然後再...
「相愛只是一場夢 擁抱最後變成奢望 情人最後變為朋友」是哪首
名 du 前度 授權公司 卓森zhi 唱片dao 朱雅抄的 前度 歌詞襲 去年的冬天無眠的夜 下起bai 了大du雪 離別的那天你的眼淚 zhi冰封了記憶 過去再dao幸福也是曾經 忘了那約定 我一定不會再去想念 死去的愛情 相愛只是一場夢 結局毀在你手中 眼淚會告訴你什麼叫做心痛 我再也不是你的某...
罷了，一場遊戲一場夢的翻譯是什麼意思
一場遊戲一bai場夢 是王du文清填 詞 陳志遠編曲zhi 李壽dao 全製作，王傑演唱的歌曲，錄於王傑答1987年12月19日發行的 一場遊戲一場夢 中。其粵語版本 幾分傷心幾分痴 亦由王傑演唱，也是香港電視劇 義不容情 的主題歌。2003年，王傑對此歌進行了重新改編。1988年，該曲獲得第25屆...