1樓:匿名使用者
山川之美,古來共談。高峰入雲,清流見底。兩岸石壁,五色交輝。
青林翠竹,四時俱備。曉霧將歇①,猿鳥亂鳴。夕日欲頹②,沉鱗競躍。
實是欲界③之仙都。自康樂④以來,未復有能與其奇者。
[註釋]:
①歇:停止,消散。②頹:落,落下。③欲界:佛教三界之一,即人間。④康樂:南朝宋代詩人謝靈運,山水詩派創始人。因世襲康樂公,世稱康樂。
[試譯]:
山、水美麗的景色,自古以來人們都在談論。山,高聳入雲;水,清澈見底。兩岸石壁直立,五顏六色,交相輝映。
綠樹翠竹,一年四季都有。早晨,霧將散未散時,靈猿麗鳥啼鳴;夕陽西下,水中的魚兒歡快地跳出水面,這實在是人間仙境。但從謝靈運後,已不再有能欣賞這奇山妙水的人了。
背景材料:
陶弘景南朝齊、樑間文學家、道教思想家、醫學家,字通明,丹陽秣陵(今江蘇南京)人。20歲以前被蕭道成引為諸王侍讀。齊武帝永明十年(492),辭官歸隱於句曲山,自號華陽陶隱居。
梁武帝蕭衍早年曾和他交遊,即位後,經常向他諮詢國家大事,時人稱為「山中宰相」。死後諡「貞白先生」。他長於描繪山水,作品有明朝張薄輯《陶隱居集》。
陶弘景生活的南朝,散文有了長足的發展,內容上出現了敘事、言情或寄情山水的文章,形式上出現了追求對偶、排比、用典,辭藻華麗並聲律求工的駢文。但陶弘景的《答謝中書書》一文,不用典、不雕琢,清新雋永,樸素自然地抒發對江南風景的讚美之情。
文化小常識:
漢魏時,極盛於漢代的辭賦,在形式和內容兩方面都逐漸產生變化,最後在南北朝時代形成新的賦體——駢文。駢文注重形式整齊、藻飾華美,是南北朝常用的文體,成為這時期的代表文學。在這段時期,駢文作家中成就最高的是由南朝入北朝的庾信。
作品中,陶巨集景的《答謝中書書》、吳均的《與宋元思書》,都是傳誦千古的山水名篇,風格雅淡,文字清麗,可以和謝靈運、謝朓的山水詩比美。
佳句賞評:
①高峰入雲,清流見底。兩岸石壁,五色交輝。青林翠竹,四時俱備。
俊俏的山,直直聳立,有白雲輕繞;俊美的水,清澈見底,有魚兒嬉戲。溪水兩岸的石壁,更是美妙絕倫:綠樹、青草、翠竹、紅花、藍天、白雲……四時不同、景色各異,五彩繽紛、交相輝映,美不勝收;特別是青翠的叢林,碧綠的修竹,四季常青、生機盎然。
這一句是概括描寫,作者緊緊抓住江南景物的特點:高山、流雲、溪水、青林、翠竹……用白描的手法,稍加點染,便組成一幅江南山川秀美圖。
②曉霧將歇,猿鳥亂鳴。夕日欲頹,沉鱗競躍。
作者選擇了兩個極具畫面感的鏡頭「曉霧」、「夕日」來描摹、渲染。
早晨,群山疊翠、清霧朦朧:山,似出浴的西子,亭亭玉立、超凡脫俗;霧,似斜披的輕紗,若隱若現、似有似無。這是一天最美的開始。
山,陽光相擁,霧,緊緊依偎。漫步崎嶇的山間小路,看舒緩的溪水流淌,品輕巧的小鳥婉鳴,聽通靈的猿猴長嘯,樂趣無限。山是質樸的、獨特的,水是自然的、靈動的。
多麼清淨的山水啊!一如梵音自天際間飄來,頓時讓人耳聰目明,如悟禪機。
黃昏、夕陽,又是另一幅山水佳景。落日餘輝鋪就大地、淙淙溪流碧波盪漾;光和影巧妙的揉和在一起:分不清哪是光下的水、哪是水中的光,波光一起粼粼生輝;調皮的錦鱗,時而在水底覓食、嬉戲,時而跳出水面,攪動陣陣漣漪,圈圈盪漾到遠遠的岸邊。
獨處如此美景之中,自覺不自覺的融入了自然,不禁會產生這樣的疑問:人間仙境莫非在此?不然的話,為何這般清幽、脫俗,不帶一絲人間煙火。
語言簡明、質樸、生動、形象,給讀者留下豐富的想象空間。
總評 文章開始,作者從人們對山水的態度入手:古往今來,沒有人不讚美青山綠水的,特別是江南的山山水水,更是柔媚亮麗、清秀絕塵,是如此的典雅、飄逸。接著描寫了山水、石壁、叢林、翠竹和早晨、黃昏的景象,融情於景,表達作者對山水的讚美之情。
最後,作者發出慨嘆:從謝靈運後,又有誰能欣賞如此美景呢?望天下,熙熙攘攘皆為名利,能全身心投入自然的人,還有多少呢?
一片黯然之情,悄然流露。
整篇文章,六十八言,有山水竹林、曉霧夕陽、猿鳥錦鱗,有比喻、誇張、擬人,有正面描寫、側面描寫……說不完無限情趣、道不完生機盎然。這在魏晉六朝「詩尚玄理,文工駢體」的文風中,可謂一枝獨秀。讀來凡心皆無,身在物外,心清神明
山河的美麗,是自古以來人們共同談論贊賞的。這裡山峰高聳得插入雲霄,河流明澈得能夠見底。兩岸的懸崖峭壁,五彩交相輝映。
蒼青的密林和碧綠的竹子,四季長存。早晨的夜霧將要消散時,可以聽到猿猴長嘯,鳥雀亂鳴;傍晚的夕陽快要落山了,可見到水中的魚兒競相跳躍。這裡真是人間的仙境啊!
自從謝靈運之後,還沒有人再能置身這奇美的山水之中。
請幫忙回答以下問題,全是關於文藝復興的~
請大家幫忙思考以下問題
這是一個誤導的題!這是一道故弄玄虛 故意誤導的題目。在這個問題中,三個人每人實際支付了9元,共實際支付27元,這沒有錯。問題是,服務員獨吞的2元錢已經包含在27元裡面了。27元再去加上什麼2元是沒有道理的。三個人一共花了27元,這27元的去處是,25元給了旅館老闆,2元被服務員獨吞了。怎麼可以27元...
請回答問題以下的,請回答以下英語問題?
你這報復實在是高啊,估計被你報復的人傻了,他女朋友看到就更傻眼了,他們應該後面沒有以後的事情了,恭喜恭喜你成功逆襲了。你這個它有點恐怖,是打錯字了吧,哈哈,這招有點損哦,他估計會被收拾得很慘,你是怎麼想的啊,想出這麼個高招 全新的速騰在外觀上與前代有了非常明顯的改進,而且整個車型更加具備運動感,在材...
請回答以下問題,謝謝,要詳細過程快快快
這道題其實難度不大,但對於第一次接手這道題的人來說計算是硬傷.這道題的方法是 賦值法。就是給未知數賦一個值,讓它更好做。因為此式當x為任意值時恆成立,所以就是它大顯神通之時!如 設x 1,則 等式左邊 3 1 1 5 32 等式右邊 a5 a4 a3 a2 a1 a0則可得到 32 a5 a4 a3...