1樓：匿名使用者
はじめまして、これからよろしくお願（なが）いします。
わたしは王超（おうちょう）と申（もう）します。
中國大連（ちゅうごくだいれん）職業（しょくぎょう）技術（ぎじゅつ）學院（がくいん）電子商務（でんししょうむ）専攻（せんこう）卒業（そつぎょう）です。
興味（きょうみ）は書法（しょほう）と音楽（おんがく）です。
わたしの性格（せいかく）はやさしいです。
長所（ちょうしょ）は誠実（せいじつ）、義理堅い(ぎりがたい)、勤勉である(きんべんである)、向上心（こうじょうしん）を持つ（もつ）、責任感(せきにんかん)が強い（つよい）、チームワーク（ちーむわーく）が取れる（とれる）ことです。
＃＃＃在這最好說個無關痛癢的自己的弱點＃＃＃
理想（りそう）は優秀（ゆうしゅう）なit人材（じんざい）になれることです。
大學在學中（だいがくざいがくちゅう）、努力してよく勉強しました(どりょくして よくべんきょうしました)。成績（せいせき）は優秀（ゆうしゅう）でした。高等教育自學試験（こうとうきょういくじがくしけん）にも參加（さんか）し、合格（ごうかく）しました。
自學（じがく）能力（のうりょく）をある程度（ていど）を持（も）ちます。
卒業後（そつぎょうご）、dhcでソフトウェア（そふとうぇあ）訓練（くんれん）を參加（さんか）し、將來仕事（しょうらいしごと）の為（ため）の基礎（きそ）を作（つく）りました。
唐突(とうとつ)でありますが、自薦（じせん）いたします。
もし、御社（おんしゃ）に仕事（しごと）をやらせていただければ、
一生懸命(いっしょうけんめい) 勉強（べんきょう）しつづけて、もっている
知識（ちしき）や才能（さいのう）を活用（かつよう）し、會社（かいしゃ）のためにベスト（べすと）を盡（つく）くします。
翻譯的不好,請見諒!
2樓：匿名使用者
初対面はよろしくお願いします。私の名前は王超と言って、大連の職業の技術學院を卒業して、電子商取引の専門。私の興味は書道で、音楽。
本人の性格が友好的です、誠実に信用を守ります、勤勉な進取、より強い責任感と団を持って精神に協力します。理想は優秀なit人材になるのです。大學の時、私は努力を學んで、成績は優秀で、同時にまた試験する學習から參加して、そしてすべての課程を通して、能力を獨學する一定があります。
卒業の後でまたdhcでソフトウェアの育成訓練に參加して、後の仕事のために頑丈な専門の基礎を築きました。ここで失禮ながら自薦して、もし貴社の愛顧を得ることができるならば、私はきっと絕えず學ぶことができ(ありえ)て、私の知識と才能を使って、會社ベストを盡くしてのため。
問題は補います
幫忙用日語翻譯下,求圖片上的日語翻譯。
汶上郡 鵬 株式會社 汶上縣欣鵬 全般関連業有限會社 求 上的日語翻譯 100 這是菜譜 並不影響漫畫 如果你真想學這兩道菜的話可以考慮去看b站上衛宮家今天的飯。粗略看了看，番裡說的應該和菜譜裡的差不多，也蠻詳細的 真的很模糊，不方便看 太模糊啦，壓根看不清，特別是第二張圖 可不可以再拍清楚一些，尤...
請各位日語高手幫忙 翻譯一下下面這段公司介紹（用日文），請不要用網上的翻譯工具直譯，希望專業者幫忙
xx有限會社 隅 位置 寧海縣中部浙東 工業団地內 會社 前身 創設 1968年 今 敷地全體15萬平方 勤労者2000人 各裝置800臺 保有 高精度 総資產 3 7億元 軸套2000萬件 年物約100萬臺 洗濯機 會社 評価 寧海縣 實力型企業 浙江省aa級 重契約 十一 単位 創安先進単位 寧...
日語翻譯請大家幫幫忙萬分感謝
皆様 光臨 心 感謝 皆様 再會 非常 嬉 存 縁 信 私 夫婦 結 縁 結 最 重要 人良 私 夫婦 対 理解 人 大勢 私 言 人 考 持 人生 経験 違 自分 決 後悔 十分 皆 祝福 頂 祈 私 皆 幸 祈 到來 心 感謝 皆 出會 喜 縁 気 付 私 夫婦 縁 役 立 思 結婚 不理解 持...