1樓：uihihi哦的春天
澳門的名字源於漁民非常敬仰的一位中國女神：天后，又名娘媽。當葡國人抵澳時，向當地人打聽地名，居民以為其問附近供奉娘媽的廟宇，於是回答「媽閣」。
廣東話「閣」與「交」的發音相似，葡萄牙人就聽成「馬交」了，以其音譯成「macau」，成為澳門葡文名稱的由來。除了澳門的名稱外，這塊美麗的土地還曾有過濠江、鏡海、濠鏡澳或香山澳和蓮島之稱。
2樓：搜球指數
澳門的葡萄牙文名稱為「macau」（英文macao）。外國人稱澳門為「馬交」（macao ）都源於macau一名的訛音。關於澳門的葡文名稱來歷說法也不同，一種說法為「泊口」 的訛音。
2023年（嘉靖十四年），前山寨都指揮黃慶請上官蕃移泊於濠鏡，名其名曰 「泊口」，葡萄牙人訛聽為「macau」。另一說法，澳門南端天后廟，為福建漁民所建，福建漁民稱為「阿媽閣」，即現「媽閣廟」。公元2023年葡萄牙人初到澳門，在媽閣廟附近登岸，他們不知道地名，問當地漁民。
漁民答曰：「媽閣」。葡萄牙人以為是地名，從此便稱澳門為「macau」，中譯音變成「馬交」。
華人均稱此地為「澳門」，英國人稱它為「macao」，葡萄牙人稱為「macau」。
3樓：
媽祖的變音，葡萄牙殖民起的
為什麼香港和澳門的英文名是hong kong和macao?
4樓：匿名使用者
國際標準中文譯音不是根據國內普通話並音,所以不要以並音來翻譯成英文
肯德基為什麼要叫KFC，KFC為什麼叫肯德基？
kentucky fried chicken的簡稱，中文意為 肯德基炸雞 而kfc店的中文名取kentucky的音譯名 肯德基 所以kfc有兩種意思。注 kfc的創始人並不叫kentucky，而是美國肯塔基州 kentucky 上校harland sanderz 哈蘭山德士 故取kentucky作為...
恐龍為什麼要叫恐龍，恐龍為什麼叫恐龍？
恐龍的英文名稱叫dinosauria，是由希臘文deinos 恐怖的 和sauros 蜥蜴 兩個片語成的複合詞，意思是 恐怖的蜥蜴 關於恐龍是怎麼滅絕的？學術界的看法有很多，比較流行的觀點是 小行星撞擊說 即在距今6500萬年前，一顆巨大的小行星撞擊了地球，引發了地球生態環境的災變，從而導致了恐龍的...
為什麼澳門的市花是蓮花為什麼金蓮花是澳門的市花
白色蓮花有純潔清廉的意思，代表澳門是一個清廉的城市。當中三片花瓣代表澳門半島 氹仔島和路環島這三個組成澳門特區的地方。含苞待放的蓮花是澳門居民喜愛的花種，既與澳門古稱 蓮島 舊稱的 蓮花地 蓮花莖 蓮峰山 所以在澳門特別行政區的會徽上就是一朵蓮花圖案。盛世蓮花 的雕塑 盛世蓮花主體部分由花莖 花瓣和...