1樓：匿名使用者
我鼓勵你試試，我初三暑假在家閒著沒事幹買了一本盜版英文哈6，開始翻譯，那時候人文社的還沒出呢，翻了幾章，發現問題了，詞彙倒不是問題，有什麼詞辭典上查不到啊，魔法術語只要是看過系列熟悉大概的都能推斷出來，關鍵就是句型，鬱悶的就是一句話你每個字都知道意思就是不知道怎麼翻譯，但是既然你看過，對照著中文還能提高一下寫作能力是吧，嘿嘿，加油吧~~~~~~
2樓：匿名使用者
我同學高一就開始看了，但是他最後上了北外。。。
你可以試試，看不懂就查字典唄。。。
說不定你看完了英語也有相當的進步呢。
3樓：匿名使用者
看不懂也可以看呀，你已經有中文版了，可以對照著看。再說，你先買好英文版的，就算現在不看以後也會有時間看的。等你英語學好了再看，也可以增長些英語知識。
同時，收集整套哈利波特書籍還有幾年收藏價值呢，要知道，第一版軟皮最早的哈利波特與魔法石已買到2萬美元呢！
4樓：匿名使用者
夠嗆 而且很多咒語什麼的 原版還是很難理解的 詞彙量是一方面 有很多對白有地道的英文俚語在裡面 初中水平夠嗆
5樓：匿名使用者
不太可能。
太多的詞彙不包含在你所學的單詞裡面。
我說的就是書啊！
書裡面的詞比電影還難。畢竟電影是刪節版的。
6樓：
是可以的。
我也是看英文的，
因為華語我不太看的懂。
可能因為我學的英文是英國英文所以看的明白。
7樓：匿名使用者
看不懂，你沒看到第五部和第七部都用到兩個人來翻譯嗎？況且原版的英語跟我們學的日常用語不一樣。
8樓：倪恩
不太可能看懂，因為他們英國腔很重。。。建議找有好華文字幕的，有助理解。
9樓：貝家傳人
看你的英文水平了，如果是外國人的話估計沒上過學都能看懂。
10樓：54糯米糕
看不懂的,因為詞彙兩不夠,而且還有專有名詞,比如dementor 是攝魂怪。
我就是初中生，我看過。
哈利波特英文版圖書適合那些人看，小學生和初中生可以嗎？謝謝了
11樓：
其實我是看不懂啦，但是我兒子用了一個學期把7本都看完了，當然，中間還穿插看了幾套別的書，像**隊長系列，淘氣包亨利系列，新出的神奇的樹屋29-33，書屋歷險記117和小屁孩日記14，實在因為哈利波特第二本對他來說太恐怖了，夜裡一直做噩夢，所以間隔了蠻久的時間。他開始讀是8歲整，這套書是生日禮物，讀完就是春節前，8.5歲，而且他沒有看過電影，也沒有看過中文版的。
所以，沒有適合不適合，只要能讀得懂都可以。如果沒記錯的話，藍思指數是850-950之間。比小屁孩日記要低很多，小屁孩好像是1050。
哦，他不是國際學校的，就一純非重點公立小學。
12樓：匿名使用者
如果英文好的話，可以看，但是我個人認為，哈利波特並不適合作為英語非母語國家學生學習英語的初級讀物，因為有許多羅琳根據拉丁語發明出來的咒語和專用名詞，這些詞連查字典都查不到，有可能會對讀者形成障礙，而且，太多的生詞和冷僻詞也會影響到閱讀的信心。相比而言，我認為《暮光之城》系列更容易一些，如果把四本都讀下來，對英語學習會有很大的提高。
13樓：匿名使用者
個人覺得不適合……裡面的詞彙都超出初中的英語水平很多，而且甚至大學程度的水平也不一定能看懂。再有就是哈利波特本來是一部魔幻**，裡面涉及到的各種專有名詞其實並沒有特定的翻譯方法，像一些妖精，動物的名字，魔法咒語，以及作者自己創造的屬於魔法世界的一些事物名稱，比如魁地奇，地精，夜騏，這一類的，從字面上很難翻譯，而且並沒有什麼實際用途。再加上作者賦予了文中主人公很有深意的名字，像赫敏的名字就**於古希臘智慧女神，這些深層的東西也不適合很小年齡的孩子來**。
所以如果看哈利波特的話，可以挑中文版的，要是想要練習閱讀能力的話，最好還是找一些初級的短篇故事集，或是根據不同程度翻譯的名著讀本都可以。
14樓：匿名使用者
小學生和初中生都可以，多看多讀多寫，對學習英語的有很大的幫助。
15樓：木易小米
我覺得不可以噢 我是高中生 就打算高三暑假再看的 小學生.... 有點太困難了 初中生還得靠字典 字典上很多她自己發明的詞上面還沒有 不如看看青鳥之類的英文原版童話會比較好吧
16樓：天籟之音
小學生不怎麼適合，初中生勉強可以吧，其實高中生更適合哈
17樓：
查字典看還是可以的。。。
18樓：匿名使用者
那個說暮光比波特簡單的請離開謝謝，表示初三，啃完哈1有點吃力，但能看懂，翻開暮光整個人是蒙的，相信我，，不騙你的
哈利波特英文版適合高一學生看嗎？
19樓：歐買歌
個人估計大概一萬左右詞彙量可以流暢閱讀，少數單詞需查
七千左右詞彙量需要經常查詞典
四千……還是閱讀簡單一點的文字吧
20樓：匿名使用者
看英文的**確實對學習英語有好處，但是哈利波特的**稍微深了點
你這個時候掌握的詞彙量不算多，如果老是要查字典，會影響你看書的積極性
這個時候我還是建議看些程度比較淺的，比如魯濱孫漂流記，重要的不是看什麼書，重要的是要一邊看，一邊記單詞和短語，如果能流利的朗讀甚至背誦就更好了
21樓：葉翌の星
harry potter裡面各種奇怪的詞挺多的，但是高一看沒問題。閱讀只要把不會的跳過去，泛讀就好。我是初中的，都可以看。要是你的英語特別好，還可以看看暮光之城。
22樓：亞文_斯達克
如果你堅持讀完的話肯定會有好處，建議看哈一，稍微少一點，然後備好詞典。當你看完時，起碼不會怕英語長篇閱讀了
23樓：myp思無邪
最好是中英對照本，其實看原聲電影對英語學習也很有幫助。另外為了高中20萬字的閱讀量，最好每天做兩篇英語閱讀。
英文版的《哈利波特》需要多高的英語水平能看啊？
24樓：匿名使用者
詞彙量差不多達到4000個單詞.
我的前五本是在高一高二的假期裡面看完的，第六本是在高三畢業的那個暑假看完的。
我覺得哈利波特這個系列，有一定的英文基礎就可以看的……
我的經驗是：
裡邊固然有一些很專業的詞彙，也有大段大段的環境描寫什麼的，但是看原版書哪個不是這樣的啊，這種書是不能指望每個詞都懂或者每個詞都去查的……
看這種書要得是一個「泛讀」，和我們上課學課文的那種「精讀」是完全不同的。
有的時候要有取捨，那些又長又複雜的單詞完全可以不去管它，根本就不影響閱讀本身，不影響理解大意把握劇情。而有一些確實重要的單詞，在它出現了兩三次之後猜也能猜出來是什麼意思了。
它裡面有一些特別地道特別好的表達和句式，看了之後哪怕只學到一點點，也是受用無窮的～^-^
最後預祝閱讀愉快！n_n 望採納~~
英文版的哈利波特難還是暮光之城難
我覺得水平上哈利波特更難些，有很多魔法術語類的。你可以從基礎的看起 恩 哈利波特和暮光之城英文版 哪個難?5 哈利波特難度大些。暮光之城藍思值僅為 670 720 和 小王子，夏洛特的網 一個級別的，只不過它單詞密度大，使中國讀者以為它比小王子難。哈利波特藍思值880 1030比暮光之城高很多，而單...
跪求哈利波特與魔法石電影英文版，中英字幕，要高清的
http 80ab.view index3272.html 跪求哈利波特全部的資源 要英漢雙字幕的 謝謝！ 超清全集 連結 http pan.baidu.s 1esu2pk2 密碼 fmr5 求哈利波特與魔法石的電影，英語雙語字幕的，謝謝！ 留下你的郵箱喔 這樣我才能準確的發給你 簡單的寫下數字就行...
求哈利波特17中文正版翻譯，要是有英文版就更棒了
詩的後兩句，則bai 是通過動作神態的刻畫du，深化思鄉之zhi情。望 字照應dao了前句的 疑 字，表內明詩人已容從迷朦轉為清醒，他翹首凝望著月亮，不禁想起，此刻他的故鄉也正處在這輪明月的照耀下。於是自然引出了 低頭思故鄉 的結句。低頭 這一動作描畫出詩人完全處於沉思之中。而 思 字又給讀者留下豐...