1樓：匿名使用者
公證處 —— 公證是動詞的
notarization
公證處 ——公證是形容詞
the notary office
2樓：常山趙日天是也
公證處notarial office
「公證處」「公正(是動詞不是形容詞)」用英文怎麼說？
3樓：匿名使用者
公證處：public notary office
公證（動詞）：notarize
4樓：匿名使用者
應為在「公證處」進行「公證」。
公證處 notary office
公證 動詞，to notarize
如果兩個詞非要連用，可以把notarize替換成別的類似「證明、確認」的詞，比如 to certify ，to confirm ，to testify 。
5樓：匿名使用者
public notary office 公證處testify證明的意思。
justify公正
公正的意思基本就是出示證明。我覺得testify也應該可以表公正的意思。
6樓：匿名使用者
在「公證處」進行「公正" 的動詞是 notarize
公證行用英文怎麼說
7樓：匿名使用者
notarization company
notarization departmentnotarization office
notarization section
8樓：匿名使用者
notarization company
9樓：匿名使用者
notarization office
公證處公正成績完了，但是裡面的英文翻譯件沒有學校的蓋章，只有中檔案翻譯過來的章，這樣去簽證有關係嗎？
10樓：
成績單公證一般都是由學校開具中文的該有學校章的成績單，公證處辦理公證時對成績單進行必要的核實，並應當事人的要求委託有資質的翻譯公司對成績單進行翻譯，翻譯件上蓋翻譯公司印章，公證員將中文成績單、中文公證書、經翻譯的外文成績單、外文公證書裝訂成冊並蓋公證員、公證處印章。外文成績單上會對中文成績單中的印章進行翻譯，所以簽證處能夠在公證書中看出學校印章的痕跡，你不必擔心，這樣的公證書是規範的，可以放心使用的。實踐中，也有學校為其出具成績單英文翻譯件並在翻譯件上加蓋印章的情況，一般公證處會對此類翻譯進行必要的核對，如無差錯可以應當事人的要求將此翻譯件直接放入公證書裝訂。
11樓：匿名使用者
凡是學校蓋章的翻譯件是最完整的。 翻譯件有學校的信紙是最正規的。沒有也我當時申請的時候是中英文都用了學校的公章。然後再讓公證處公正了。由於我
12樓：謝謝大蒜
沒有問題。你是在中國辦理
的公證處，中國的官方語言就是中文
，所以公證處只能在中文的公證信上蓋章，而不能在英文版上蓋章。但因是公證處翻譯的，而公證處在中文版上已經蓋了證，確認了成績單的真實性，所以一般使館也認可他們翻譯版本的真實性。
13樓：匿名使用者
為什麼是公證處？一般都是學校直接開出帶章的中英文成績單哦
公證和公正有什麼區別？
14樓：匿名使用者
主要區別為：
公證是公證機構根據自然人、法人或者其他組織的申請，依照法定程式對民事法律行為、有法律意義的事實和文書的真實性、合法性予以證明的活動。
公正：倫理學的基本範疇，意為公平正直，沒有偏私。沒有偏私是指依據一定的標準而言沒有偏私，因而，公正是一種價值判斷，內含有一定的價值標準，在常規情況下，這一標準便是當時的法律。
應該為公證處。
公證制度是國家司法制度的組成部分，是國家預防糾紛、維**制、鞏固法律秩序的一種司法手段。公證機構的證明活動與人民法院審理案件的訴訟活動不同。
前者是在發生民事爭議之前，對法律行為和有法律意義的文書、事實的真實性和合法性給予認可，藉以防止糾紛，減少訴訟。它不能為當事人解決爭議；而人民法院的訴訟活動，則是在發生民事權益糾紛並由當事人起訴之後進行的，其目的是作出裁決。
擴充套件資料
中華人民共和國的現行公證組織是，在直轄市、縣（自治縣）、市設立公證處。經省、自治區、直轄市司法行政機關批准，市轄區也可設立公證處。
公證處是國家公證機關，代表國家行使公證職能。公證處由公證員、 助理公證員組成。 根據需要，可以設主任、副主任領導公證處的工作，但主任、副主任必須由公證員擔任，並且必須執行公證員職務。
一切公證行為由公證員辦理，助理公證員協助公證員辦理公證行為。公證處受所在地司法行政機關的領導，公證處之間沒有隸屬關係。司法部通過各級司法行政機關領導檢查監督全國公證工作。
15樓：匿名使用者
區別是一個是動詞「公
證」，而另一個是形容詞「公正」，「公證」是指一種法律行為，比如財產公證、委託書公證等等，它經過一定的法律程式（公證處公證）使某事情得以達到法律的見證，從而更加有法律效力；而公正是對一件事情的處理態度。
16樓：125公證認證
通俗的講，公證是針對當事人的申請，根據法定程式對其自身的民事法律行為、所持文書、自身發生事實等情況的真實及合法性進行證明的活動。
而公正則相當於是一種定義，指公平正直，沒有偏私。
總體來說，二者的定義是完全不同的，因此對比實際上是沒有太大意義的。
17樓：匿名使用者
公證是中國開的 認證是在外需要做的 外國對中國學歷文憑等的認可程度做出證明
公安局開的無犯罪記錄證明書拿去公證處公證後是什麼樣子的，有沒有中英文雙語公證，我出國要用的。還是公
18樓：匿名使用者
國內的無犯罪記錄證明不需要英文的，只是國內審批簽證的時候需用而已。再說無犯罪證明是需要到戶籍所在地的派出所開具的，公證處也無法核對其是否有效。國內的太多的證明、證書，還需要公證，真是重複的撈財，勞民傷財。
19樓：大熊與小斌
公證處有翻譯服務，直接和他們講你要中英雙語的公正就可以了。但是要交翻譯費，2023年我做的時候是80一頁（北京），不知道你在**做，可能**會有出入
公證處給公證英文的檔案嗎？
20樓：匿名使用者
你的英文成績單是學校蓋章的不？是的話就可以。另外你是不是留學用的？是的話，中英文成績單都需要的。
想去澳洲自駕遊，國內護照想去公證處做個英文翻譯公證。請問具體怎麼操作，是我自己翻譯好了，拿到公證處
21樓：匿名使用者
翻譯誰都可以翻譯，我都有模板的。。。幾分鐘搞定。
but......
一定要有**翻譯的章才有法律效用。。。
另，只要有**翻譯的章就可以了，不需要去公證（澳洲公證去郵局，警察局免費的，好像沒專門的公證處）
22樓：匿名使用者
護照還能做公正嗎？你是說駕照嗎？，沒聽明白
23樓：名流千史
自駕遊可以，沒有問題的。駕照並不需要做公證，只要做個翻譯就可以。一般上路警察檢查也只是看你的駕照，主要看上面你的**和相關資訊。
到有翻譯資格的機構做個翻譯就ok了。如果在澳洲當地做翻譯，一般找個具備natti資格證書的人翻譯好，落個章就可以。警察一般不怎麼看翻譯件的。
24樓：小妞的刺青
澳洲當地的翻譯機構翻譯就可以了！很簡單翻譯後就一張a4紙 隨身與駕照帶著就可以了
公證處公證費用，公證處公證費用
一 證明法律行為 一 證明合同 協議 1 證明土地使用權出讓 轉讓，房屋轉讓 買賣及股權轉讓，按標的額的下列比例收取 標的額.收費標準 50萬元以下部分.最低收取200元 0.3 50萬零1元至500萬元部分.0.25 500萬零1元至1000萬元部分.0.2 1000萬零1元至2000萬元部分.0...
買房不過戶但是到公證處公正有用嗎
公證協議不能代替房屋過戶，建議到房管部門辦理房產過戶手續。首先，經過公證的房屋買賣協議具有一定的法律效力，雙方的權利會得到法律保護的。其次，物權法 規定了公民對不動產所享有的物權，是以登記為準，所以，已經公證的房屋買賣協議，從形式上來講，雙方已經完成了房產交易，但由於沒有到房管部門辦理更名登記，因此...
公證處的職責是什麼，公證處主要的職責是什麼，對於雙方簽訂的協議可以去公證麼？公證後會具有法律效益麼？
根據規定，公證機關的職責是辦理各類公證事務和相關的法律事務，為社會提供法律服務和法律保障，引導公民 法人正確確設立 變更或終止法律行為，維護經濟秩序和社會主義法制，預防糾紛，減少訴訟，制止不法行為，保護國家利益和公民 法人的合法權益，促進社會安定團結和現代化建設事業順利進行。概括起來有以下幾方面 1...