1樓：姬覓晴
譯文：孔子說：「顏回的品質是多麼高尚啊！一簞飯，一瓢水，住在簡陋的小屋裡，別人都忍受不了這種窮困清苦，顏回卻沒有改變他好學的樂趣。顏回的品質是多麼高尚啊！」
哉：表示感嘆的語氣。
堪：能忍受；能承受。
其：指示代詞。
論語·雍也篇是《論語》中的一個章節，共包括30章，該篇涉及到「中庸之道」、「恕」的學說、「文質」思想，同時還包括如何培養「仁德」的一些主張。
2樓：包新雨庾揚
子曰：「賢哉回也，一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉回也。」
【註釋】
簞：音dān，古代盛飯用的竹器。
巷：此處指顏回的住處。
樂：樂於學。
【譯文】
孔子說：「顏回的品質是多麼高尚啊！一簞飯，一瓢水，住在簡陋的小屋裡，別人都忍受不了這種窮困清苦，顏回卻沒有改變他好學的樂趣。顏回的品質是多麼高尚啊！」
【評析】
本章中，孔子又一次稱讚顏回，對他作了高度評價。這裡講顏回「不改其樂」，這也就是貧賤不能移的精神，這裡包含了一個具有普遍意義的道理，即人總是要有一點精神的，為了自己的理想，就要不斷追求，即使生活清苦困頓也自得其樂。
3樓：煙筠
「一簞食」中「一」的意思是一個；「一瓢飲」中「一」的意思是一隻。「賢哉回也」中「也」的意思是感嘆助詞；「回也不改其樂」中「也」的意思是「卻」。
譯文：孔子說：「真是個大賢人啊，顏回！用一個竹筐盛飯，用一隻瓢喝水，住在簡陋的巷子裡。別人都忍受不了那窮困的憂愁，顏回卻能照樣快活。真是個大賢人啊，顏回！」
擴充套件資料：
顏回的窮與別人也有所不同，因為他只是生活上貧窮而已，思想上並不匱乏。而有些人不但生活上窮，思想上也不富裕，而且，他們對待貧窮的態度本身就有問題。
這些人在擺脫貧窮的道路上，可以說是無所不用其極，只要能夠攫取財富，其他的就無所謂，結果就將自己僅有的那點幸福與快樂也損耗殆盡。
這些人雖然在物質上得到了享受，但在心靈上卻空虛了起來，生活也失去了它應有的意義。因此，同樣是窮，別人只會千思萬慮而「不堪其憂」。顏回雖窮，但心中有道，窮且益堅。
4樓：
原文∶子曰∶「一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂 。賢哉回也！」
譯文∶孔子說∶「顏回,賢德啊,吃的是一小筐飯,喝的是一瓢冷水,住在窮陋的小房中,別人都受不了這種貧苦,顏回卻仍然不改變向道的樂趣.顏回,賢德啊!」
注：賢哉回也,主謂倒裝句,翻譯是要正常語序.回也,賢哉！
簞：音dān，古代盛飯用的竹器。
巷：此處指顏回的住處。
樂：樂於學。
本章中，孔子又一次稱讚顏回，對他作了高度評價。這裡講顏回「不改其樂」，這也就是貧賤不能移的精神，這裡包含了一個具有普遍意義的道理，即人總是要有一點精神的，為了自己的理想，就要不斷追求，即使生活清苦困頓也自得其樂。
5樓：來自春暉園幽韻撩人 的娥眉月
孔子說「顏回這個人真是太賢良了！一竹筐飯，一漂子水,住在簡陋的巷子裡，別人都無法承受這種痛苦，顏回卻不改變內心的快樂，顏回這個人真是太賢良了！」
6樓：無羨
這句話的意思是：孔子說：「顏回的品質是多麼高尚啊！一簞飯，一瓢水，住在簡陋的小屋裡，別人都忍受不了這種窮困清苦，顏回卻沒有改變他好學興趣，顏回的品質是多麼高尚啊！
7樓：ok鏡花水月
譯文∶孔子說∶「顏回,賢德啊,吃的是
一小筐飯,喝的是一瓢冷水,住在窮陋的小房中,別人都受不了這種貧苦,顏回卻仍然不改變向道的樂趣.顏回,賢德啊!」
8樓：你是不是不
顏回，賢德啊！吃的是一小筐飯，喝的是一瓢冷水，別人都受不了這份苦，顏回卻不改他自有的快樂，顏回,賢德啊!
9樓：陽光先聲
堪，估計就是承受的意思吧，整體這段話還是不難理解的。
10樓：欣寶兒
積極的了幾句厲害好哦嚕嚕嚕理解二急急急
11樓：
通俗的講就是：孔子說，我就是屌絲，就吃泡麵露宿街頭，二比歡樂多，我窮我樂意！裝比也
子曰：「賢哉，回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂；回也不改其樂。賢哉，回也！」
12樓：海底的魚
章是緊接著上一章的意思來的，「一簞食，一瓢飲，在陋巷」，這是典型的「惡衣惡食」了，「人不堪其憂」，這裡的「人」就是「人不知」的人，就是不能行「聖人之道」的人，他們對這種情況不能忍受，但「回」，顏回，孔子最出名的學生，也是孔子心目中立志行「聖人之道」的一個典型，他「不改其樂」，孔子因此給「賢哉，回也！」的讚譽，而且是一句話前後兩次。為什麼？
因此顏回能「不相」，是真立志行「聖人之道」。
必須強調的是，顏回這個「安貧樂道」的典型，並不是故意去「貧」，並不是故意要「惡衣惡食」，也不是如某個歷史時期裡有的所謂「寧要社會主義的草、不要資本主義的苗」，或者如某些宗教所教唆的故意去苦行，這些都是嚴重地「相」了，這些都是和君子謀「聖人之道」所必須堅持的「不相」原則背道而馳的
13樓：小馬笑說
《論語》賢哉回也，一簞食,一瓢飲,在陋巷,人不堪其憂
14樓：欒夏侯嵐
孔子說：「顏回的品質是多麼高尚啊！一簞飯，一瓢水，住在簡陋的小屋裡，別人都忍受不了這種窮困清苦，顏回卻沒有改變他好學的樂趣。顏回的品質是多麼高尚啊！」
15樓：書新樂正
子曰賢哉回也一簞食，一瓢飲，在樓下人不敢緊回，也不敢騎了，巴巴爸爸，為什麼？為什我們現在回也一段時，一瓢飲在路上，仍不感覺回也不改其樂曾子曰吾歲我而自學選戰咋類是招金命60人，記者從所謂不逾矩，10月17日披露所有攻略，緣分來了，人不知而不為，君似互學，子曰學學和按時複習也不是很高興，貌似是紅的，做不到，我媽曾子曰，嗚嗚，曾子曰，不會的，篩選無雙，為什麼而不忠乎與朋友交而不幸福？傳播學鍋子冤枉的九江的而摩
16樓：啦的德瑪西亞之
顏回的品質是多麼高尚啊！一簞飯，一瓢水，住在簡陋的小屋裡，別人都忍受不了這種窮困清苦，顏回卻沒有改變他好學的樂趣。顏回的品質真高尚啊！」
17樓：匿名使用者
誤導向。孔子說：「真賢惠啊，顏回！
一碗飯，一瓢酒，在簡陋的小巷裡，人們怕他住不慣，他（給我做飯）的樂趣卻始終不改變。真賢惠啊，顏回！不愧是老師的好學生，老師娶定你了。」
18樓：
嗯具體怎麼流淚了回來家裡下雨了
19樓：七苓
孔子說:「品德高尚的人，顏回！一碗飯，一瓢水，住在簡陋的巷子裡，別人都忍受不了這種困苦，顏回卻不改變他那種樂趣，品德高尚的人吶，顏回！
20樓：
福根進城更好吃成績差
21樓：摩羯曼珠沙華
老師今天剛講，是這樣的：
譯文：孔子說：「多麼有賢德啊，顏回！一竹籃飯，一瓢水，住在簡陋的小屋裡，別人都不能忍受那窮困的憂愁，顏回卻不改變他好學的樂趣，多麼有賢德啊，顏回！」
子曰，賢哉回也一簞食一瓢飲在陋巷人不堪其憂回也不改其樂賢哉回也 的意思是什麼？
22樓：小馬笑說
《論語》賢哉回也，一簞食,一瓢飲,在陋巷,人不堪其憂
23樓：艾酥酥的木偶
孔子說：＂顏回的品質是多麼高尚啊!一簞飯，一瓢水，住在簡陋的小屋裡，別人都難以忍受，但顏回仍然不改變他好學的樂趣。顏回的品質是多麼高尚啊!＂
24樓：say真理的
孔子說：顏回啊！賢德啊！
一些食物，一些水，住在簡陋的巷子裡，別人都不能忍受這其中的煩惱，但顏回卻依舊不改變他的樂趣。顏回啊！賢德啊！
（這篇課文我們剛學，老師才講過的）
子曰:"賢哉,回也!一簞食,一瓢飲,在陋巷,人不堪其憂,回也不改其樂.賢哉,回也!"的翻譯
25樓：匿名使用者
這句話的意思是：孔子說：「顏回的品質是多麼高尚啊！一簞飯，一瓢水，住在簡陋的小屋裡，別人都忍受不了這種窮困清苦，顏回卻沒有改變他好學的樂趣。顏回的品質是多麼高尚啊！」
原句：子曰：「賢哉回也，一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉回也。」
26樓：小馬笑說
《論語》賢哉回也，一簞食,一瓢飲,在陋巷,人不堪其憂
27樓：永不止步
孔子說：「顏回的品質是多麼高尚啊！一簞飯，一瓢水，住在簡陋的小屋裡，別人都忍受不了這種窮困清苦，顏回卻沒有改變他好學的樂趣。顏回的品質是多麼高尚啊！」
子曰 「賢哉，回也 一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉，回也！」中的「飄」什麼
論語 賢哉回也，一簞食,一瓢飲,在陋巷,人不堪其憂 孔子說 顏回啊！賢德啊！一些食物，一些水，住在簡陋的巷子裡，別人都不能忍受這其中的煩惱，但顏回卻依舊不改變他的樂趣。顏回啊！賢德啊！這篇課文我們剛學，老師才講過的 子曰 賢哉，回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂 回也不改其樂。賢哉，回也！章是...
下列句式相同的一組是A賢哉，回也
c試題分析 來c 都是賓語前置句自。bai 誰與 即 du與誰 zhi，奚自 dao即 自奚 a 第一句結構上為主謂倒置句，語氣上為感嘆句 第二句是結構上是介賓短語倒置句，何以 即 以何 語氣上是疑問句。b 第一句是狀語後置句，第二句則為常規句。d 第一句是狀語後置句，乎爾 即 於爾 第二句是判斷句...
孔子反覆說賢哉,回也是在稱讚顏回的什麼精神品質
原文是孔子說 賢哉回也,一簞食,一瓢飲,在陋巷,人不堪其憂,內回也不改其樂。賢哉回也。容 賢哉回也 這是孔子稱讚顏回 就是顏淵 即使住在別人受不了的窮困和憂愁的環境下,依然悠然自得其樂,這是賢德的精神 翻譯 我願以我的車 馬 衣服 皮衣,與朋友共享,敝之而無憾,用壞了,沒有遺憾。這句話是子路說的 1...