1樓：雲豆美術
不論是現在，還是未來，對於你來說 今でも未來でも、貴方にとっては能選擇的路有很多 選ぶ道が沢山ある
請相信自己 自分を信じろ
早上的晨光輕輕照射 朝日が軽くて照らす
牆角的向日葵也變得那麼閃耀 隅の向日葵も輝いてる不停散發著充滿勇氣的力量 勇気が溢れるパワーが散らす你背對著陽光在哭泣著 太陽に背向けるあなたが泣いている吶 轉過身來吧 ほら、振り替えてみてよ
迎著未來而笑吧 陽光賜予你勇氣 未來に向き合って笑おう、太陽が貴方に勇気を與える
向著太陽的方向而開的花朵 太陽にむいて咲いている花弁綻放起來就像陽光一樣燦爛 太陽のようにきらきら咲く而你的笑容 あなたの笑顏も
也如陽光一般令人感動 光のように感動される太陽是它唯一的信仰 太陽が一つだけの信仰
因為它是向日葵 それは向日葵
未來有許多值得讓你選擇的路 未來にはあなたが選ぶ道が沢山ある受到一點挫折就放棄 這並不是你 ささかな挫折で諦めるのは貴方ではない失敗了又有什麼關係 負けてもどうでもいい
面向未來 未來に向き合って
你能做到一切 あなたが何でも出來る
請相信自己 自分を信じろ
2樓：
今でも、將來でも、君にとっては、選べる道がたくさんある。
だって、自分のことを信じてください。
明け方の陽の光がびびっとさしている。
曲がりの角のひまわりも輝くなってきて、勇気がいっぱいパワーがばらまいている。
太陽の光を背して泣いている君は、ね～振りかえろう。
未來を迎えて笑おう～ 陽光が君に勇気を與える。
日の方向を向いていて咲く花は太陽のように輝かしく咲き亂れた。
君の笑顏も太陽のように感動させる。
太陽はそれの唯一の信仰だ。ひまわりだったからだ。
未來は選べるに値する道がたくさんあるから、小さい失敗ですぐ諦めてなんて、君らしくない。
失敗でも何でも、構わないから。
前向きにすれば、君は絕対できるぞ。
だから、自分のことをちゃんと信じてください！
這是以男生口吻翻的哈。。。有需要我可以再修改
3樓：虎牙的寶貝弟弟
今でも、未來でも、君にとっては、
歩める道がたくさんある、
自分を信じてください、
朝のヒカリが緩めて照らして、
壁の片隅にいるひまわりも輝いている、
勇気が満ちた力を発散続けている、
君は背中を太陽に向かって泣いてる、
ね、振り向きしましょう、
未來を向かって笑いしましょう、ヒカリが君に勇気をくれる、太陽の方向へ咲いてる花は
咲き綻ぶとヒカリのような明るく、
君の笑顏は、
ヒカリのように、人の胸を打てる、
太陽は彼の信仰、
それは彼はひまわりだから、
未來は君が選ぶたる道がまだまだある、
ただ挫折を合うと諦める、それは君じゃない、失敗しても、それは何を表するなのか、
未來へ向かって、
君は何でもできる、
自分を信じてください。
以上人為翻譯，謝謝，希望幫到您。
4樓：再愛工藤快鬥
今も、まだ未來で、あなたにとって選択できる道がたくさん自分を信じて朝の光をそっと照射壁の隅のひまわりが輝いて放つ勇気に満ちた力を背に泣いていた君が太陽に向かって振り返ってだろう未來のために笑って日光を授けよ勇気が太陽に向かっての方向で咲いた花が咲くように太陽のように輝いてあなたの笑顏も陽だまりのように感動した太陽はそれの唯一の信仰にそれはひまわり未來値する多くあなたが選んだ道を少し挫折でこれはあなたは失敗するとどういう関系がある未來に向けてあなたにできるすべて自分を信じて
5樓：匿名使用者
今も未來も あなたにとって
選ぶ道がたくさんある
自分を信じて
朝の光がやさしくふりそよぐ
隅に向日葵もきらきらと輝く
勇気満ちたパワーが放っている
ほら 振り向いて
未來に向かって笑おう 太陽が勇気を與えるから太陽に向かって咲かせる花
綻びる花びらは日光のように 煌く
あなたの笑顏も
光のように人を感動させる
彼は向日葵だから
太陽は唯一の信仰
これからたくさんの選ぶ道がある
ちょっぴりした挫折で諦めるなんて 君らしくない一度失敗しても何にもならない
前を見て
あなたができる 必ず
自分をよ
（要照我的想法，如果是動漫主題曲上用的話，那就是最後那句「相信自己」就用「必ず就ok了」，感覺也能到位，不過基於原詞的話，翻譯對應些，還是用多一次「信じ」也無妨）
請高手把下面這段話翻譯成日語...!!謝謝了 30
6樓：大城小魚
小さい頃から知ってい
るどんな絕望と暗を、私はこのように育った。苦しくても、私も憧れ光。それでも私も一度も選択墮落…。
私も他の人のように、普通の大人になって欲しいと、普通の幸せ。親の無能、大変な毎日。私は受けて仕方がないので、親の世話をするのは私の責任だ。
これは私のやるべき…もしかして幸せの中で成長した、単純な女の子が似合い、本當のあなたを愈し。私はこの…。私は自分の苦しみたくないながらも持ってあなたに苦痛…君は幸せになってほしい真心の…
請日語高手幫忙把這句話翻譯成日文！謝謝！
7樓：匿名使用者
學制3年、修業完了、成績合格、卒業許可
8樓：☆翩翩天地間
這是畢業證書的翻譯吧，日本的說法和中國略有不同，請參考以下格式卒業證書
○○○○（你的姓名）
あなたは本校において3年間の全課程終え、卒業したことを證明する○○○○年○○月○○日
由於是翻譯，意思能表達就可以了。
9樓：々冰之少女
研究の學年は卒業までに許容される期間、資格の結果、がいっぱいです。
麻煩日文高手幫我把一段話翻譯成日文！謝謝
10樓：蘇州上達日語
國際音聲記號は英語勉強にあたる基礎的なものである。日本語の五十音図と同様に、日本語を上手に話せるために、マスターしなければならぬものだ。同じように、英語を習う人は、まつその國際音聲記號をしっかり把握するべきだ。
本プログラムは國際音聲記號勉強のアシストソフトだ。なかにネイティブ発音が入れって置いて、より便利、より速く正しい発音を勉強でき、さらに英語の習得によい基礎を築けると考えられる。
今回のバージョンアップに當たる、以下の內容が加えられる：
1 中國語簡體・繁體、さらに日本語をサポートできるよう2 畫面が若干修正された
以上請參考
請日語高手幫我翻譯一段話，謝謝，日語哦
11樓：匿名使用者
註文番號po：01と註文番號po：02出荷用の溫度計と溼度計は使用後、af社までご返卻いただきますようお願いいたします。
統計により、現時點ではまだ17個は未返卻で、その內po：01計11個、po：02計6個、ご対応の程よろしくお願い致します。
返卻住所：***
希望可幫到你。
12樓：匿名使用者
オーダー番號po：01とpo：02で出荷用の溫度計及び溼度計については、使用後ご返卻いただけないでしょうか。
現時點の集計によれば、全部で17個、この中po：01は11個、po：02は6個返卻されていないです。
ご返卻お願いします。
送り先：××××
13樓：本郷卑彌呼
オーダー番號po：01とオーダー番號po：02 出荷用の溫度計、溼度計、それを使った後 afに返してくたさい（會社名前）合計の17個は返してくれませんでした。
その中のpoには01は11個があります。02は6個があります。処理して欲しいでございます。
荷受先は***
能個滿意答案嗎
求將下面一段話翻譯成日語，謝謝
私 學校 私 先生 私 學友 慣 62616964757a686964616fe58685e5aeb931333335323339 不慣 今 通訊 交通手段 発達 私達 互 公約 再會 約束 考 客観的 要因 中國 一人 小 國 同窓生 確率 高 最後 一人 學生時代 連休 終 時點 手 振 別 時...
翻譯一段話，翻譯成漢語
翻一bai個 希望對你有幫助 du 早期的時候，人zhi們被痛dao苦所包圍著。他們一直工作回到筋疲答 力盡，生活沒有什麼保障，並且不會長壽。在西方，在大眾傳媒出現之前，教堂是最具威力的資訊傳播者。人們會在那裡得知，他們的靈魂正處於危險之中，並且有一天他們會被惡魔吞噬。得知這些，他們根本不需要用藝術...
求將一段中文翻譯成日語，求將一段中文翻譯成日語
記事 私 考 以下 一方 使用 非常 便利 等 機會 現金 代 多 金 取 可能性 便利 安全 一方 本稿 問題點 一連 言及 過剰消費 個人 危機 引 起 亂用 恐 実際 私 問題 後 以上 思 結局 科學 進歩 徐 改善 適切 使用 消費者 學生 深刻 問題 直面 膨大 數 健全 確立 日本 頻...