文人相輕譯文

1樓：麼麼茶

1、譯文

大凡人總是善於看到自己的優點，然而文章不是隻有一種體裁，很少有人各種體裁都擅長的，因此各人總是以自己所擅長的輕視別人所不擅長的。鄉里俗話說："家中有一把破掃帚，也會看它價值千金。

"這是看不清自己的毛病啊。

2、原文

文人相輕，自古而然。傅毅之於班固，伯仲之間耳。而固小之，與弟超書曰：

「武仲以能屬文，為蘭臺令史，下筆不能自休。」夫人善於自見。而文非一體，鮮能備善，是以各以所長，相輕所短。

里語曰：「家有弊帚，享之千金。」斯不自見之患之。

3、出處

出自清代陳康祺的《郎潛紀聞二筆》

1、作者簡介

清·陳康祺撰。陳康祺（1840～？），字均堂，浙江鄞縣人。在京仕宦十餘年，官至刑部員外郎，後任江蘇昭文知縣，因事罷官。

所著《郎潛紀聞》共"四筆"：《郎潛紀聞初筆》，光緒庚辰年刊於琴川；《郎潛紀聞二筆》（即《燕下鄉脞錄》），辛巳刊於暨陽；《郎潛紀聞三筆》（即《壬癸藏札記》），癸未刊於吳門；《郎潛紀聞四筆》（即《判牘餘沈》），未刊行。

2、《郎潛紀聞二筆》內容簡介

書中多輯錄清代掌故佚聞，兼及風土人情，隨筆纂載，間附己論，凡典章制度、文苑士林、官場吏治、社會生活、奇聞趣事等，無不涉及，內容廣泛，資料豐富，堪補正史之不足，如道光庚子、壬寅江南提督陳化成抗英紀略，潘檉章修《明史記》，纂述詳盡，史料價值較高。

其它如官場中的互相傾軋，達官權貴的驕奢淫逸，清官廉吏的耿介忠直，也寫得生動具體，從中可以反映出清代社會的一個側面。全書內容廣泛，資料豐富，是一部著名的史料筆記。該書初刊於光緒間，後有掃葉山房本等。

現據初刻本為底本標點整理。

2樓：秋風

古人云:"文人相輕,武人相重;文無第一,武無第二."意思是,武功雖然有很大的門派之爭,但是到底誰第一,出來打一下就知道了.

高手之間過招,一般點到即止,然後相互都非常佩服,成為了好朋友!而文人之間的口舌之爭卻難分伯仲,因此由於各個門派各執一詞,誰都不服誰,最後不歡而散了!真正的大師,更希望去理解別人的思想,而不會做自己思想的代言人

國立西南聯合大學紀念碑碑文文人相輕翻譯

3樓：匿名使用者

作主語、賓語、定語；指文人之間互相看不起，三國·魏·曹丕《典論·**》：「文人相輕，自古而然。」