1樓：粽子媽媽愛整理
釋義：把小船停靠在煙霧迷濛的小洲，日暮時分新愁又湧上客子心頭。曠野無邊無際遠天比樹還低沉，江水清清明月來和人相親相近。
出自：唐·孟浩然《宿建德江》
這首詩不以行人出發為背景，也不以船行途中為背景，而是以舟泊暮宿為背景。雖然露出一個「愁」字，但立即又將筆觸轉到景物描寫上去了。可見它在選材和表現上都是很有特色的。
詩的起句「移舟泊煙渚」，「移舟」，就是移舟近岸的意思；「泊」，這裡有停船宿夜的含意。
行船停靠在江中的一個煙霧朦朧的小洲邊，這一面是點題，另一面也就為下文的寫景抒情作了準備。遠處的天空顯得比近處的樹木還要低，「低」和「曠」是相互依存、相互映襯的。
第四句寫夜已降臨，高掛在天上的明月，映在澄清的江水中，和舟中的人是那麼近，「近」和「清」也是相互依存、相互映襯的。「野曠天低樹，江清月近人」。這種極富特色的景物，只有人在舟中才能領略得到的。
詩的第二句就點出「客愁新」，這三四句好似詩人懷著愁心，在這廣袤而寧靜的宇宙之中，經過一番上下求索，終於發現了還有一輪孤月此刻和他是那麼親近。寂寞的愁心似乎尋得了慰藉，詩也就戛然而止了。
2樓：甘全珍
意思:移動小船，停靠在煙霧迷濛的小洲岸邊，太陽快落山的時候，我的心中又增添了新的憂愁。原野空曠無邊，遠處的天空看起來比近處的樹還要低矮。
江水是那麼清澈透明，倒映在水中的月亮，和自己是那麼的親近。（標準答案）
3樓：匿名使用者
把小船停靠在煙霧迷濛的小洲，江水清清明月來和人相親相近日暮時分新愁又湧上客子心頭，曠野無邊無際遠天比樹還低沉。
4樓：匿名使用者
譯文我把船停泊在暮煙籠罩的小洲，
茫茫暮色給遊子新添幾分鄉愁。
曠野無垠遠處天空比樹木還低，
江水清澈更覺月與人意合情投……
移舟泊煙渚，日暮客愁新.野曠天低樹，江清月近人.」這首詩的作者是誰
5樓：你我悖道各蒼涼
《宿建德bai江》是唐代詩人
du孟浩然的代表作之一zhi。這是一首刻dao畫秋江暮色內的詩，是
容唐人五絕中的寫景名篇。作者把小船停靠在煙霧迷濛的江邊想起了以往的事情，因而以舟泊暮宿作為自己的抒發感情的歸宿，寫出了作者羈旅之思。第一句點題，也為下面寫景抒情作了準備；第二句中「日暮」是「客愁新」的原因；最後兩句，因為「野曠」所以天低於樹，因為「江清」所以月能近人，天和樹、人和月的關係，寫得恰切逼真。
此詩前兩句為觸景生情，後兩句為借景抒情，描寫了清新的秋夜，突出表現了細微的景物特點。全詩淡而有味，含而不露，自然流出，風韻天成，頗有特色。
6樓：單百啟
此詩名字叫《宿建德江》，是唐代詩人孟浩然的代表作之一。
7樓：匿名使用者
宿建德江》是唐代詩人孟浩然的代表作之一
8樓：匿名使用者
唐代詩人孟浩然的《宿建德江》。
孟浩然《宿建德江》「野曠天低樹,江清月近人」古詩賞析及翻譯
9樓：百度文庫精選
內容來自使用者:郭志光3
《宿建德江》是一首不以行人出發為背景，也不以船行途中為背景，而是以舟泊暮宿為背景抒發旅途愁思的詩。全詩淡而有味，含而不露；自然流出，風韻天成，頗有特色。宿建德江 【唐】孟浩然 移舟泊煙渚(zhǔ)，日暮客愁新。
野曠天低樹，江清月近人。[註釋]建德江：新安江流經建德縣(今屬浙江)的一段江面稱建德江。
移舟：將船靠近岸邊的意思。 泊：
停船靠岸。 煙渚：霧氣迷漫的江岸。
渚：水中小塊陸地。《爾雅·釋水》：
「水中可居者曰洲，小洲曰渚。」 日暮：傍晚。
客：指詩人自己。 新：
增添。 野曠：原野空曠遼闊。
曠，空闊的意思。 天低樹：遠處的天空顯得比樹還低。
野曠天低樹，江清月近人這兩句是說，原野廣闊，放眼望去，遠處天地相連，天似乎比樹低；江水清澈，人在船上，月映水中，月光返照，似乎月離人很近。詩句借對景色的清淡描寫，烘托出孤寂的情懷，極為委婉動人。天地寥廓，詩人卻孑然一身，只有一輪孤月和他相近，寂寞的境況不問可知。
寫景寓情，客愁自見。而所描繪之景色，如一幅秀麗的寫生畫。明代胡應麟在《詩藪》中稱之為「神品」。
清人張謙宜認為：「『低』字、『近』字，宋人所謂詩眼，卻無造作痕，此唐詩之妙也。」譯文：
我把船停泊在暮煙籠罩的小洲，茫茫暮色給遊子新添幾分鄉愁。曠野無垠遠處天空比樹木還低，江水清澈更覺月與人意合情投
"移舟泊煙渚，日暮客愁新"這句詩的意思是什麼？
10樓：戒為良藥
意思：把小船停靠在煙霧迷濛的小洲，日暮時分新愁又湧上客子心頭。
宿建德江
（唐）孟浩然
移舟泊煙渚，日暮客愁新。
野曠天低樹，江清月近人。
譯文把小船停靠在煙霧迷濛的小洲，日暮時分新愁又湧上客子心頭。
曠野無邊無際遠天比樹還低沉，江水清清明月來和人相親相近。
11樓：你不知道
意思是停船靠岸在煙霧朦朧的江邊小洲過夜，夕陽西下，心裡更增添了新的愁思，放眼四望，遠野是那麼空曠遠處的天邊顯得比近處的樹木還要低夜幕下的一輪明月倒映在清澈的江水中與舟中人離的那麼近，好像就在身邊
12樓：匿名使用者
"移舟泊煙渚，日暮客愁新"指把小船停靠在煙霧迷濛的小洲，日暮時分新愁又湧上客子心頭。以舟泊暮宿作為自己的抒發感情的歸宿，寫出了作者羈旅之思。
"移舟泊煙渚，日暮客愁新"出自《宿建德江》：
移舟泊煙渚，日暮客愁新。
野曠天低樹，江清月近人。
譯文：把小船停靠在煙霧迷濛的小洲，日暮時分新愁又湧上客子心頭。
曠野無邊無際遠天比樹還低沉，江水清清明月來和人相親相近。
賞析：此詩先寫羈旅夜泊，再敘日暮添愁；然後寫到宇宙廣袤寧靜，明月伴人更親。一隱一現，虛實相間，兩相映襯，互為補充，構成一個特殊的意境。
詩中雖只有一個愁字，卻把詩人內心的憂愁寫得淋漓盡致，然野曠江清，秋色歷歷在目。
13樓：匿名使用者
移舟泊煙渚，日暮客愁新。的意思是把小船停靠在煙霧迷濛的小洲，日暮時分新愁又湧上客子心頭。
14樓：匿名使用者
「移舟泊煙渚，日暮客愁新。」這兩句是說，移舟近岸，泊船夜宿，船停在煙霧朦朧的小洲邊；這時，夕陽西下，天色已晚，眾鳥歸林，牛羊下山，詩人觸景傷情，更加激起一股在旅途中的寂苦與鄉愁。「客愁」而說「新」，自然還有舊愁。
逐日奔波，舊愁未盡，泊舟荒渚，新愁又生，有茫茫身世的無限感慨。
15樓：匿名使用者
把船停在暮煙籠罩的小洲邊，茫茫暮色給我新添了鄉愁。
16樓：匿名使用者
把小船停靠在煙霧迷濛的小洲，日暮時分，心頭又湧上游子心頭。