1樓：
法定是漢語拼音li meng，如護照上是這樣的。
但不妨礙自己另起一個用於其他場合，建議monroe li。monroe中文翻譯是夢露
2樓：不惑
meng li 最常見 也有說： li meng 的
如何把中文名字直譯成英文名？
3樓：您輸入了違法字
中國人的名字寫成英文的話不需要翻譯，直接寫成拼音。
比如劉亦菲的名字英文格式就是：liu yifei。
或者兩個字的名字，比如黃渤 英文寫成huang bo。
英文名字，可以翻譯成英文名+自己的姓氏。
一般中國人取英文名都保留自己的姓氏，而名字是根據喜好自己任選。
比如劉德華的名字，劉德華的英文是andy，就可以翻譯成andyliu（但是通常是andy lau。因為lau是劉的粵語發音，標準的andyliu）。
像張學友jacky cheung cheung 是姓氏張（粵語發音） jacky是名字。
擴充套件資料
英文名的英文意思是english name，目前各國比較流行英文名，因為世界各國交流多了，有了英文名更方便交流。英語姓名的一般結構為：教名 自取名 姓。
如 william·jefferson·clinton。
但在很多場合中間名往往略去不寫，如 george·bush，而且許多人更喜歡用暱稱取代正式教名，如 bill·clinton。
上述教名和中間名又稱個人名。英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。
4樓：加油奮鬥再加油
國家標準中文名翻譯成英文名方法
直接把中文名字翻譯成漢語拼音作為英文寫法！很典型的例子，奧運會上，所有中國運動員的名字在運動衣上都是這樣翻譯的（以前不是，後來國家頒佈了《漢語拼音方案》，並解釋到《漢語拼音方案》是拼寫中文人名地名唯一標準後，統一改過來了），所以，中國人名字的英文寫法，就是漢語拼音：姓在前，名在後，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫。
兩個字中文名翻譯成英文名方法：
比如：張三就應該寫：zhang san
三個字中文名翻譯成英文名方法：
1.單姓,比如：李小言就應該寫：li xiaoyan2.複姓,比如：諸葛亮就應該寫：zhuge liang四個字中文名翻譯成英文名方法：
1.單姓,比如：李雨中生就應該寫：li yuzhongsheng2.複姓,比如：司馬相如就應該寫：sima xiangru
5樓：匿名使用者
中國人的英文名有兩種方式：
1．如果用於護照、**等正式場合，必須用yin huiyu.
你說的那種直拼，其實也是一種拼音----香港拼音，**於香港話的發音。而隨著中國大陸的崛起，現在已經不再流行，也不再為人們所追求，換句話說，過時了。現在，流行的是漢語拼音。
2. 如果用於交流，可以：
harriet yin
根據慣例，姓氏應該保留為漢語拼音
這個名字與你的中文名字最為諧音，且寓意極佳，非常適合你：
harriet 哈莉特 法國 家庭女主人
6樓：有一天想起
這不是翻譯，是他們的英文名字， 或英文名加上中文的姓
英文名字不是靠翻譯來的， 要麼你就直接用拼音，（例如那些運動員哪， 演員哪，就是直接用的拼音， 章子怡是zhang ziyi， 姚明是yao ming）要不你就取一個英文名字， 然後加上你的姓， 這就可以是你的英文名。（如， 成龍的英文名是jacky chan）。 不過取名字最好還是用以及有的名字， 可以查字典裡的名字表或網上查都可以。
不要自己隨便用字， 或是編一個字。 有時候那些自己取的名字真的是貽笑大方。
7樓：匿名使用者
這個不回沒天理啊。。。
英文名是自己取的，如果沒有英文名稱，就用拼音，如mao zedong, min jie。
這麼有緣給你取個英文名吧：男max女shirley
8樓：夢想世界
9樓：米小丸
直譯是：yi wui yu
叫阿yu不就好了，簡單利落，又有大女孩的味道。
10樓：神鋒無影
在英語普及比較早的地區，小孩子一出生爸媽就給起了英文名，比如謝霆鋒，生下來就叫nicholas，而謝的廣東話發音按照英語音標來就是tse，即謝霆鋒英文全名叫nicholas tse。不過畢竟中國人嘛，很多孩子的英文名還是在中文名的基礎上起的，比如ruby,就是跟林心如名字裡的「如」對應。
像我們很多年輕人，不是從小就有英文名，英文名都是自己根據愛好起的，當然，依然有很大部分都是結合中文名起的，比如叫王南的人起名叫nancy。還有就是覺得喜歡什麼名字就給自己起什麼咯。
如何把中文名字翻譯成英文名字啊？
11樓：您輸入了違法字
中國人的名字寫成英文的話不需要翻譯，直接寫成拼音。
比如劉亦菲的名字英文格式就是：liu yifei。
或者兩個字的名字，比如黃渤 英文寫成huang bo。
英文名字，可以翻譯成英文名+自己的姓氏。
一般中國人取英文名都保留自己的姓氏，而名字是根據喜好自己任選。
比如劉德華的名字，劉德華的英文是andy，就可以翻譯成andyliu（但是通常是andy lau。因為lau是劉的粵語發音，標準的andyliu）。
像張學友jacky cheung cheung 是姓氏張（粵語發音） jacky是名字。
擴充套件資料
英文名的英文意思是english name，目前各國比較流行英文名，因為世界各國交流多了，有了英文名更方便交流。英語姓名的一般結構為：教名 自取名 姓。
如 william·jefferson·clinton。
但在很多場合中間名往往略去不寫，如 george·bush，而且許多人更喜歡用暱稱取代正式教名，如 bill·clinton。
上述教名和中間名又稱個人名。英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。
12樓：有一天想起
這不是翻譯，是他們的英文名字， 或英文名加上中文的姓
英文名字不是靠翻譯來的， 要麼你就直接用拼音，（例如那些運動員哪， 演員哪，就是直接用的拼音， 章子怡是zhang ziyi， 姚明是yao ming）要不你就取一個英文名字， 然後加上你的姓， 這就可以是你的英文名。（如， 成龍的英文名是jacky chan）。 不過取名字最好還是用以及有的名字， 可以查字典裡的名字表或網上查都可以。
不要自己隨便用字， 或是編一個字。 有時候那些自己取的名字真的是貽笑大方。
13樓：匿名使用者
這個不回沒天理啊。。。
英文名是自己取的，如果沒有英文名稱，就用拼音，如mao zedong, min jie。
這麼有緣給你取個英文名吧：男max女shirley
14樓：瀟瀟雨歇雲深處
jay min,就是自己取英文名字再加上你的姓就可以了。
15樓：神鋒無影
在英語普及比較早的地區，小孩子一出生爸媽就給起了英文名，比如謝霆鋒，生下來就叫nicholas，而謝的廣東話發音按照英語音標來就是tse，即謝霆鋒英文全名叫nicholas tse。不過畢竟中國人嘛，很多孩子的英文名還是在中文名的基礎上起的，比如ruby,就是跟林心如名字裡的「如」對應。
像我們很多年輕人，不是從小就有英文名，英文名都是自己根據愛好起的，當然，依然有很大部分都是結合中文名起的，比如叫王南的人起名叫nancy。還有就是覺得喜歡什麼名字就給自己起什麼咯。
16樓：老鼠de大米
應該是隨便取的
也可以根據自己名字的諧音取
17樓：匿名使用者
你叫jerry min 吧或者就jerry
18樓：匿名使用者
樑秋娟 怎麼取英文名？
如何把中文名翻譯成英文名
19樓：匿名使用者
如果你是玩玩無所謂。如果你是用於正式場合，千萬別用這種拼音，將來你的中文名和英文名對不上會有很多麻煩，最好的辦法是用漢語拼音。
20樓：匿名使用者
你這個不是英文翻譯吧。是粵語吧。你把你名字翻譯成粵語，然後就知道英語是什麼了。類似andy lau這樣的。
21樓：金蔚逮忻歡
中文名翻譯成英文名必須遵照我國《漢語拼音方案》漢語拼音的拼寫形式：
漢語拼音
duxiao
hui聯合國於2023年通過決議，決定以漢語拼音取代「韋氏拼音」；國際標準化組織(iso)也於2023年開始，規定以漢語拼音作為拼寫漢語的國際標準。
建議根據自己中文名的讀音或者意義起英文名。
請幫我把中文名翻譯成英文名
22樓：匿名使用者
joay dawn.在英美常用姓中有dawn中文發音正是「唐」。有「黎明、曙光」的意思。
joay中文譯音「喬伊」和「卓元」音似。因為名字都是音譯。就像成龍的英文名一樣。
23樓：匿名使用者
請先用你的漢字表達出你的人名，然後才能翻譯。。漢字同音字太多。，
24樓：銷繇窟
桌子 上有塊 原味糖
25樓：隨心御風
quixote ton
堂吉訶德->騎士->圓桌騎士->zhuoyuan。。。
26樓：匿名使用者
scaryton 令人恐怖的騎士
令人害怕的騎士
中文名換英文名，中文名轉換成英文名
恭喜你 你可以做名人了 jolin lee 哈哈 要選我的答案啊 li qiao lin qiaolin li 嘉百列 gabrielle gabriella拉法爾 rafael raffaella 我最喜歡的名字 能量天使 cassiel 卡西歐 其他女子英文名 狼王 62616964757a68...
如何把中文名音譯成英文名,如何把中文名字翻譯成英文名字啊？
雍書玉英文名 yong shuyu 中文名翻譯成英文,一般都是直譯 shuyu yong 中文名音譯成英文名直接用拼音做英文名是個不錯的選擇。不過由於你的名字外國沒有這個正確的發音，也沒有這個音，一般都發不準，你最好選擇名字中的一個字，幫我把中文名音譯成英文名最簡單的就是你也可以隨便起個英文名字後面...
根據中文名字取英文名，根據中文名取英文名
根據中文名取英文名 音譯，根據中文名取英文名，是很多港臺明星 外資企業職員和海外華人最常用的英文取名法之一。具體地看，根據中文名取英文名還可以細分為 根據整個名字讀音 根據其中一個字的讀音，以及根據類似諧音的方法來選英文名。中文名 英文名。1 陳莉莉 lily 2 林保怡 bowie 3 王 菲 f...