1樓：匿名使用者
i was kidding just now.
2樓：陌上花
i was just joking.
當然應該這麼翻譯啦。
3樓：來自護國寺羽扇綸巾 的刺桐
i was kidding/joking just now
4樓：匿名使用者
i was just joking
5樓：查浩氣
i make fun of sb.just now
6樓：匿名使用者
just joking
7樓：血夜黯月
i am just joking
不要開玩笑，我是認真的 英語翻譯
8樓：加油奮鬥再加油
英語翻譯是：no kidding, i'm serious.
句子解釋：
kidding 英['kɪdɪŋ] 美['kɪdɪŋ]
v. 開玩笑;
[例句]are you sure you're not kidding me?
我開玩笑嗎？
serious 英[ˈsɪəriəs] 美[ˈsɪriəs]
adj. 嚴肅的，嚴重的; 認真的，莊重的; 重要的; 危險的;
[例句]crime is an increasingly serious problem in russian society
犯罪猖獗是俄羅斯社會面臨的一個日益嚴重的問題。
no 英[nəʊ] 美[noʊ]
adv. 不; 否; 一點也沒有;
adj. 沒有的; 不許的; 一點兒也沒有; 決不是的;
n. 不; 否定，否認; 反對票; 否決票;
[例句]'any problems?' — 'no, i'm o.k.'
「有問題嗎？」——「沒有，我挺好的。」
9樓：匿名使用者
don't play jikes and i am
seeious it.
「你是在跟我開玩笑嗎」的英文翻譯
10樓：匿名使用者
你是在跟我開玩笑嗎
翻譯：are you kidding me？
解析：kid 欺騙；取笑；戲弄。這句是很口語的一句英語。
有問題請追問。
11樓：匿名使用者
are you joking?或are you kidding?
12樓：﹑無機_言
are you kidding me？
13樓：cherrychen陳
are you kidding with me？
14樓：匿名使用者
are you playing jokes on me?
15樓：匿名使用者
are you kidding me?
are you playing a joke on me?
are you joking me?
我沒有開玩笑．英語怎麼說麻煩你告訴我
16樓：j查查
你好說英語剛開始都沒有太大的信心，只要肯練就好了，首先是五音面貌，至少保證讀出來的單詞是對的，之後跟讀，模仿一些音訊資料，推薦你我經常看的*****,很不錯，bbc也行，我個人偏好美式的
希望可以幫到你
17樓：明海教育空間
我沒有開玩笑的翻譯如下：i'm not kidding。
在英譯漢方面，關鍵在於準確理解原文，在於譯文中如何擺脫原文的拘束，避免洋腔洋調。這時候是使用漢語重寫，所以對漢語的要求大一些。而在漢譯英方面，關鍵在於如何綜合運用所學的英文知識，將我們原本理解得相當明白的漢語文字，以準確的英語通順地表達出來。
這時候漢語對於我們是閱讀的工具，應當說大部分人還是夠用的，因而漢譯英的時候難在英語的表達上。
以下是一些學習英語翻譯的技巧：
1.翻譯是按照原文的句型、精神、意義、情緒再現原稿整體效果的藝術性再創作。實際上它比寫作還要費時費神費力。
高翻譯技巧不能僅靠閱讀翻譯理論和技巧的書籍。多種知識、多種體裁往往在同一資料中同時出現.要虛心學習，多思勤問，多查各種資料，必要時還要到現場考察，對原文讀懂弄通，表達時符合有關行話，具備用簡明、流暢、準確的語言自如地表達自己的思想的能力。
要透徹理解原文，瞭解兩種文化差異，應當根據上下文、語境實際情況來譯，而不能生搬硬套字典裡的釋義。
2.英漢兩種語言不僅用詞造句的語法結構不同，而且表達思想的方法不同，所用的形象也有不同。我們在翻譯時必須以符合目的語的表達習慣的原則進行變通。
由於英漢兩種語言表達方式的不同，在進行翻譯時，有時不能拘泥於詞語的字面意思，生搬硬套或單求英漢句型上的對等，需要做些變通。
3.翻譯者應該經常閱讀一些時代感強的報刊書籍，以擴大知識面，有意識地積累新詞，密切關注、及時收集、學以致用，更地道、更好地使用英語表達。
18樓：匿名使用者
i am not joking我沒有開玩笑
19樓：匿名使用者
i'm not joking.
20樓：匿名使用者
i'm not joking. i'm not kidding.i`m serious.
21樓：薰衣草紫色旋律
1英語的單詞時english，
2英語用嘴說。
22樓：匿名使用者
i'm not joking. /i'm not kidding.
「我性格穩重，但不乏幽默；做事認真謹慎但不乏靈活變通」這句話用英語怎麼翻譯
23樓：地道東北銀
calm and steady personality, but thering is no lack of humor; conscientiously careful but thering is no lack of flexibility.
希望能夠幫到你哦，親
夫妻之間開玩笑一句話就生氣,我今天開玩笑的說了一句話,但她好像當真了,而且好像挺生氣的,在空間發了條說說「今天就當你說的都
也太小氣了,夫妻之間應該互相大度 謙讓的,為了一句玩笑就耿耿於懷,悶悶不樂,甚至大動肝火。分開睡,這樣的妻子也太不值得擁有了。可能剛好她的心情不好,你這樣說真的會讓她不開心。就算她沒有心情不好也不該這麼說,她既然問了,你就應該解釋給她聽。不過她的反應有點過,是我就頂多生氣下,哄哄就沒事了 適當的生生...
男生和女生開玩笑表白，是真的開玩笑的還是口是心非喜歡她
這個有真也有假，男的以開玩笑的方式表白，女的也可以開玩笑的方式回答 絕對的是愛面子的人！女的答應了他當真，沒答應他當玩笑！不喜歡這樣的男生，即使是真的，連說的勇氣都沒有不值得女孩子託付 喜不喜歡我不知道 但我聽過一句話 不喜歡的才去撩 喜歡的只會小心翼翼 一個男的老是開玩笑的跟一個女孩表白，請問這個...
男同事幾次開玩笑的給我說喜歡我還開玩笑的有三次問我喜不喜歡
有多少人的心裡話都是玩笑的方式說出來的。要看你堅持了多久啊？如果才剛開始，就肯定要堅持下去，如果已經堅持了很久，幾個月甚至幾年了那就沒有必要了，因為你可能在他那裡什麼都不是。在我追求我男朋友的時候，他也是已經有喜歡的人了，但是我那個時候沒有放棄，就追求了他兩三個月，最後把他追到了手。我們兩個現在也在...