1樓：新左右
應該是法顯和尚吧。東晉時期，中國第一個去印度取經的人。
東晉隆內安三年(399年)，法顯不顧容65歲高齡，與慧景、道整、慧應、慧嵬等人從長安(今西安)出發，經河西走廊、敦煌以西的沙漠到達鄯善(今新疆鄯善)、烏夷(今新疆焉耆)，向西南穿過今塔克拉瑪干大沙漠抵于闐(今新疆和田)。 接著，南越蔥嶺，取道今印度河流域，經今巴基斯坦入阿富汗境內，再返巴基斯坦境內，後東入恆河流域，到達天竺境內，又橫穿尼泊爾南部，到達東天竺。
法顯等人在摩揭陀國首都巴達弗邑(今印度巴特那)停留3年，學梵語，抄經律。後來，法顯又獨自遊歷南天竺，在恆河三角洲的多摩梨帝國(今印度泰姆魯克)寫經畫像兩年。之後，搭船縱渡孟加拉灣，抵達獅子國(今斯里蘭卡)。
東晉義熙八年(412年)農曆八月，法顯搭乘商船，從海路歸國。一路上，艱險瀕瀕，九死一生，於翌年五月回到青州廣郡牢山(今山東青島嶗山)。歷時15年，遊歷30餘國，帶回大量梵本佛經。
中國歷史上第一個大規模翻譯佛經的人是誰？
2樓：匿名使用者
中國歷史上第一個大規模翻譯佛經的人應該是鳩摩羅什大師吧！（我也不確定）
3樓：都瑞爾的細腰
1、西晉的竺bai法護
中國歷史上du第一次大規模翻譯佛zhi經的歷史是由dao竺法護在長安揭開的。西晉版時期，竺法護在長安白馬寺權、敦煌寺、西寺等處翻譯佛經，所譯佛經種類之多，數量之大，前所未有。他一生共翻譯佛經154部，322卷。
樑代著名佛教史學家僧佑對此評價說：「經法所以廣流中華者，護之力也。」
2、東晉的鳩摩羅什、南北朝的真諦、唐朝的玄奘並稱為中國佛教三大翻譯家，但都比竺法護晚。
4樓：匿名使用者
竺法護中國歷史bai上第一du次大規模翻譯佛經zhi的歷史是由竺法護dao在長安揭開的回。此前洛陽為佛經翻譯答的中心，南京也有一些翻譯，可都是零星的，規模不大。到了西晉時期，竺法護來到長安，在長安白馬寺、敦煌寺、西寺等處翻譯佛經，所譯佛經種類之多，數量之大，前所未有。
他在這裡翻譯出《法華》《光贊般若》《漸備一切智經》《彌勒成佛經》等重要經典。他一生共翻譯佛經154部，322卷。有的資料則說是175部，354卷，或210部394卷。
可以說，竺法護是中國佛教史上第一位大規模翻譯佛經的人，漢長安城則是中國佛教史上第一個大規模翻譯佛經的地方。樑代著名佛教史學家僧佑對此評價說：「經法所以廣流中華者，護之力也。」
中國歷史上第一個翻譯是誰
5樓：吸血排骨男
這個沒人知道了，在中國很早的時候，就已經是多民族多文化的國家了，所以翻譯這個行當早就存在了。不過中國歷史上最早的翻譯學校是明朝的四夷館。
在中國歷史上第一個翻譯是誰
6樓：姑蘇夜鍾
有名的，安祿山算一個（通曉六國語言）。他後雖是「大壞蛋」。但有翻譯本事，是事實
中國歷史上經歷了哪幾次翻譯高潮？代表人物有哪些
7樓：為誰為誰為
中國翻譯史上出現過三次翻譯高潮：從東漢到宋朝的佛經翻譯、明末清初的西學翻譯和從鴉片戰爭到五四運動的西學翻譯。
1、從東漢到宋朝的佛經翻譯，代表人物：玄奘、晉代道安、苻秦的鳩摩羅什。
從兩漢至唐宋時期，佛教傳入中國並與中國傳統的儒、道糅合。伴隨著佛經的翻譯入傳,印度的哲學、文學藝術、醫學、天文、算術乃至語言在我國都有一定的影響，但這一時期的翻譯活動還是以傳播宗教為主。
2、明末清初的西學翻譯，代表人物：徐光啟、李之藻。
那時由於對外交通的需要，創立了四夷館，培訓翻譯人才。明代末期，西學東漸，翻譯工作更活躍起來。但此時翻譯的方向已完全改變，不再是印度的佛經，而是歐洲的天文、幾何、醫學等方面的典籍，中國翻譯史已達到了一個新的階段。
3、從鴉片戰爭到五四運動的西學翻譯，代表人物：魯迅、嚴復。
鴉片戰爭以後，中國有識之士痛感學習西方之必要，翻譯活動又逐漸興起，在中國翻譯史上形成又一個新階段。五四運動以後，中國歷史進入了現代，翻譯的重要性遠邁前古。中國新文學的興起同翻譯是分不開的。
8樓：棲邯
共四次：從東漢到宋朝的佛經翻譯、明末清初的科技翻譯、從鴉片戰爭到清朝末年的西學翻譯、改革開放至今的現代翻譯。
一、從東漢到宋朝的佛經翻譯
1、這時期佛經的翻譯佔大多數。從東漢桓帝末年安世高翻譯經書開始，到魏晉南北朝得以發展，唐朝達到鼎盛，北宋時期逐漸削弱，元代後期近乎消失。在此期間，主要是兩部分人進行佛經翻譯活動，一是從西方來到中國的僧人，二是從中國到西方求法的中國僧人。
2、代表人物：鳩摩羅什、真諦、玄奘、不空。
二、明末清初的科技翻譯
1、明太祖朱元璋為了適應各民族的宗教生活和習慣，設立回司天監，編制回回曆書，「蒙古譯語」的編撰和《元祕史》的翻譯也是在這個時期產生的。明代設立四夷館作為當時的外事翻譯機構。到了明末清初時期，耶穌會士來中國與當時的士大夫進行翻譯活動。
2、代表人物：徐光啟、李之藻、楊廷筠。
三、從鴉片戰爭到清朝末年的西學翻譯
1、2023年鴉片戰爭爆發後，中國逐漸變成了半殖民地半封建社會。從 1840 年到 1918 年「五四」運動前的七十餘年期間，從事翻譯工作的人有很多外國人，也有中國人，他們有科學家，思想家，文學家，也有一般的筆譯人員。這一時期是文壇和譯壇上明星疊出的時代，也是我國譯學理論取得較大進步的時代。
2、代表人物：林紓、魯迅、瞿秋白、茅盾、郭沫若、錢鍾書、傅雷、陳西瀅、林語堂、朱生豪、艾思奇、賀麟、陳康、朱光潛、金嶽霖等。
四、改革開放至今的現代翻譯
1、我國翻譯理論現正是百花齊放，百家爭鳴，蓬勃推進，方興未艾。我國譯界學人對翻譯中的文化因素及其處理、翻譯文化以及文化翻譯等進行了多方位、多層次、多角度的**，大大拓寬了翻譯研究的視角，改革開放的30年，是我國翻譯理論飛躍發展的30年，呈現在我們面前的是一派生機勃勃、熱氣騰騰的景象。
2、代表人物：黃龍、劉宓慶、翁顯良、譚載喜、許均、廖七
一、郭建、趙豔彥春、曹明倫等。
玄奘譯經圖
中國近、現代有哪些著名翻譯家﹖
9樓：筱pi海
1.楊絳
楊絳（2023年7月17日—2023年5月25日），本名楊季康，[1] 江蘇無錫人，中國女作家、文學翻譯家和外國文學研究家，錢鍾書夫人。
2.嚴復
嚴復（1854.1.8—1921.
10.27），原名宗光，字又陵，後改名復，字幾道，漢族，福建侯官縣人，近代著名的翻譯家、教育家 、新法家代表人。先後畢業於福建船政學堂和英國皇家海軍學院，曾擔任過京師大學堂譯局總辦、上海復旦公學校長、安慶高等師範學堂校長，清朝學部名辭館總編輯。
在李鴻章創辦的北洋水師學堂任教期間，培養了中國近代第一批海軍人才，並翻譯了《天演論》、創辦了《國聞報》，系統地介紹西方民主和科學，宣傳維新變法思想，將西方的社會學、政治學、政治經濟學、哲學和自然科學介紹到中國，提出的「信、達、雅」的翻譯標準，對後世的翻譯工作產生了深遠影響，是清末極具影響的資產階級啟蒙思想家，翻譯家和教育家，是中國近代 史上向西方國家尋找真理的「先進的中國人」之一。
3.林紓（shū）
林紓（1852～2023年），近代文學家、翻譯家。字琴南，號畏廬，別署冷紅生，福建閩縣（今福州市）人。晚稱蠡叟、踐卓翁、六橋補柳翁、春覺齋主人。室名春覺齋、煙雲樓等。
4.梁實秋
梁實秋 ，原名樑治華，字實秋，2023年1月6日出生於北京，浙江杭縣（今杭州）人。筆名子佳、秋郎、程淑等。中國著名的現當代散文家、學者、文學批評家、翻譯家，國內第一個研究莎士比亞的權威，曾與魯迅等左翼作家筆戰不斷。
一生給中國文壇留下了兩千多萬字的著作，其散文集創造了中國現代散文著作出版的最高紀錄。代表作《莎士比亞全集》（譯作）等。
5.草嬰
草嬰，原名盛峻峰，俄羅斯文學翻譯家，2023年出生在浙江省寧波鎮海。南通農學院肄業。他是我國第一位翻譯肖洛霍夫作品的翻譯家，他還曾翻譯過萊蒙托夫、卡塔耶夫、尼古拉耶娃等人的作品，在中國讀者中產生極大的社會反響。
後來草嬰以一人之力完成了《托爾斯泰**全集》的翻譯工作，這一壯舉在全世界都是獨一無二的。
10樓：
1.嚴復
嚴復（1854.1.8—1921.
10.27），原名宗光，字又陵，後改名復，字幾道，漢族，福建侯官縣人，近代著名的翻譯家、教育家、新法家代表人。先後畢業於福建船政學堂和英國皇家海軍學院，曾擔任過京師大學堂譯局總辦、上海復旦公學校長、安慶高等師範學堂校長，清朝學部名辭館總編輯。
在李鴻章創辦的北洋水師學堂任教期間，培養了中國近代第一批海軍人才，並翻譯了《天演論》、創辦了《國聞報》，系統地介紹西方民主和科學，宣傳維新變法思想，將西方的社會 學、政治 學、政治經濟 學、哲 學和自然科 學介紹到中國，提出的「信、達、雅」的翻譯標準，對後世的翻譯工作產生了深遠影響，是清末極具影響的資產階級啟蒙思想家，翻譯家和教育家，是中國近代 史上向西方國家尋找真理的「先進的中國人」之一。
2.曹靖華
曹靖華（1897~1987），原名曹聯亞，河南省盧氏縣五里川鎮河南村人，中國現代文學翻譯家、散文家、教育家，北京大學教授。2023年在開封省立第二中學求學時，投身於五四運動。2023年在上海外國語學社學俄文，加入社會主義青年團，並被派往莫斯科東方大學學習，2023年加入文學研究會，2023年4月，重赴蘇聯，2023年回國，在大學任教並從事文學翻譯工作。
2023年~2023年，任《世界文學》主編。2023年獲蘇聯列寧格勒大學榮譽博士學位。同年8月，獲蘇聯最高蘇維埃主席團授予各國人民友誼勳章。
3.梁實秋
梁實秋 ，原名樑治華，字實秋，2023年1月6日出生於北京，浙江杭縣（今杭州）人。筆名子佳、秋郎、程淑等。中國著名的現當代散文家、學者、文學批評家、翻譯家，國內第一個研究莎士比亞的權威，曾與魯迅等左翼作家筆戰不斷。
一生給中國文壇留下了兩千多萬字的著作，其散文集創造了中國現代散文著作出版的最高紀錄。代表作《莎士比亞全集》（譯作）等。
2023年8月赴美留學，取得哈佛大學文學碩士學位。2023年回國後，先後任教於國立東南大學（東南大學前身）、國立青島大學（今中國海洋大學 、山東大學共同前身）並任外文系主任。2023年到臺灣，任臺灣師範學院英語系教授。
2023年11月3日病逝於臺北，享年84歲。
4.楊憲益
楊憲益，祖籍淮安盱眙（今屬江蘇省淮安市）鮑集鎮樑集村，中國著名翻譯家、外國文學研究專家、詩人。楊憲益曾與夫人戴乃迭合作翻譯全本《紅樓夢》、全本《儒林外史》等多部中國歷史名著，在國外皆獲得好評，產生了廣泛影響。
5.朱生豪
朱生豪（2023年2月2日－2023年12月26日），著名翻譯家。原名朱文森，又名文生，學名森豪，筆名朱朱、朱生等，浙江嘉興人。曾就讀於杭州之江大學中國文學系和英語系。
2023年大學畢業後，在上海世界書局任英文編輯，參加《英漢四用辭典》的編纂工作，並創作詩歌。寫有詩集多種，均毀於戰火。同時還在報刊上發表散文、小品文。
2023年春著手翻譯《莎士比亞戲劇全集》。為便於中國讀者閱讀，打破了英國牛津版按寫作年代編排的次序，而分為喜劇、悲劇、史劇、雜劇4類編排，自成體系。2023年日軍進攻上海，輾轉流徙，貧病交加，仍堅持翻譯，先後譯有莎劇31種，新中國成立前出版27種，部分散失，後因勞累過度患肺病早逝。
他是中國翻譯莎士比亞作品較早的人之一，譯文質量和風格卓具特色，為國內外莎士比亞研究者所公認。
拓展資料
我國第一位愛國詩人是誰，我國歷史上第一位偉大的愛國詩人是誰
屈原，又稱羋原，楚國貴族。我國第一位愛國詩人是誰？屈原屈原是中國最偉大的愛國主義詩人之一，也是我國已知最早的著名詩人 思想家和偉大的政治家。我國第一位偉大的愛國詩人是誰？我國第一位偉大的愛國主義詩人是誰 屈原。馬上要放的端午節就是為了紀念他。屈原，他是我國古代偉大的愛國詩人，楚國貴族出身。任左徒，閒...
第一位偉大的愛國詩人是，我國歷史上第一位偉大的愛國詩人是誰
屈原 約bai公元前340 公元前278年 du，中國戰國時 zhi期楚國詩人 政 dao治家。回出生於楚國丹陽秭歸 今湖 答北宜昌 羋姓，屈氏，名平，字原 又自雲名正則，字靈均。楚武王熊通之子屈瑕的後代。少年時受過良好的教育，博聞強識，志向遠大。我國歷史上第一位偉大的愛國詩人是誰 屈原，又稱羋原，...
中國歷史上那一位皇帝死的最快,中國歷史上死的最離奇詭異的五位皇帝
漢朝殤帝 劉隆 漢朝元興元年 105 出生，死於延平元年 106 才活到兩歲。因此他的諡號是殤皇帝。殤帝糊里糊塗地只做了8個月的皇帝。死的時候都沒有斷奶。和帝劉肇27歲時於元興元年病死於京都洛陽章德前殿。死時，尚未及立太子。陰皇后 鄧皇后均未有子嗣，後宮嬪妃所生子，前後夭折了十幾個。因此，往往視宮中...