求翻譯，是非英語國家的客戶寫的關於輪胎外貿的抱怨，可能語法單詞有點錯誤

1樓：匿名使用者

請注意因為發生在我身上的事情我無法從中國訂任何叫做輪胎的貨品我想要告訴你

回我在一個叫好冠軍答的中國公司 **購買了輪胎我告訴他我需要型號825r 16 p.r 16 但是我收的貨確實不一樣的我都告訴他了要確人並且給我輪胎的合格證書但是他什麼都沒給難道這就是他們的誠信經營，最後我不得不燒掉那些輪胎因為那些輪胎在我們國家都不合格，

現在我們正在向世界**組織起訴他

請注意我們會給他最後一次機會就是退款，但是知道上個星期他還是沒有回話，我們已經通知了中國的大使館

這也就是為什麼我現在不信任任何中國的廠商，我在這一行業在歐洲，亞洲，日本都做了很久從來沒發生過這樣的事情

謝謝！文章中語法錯誤過多我只大致翻譯一下，如果滿意請採納並且給予好評

祝你做成這筆生意

2樓：匿名使用者

不知道你做什麼生意的，如果這是你自己的公司，我建議你學會節省時間，第一句話看完專了以後，後面的就無視屬它好了。

通篇只是在用坦尚尼亞範兒的英語跟你抱怨並且解釋為什麼他不會再和任何中國人做生意，你覺得有必要翻譯完全麼？

關於英語翻譯問題，請大神幫我看看我的英語有沒有語法或者單詞錯誤。幫我把感覺錯誤的幾句話挑出來就好

3樓：匿名使用者

你好，標點符號前不用加空格，標點符號後單詞前要加空格哦，你這段話裡面有4個這樣的問題。第二個雙引號那裡也要注意空格，在前雙引的前面要有個空格，後雙引之後單詞前要空格，像strategy of "one belt one road" is waiting，然後基本沒問題了。