1樓：手機使用者
專業演員配音，要求聲音和角色和演員本人相一致，還有口型最好也能對的差不多。
為什麼一找國外的電影啊電視劇啊都是原音，那些譯製的國語都絕版了麼？
2樓：
我個人覺得，還是原音的好，有時候看著那些譯製的電影，一想到它是後來配的國語，我就會有意去看他配音和口型對得怎麼樣，會讓我帶有偏見的去看電影。
3樓：匿名使用者
很多國外bai電影，電視劇不都du
在國內上映播zhi出的，況且很多也沒有國家dao廣電總局的審回核通過就在網路
答上傳播了，所以國語配音的很多就沒有了，有那些無私的字幕翻譯製作組的辛苦努力，很多人就選擇了看有字幕原聲的國外電影電視劇了。國語配音的失去了原汁原味，港臺國語配音還可以讓人接受，國外的就說不定了。
4樓：匿名使用者
譯製來經源典bai在du
這zhi
請問新加坡電視劇集國語版的天蠍行動是配音的還是原聲的？
都是配音的 因為天蠍行動是比較老的 那就更是配音的了我不知道是中國配的 還是新加坡配的 但較早引進的新加坡 配的都很不錯。不像近來的配音版讓央視給糟蹋了 聽起來十分的噁心 讓我氣憤。我還是比較喜歡看原聲的 因為有新加坡的味道 告訴樓主！網上的新加坡電視劇集 近年 都是原聲的且下面是英文字幕 是直接從那...
國語版泰國電視劇哪個最好看，泰國電視劇哪個最好看？求推薦。
愛在旅途 劇情簡介 因為要公開潘安諾的遺囑 突然去世的父親 潘雅蘭 女主 被叫回泰國。新夫人急急忙忙辦完葬禮，還變賣了潘雅蘭父親的房子，潘雅蘭只剩下一樣遺產，就是父親的愛犬哼嘟。當她正準備尋找遺囑下落時，遭到阻攔，被欺負還差點喪命。但卻知道了真相，幕後操作者正是後媽麗莉和後媽的情人迪沙 巴達偉 男主...
介紹一些les的電影和電視劇最好是國語版的，謝謝
刺青 自梳 遊園驚夢 心動 和我在一起 夕陽天使 美麗在歌唱 飛躍情海 浮生若夢 藍色大門 孤戀花 那年夏天的浪聲 單身部落 童女之舞 20 30 40 徵婚啟事 赤裸 金枝玉葉2 亂青春 渺渺 花吃了那女孩 駭人手機 飄浪青春 遊園地 刺青 樓上介紹了 我看過之後感覺一般，就是看完之後沒什麼感覺那...