1樓：
漢語和英語語法確實有一致性，欲知詳情，建議你去讀讀語言學相關書目。語言的難易不能簡單地用是否有一詞多義來判斷。英語屬於屈折語，詞形變化比屬於孤立語的漢語豐富，但是這些詞形變化一般是有明確的變化規則的，只要有規則，語言學習者就可以按照規則來判斷詞義和該詞的用法，漢語缺少詞形變化，多用語序和虛詞來表達不同含義，詞語用法比英語更為靈活，對於母語不是漢語的漢語初學者來說，其難度是可想而知的。
你覺得漢語比英語好學是因為漢語是你的母語，而語境對語言學習是極為重要的。與俄語、德語、拉丁語等語言相比，英語的詞形變化要少很多，因此英語的簡單也只是相對的。最後，翻譯對語言能力的要求很高，自然不是所有會英語的人都能勝任，高階翻譯是按小時收費的，只要水平夠高，工資一定不會低。
而且英語專業畢業生的就業前景並不算差，可以做翻譯、教師、外貿等多種工作，也許不能拿到高薪，但維持生計絕非難事。另外，看您語氣強硬，應該還很年輕，缺乏生活經驗，給您兩條忠告：1.
世上無難事，只怕有心人。2.想成為成功人士，一定要先學會剋制自己。
2樓：血刺月殤
簡單，只是欠缺一個氛圍，外國人講英語很厲害，是因為他們生活在自己的母語範圍內。
就好比講中文，外國人覺得很難，但我們還不是學過來了？
需要的是一種氛圍，去外國待一陣子英語就很好了。像我沒錢的，天天看美劇，感受他們的方言！
希望幫到你，祝學業進步！
若有疑問及時追問，滿意敬請採納，o(∩_∩)o謝謝~~
學英語當翻譯真的很難嗎？英語真的很難學嗎？
3樓：匿名使用者
世上無難事只怕有心人
4樓：匿名使用者
只要你有恆心一定能學好的
5樓：
難，我大四了，還頭疼。。。遠非那麼簡單··
英語真的很難學（英文怎麼說？） 40
6樓：匿名使用者
learning english is a tough job for me 很口語化的說法，可以對老外這樣說。如果是考試，還是說english is really hard/difficult to learn.
7樓：匿名使用者
english is really hard to learn.
8樓：蘭花花蘭
it is really difficult to learn english.
9樓：匿名使用者
it is really difficult to learn english
10樓：海盜團團
english is too hard to study
學習英語真的很難嗎？是說重要還是語法重要呢？英
幫忙英語翻譯一下很簡單，求英語大神幫忙翻譯一下很簡單的句子，3q
樓上顯然是用機器翻譯的，根本不同，典型的chinese english 求英語大神幫忙翻譯一下很簡單的句子，3q 前天，我實在是很討厭讓你感覺很糟，而且，很抱歉沒有機會向你解釋，如果你肯原諒我，請對我笑一笑，我不希望我們像陌生人一樣，我不在乎別人的看法，真的很抱歉，我知道對於我的態度讓你很失望，但是...
女追男時，真的就很簡單嗎？女追男真的很容易嗎？
俗話說，女追男隔層紗。其實也沒有那麼簡單，如果你追的那個人確實不喜歡你，那你採取什麼樣的方法都無濟於事。女追男的時候一點都不簡單，其實我覺得不管誰追誰都要看這個人對你有沒有意思，如果對你沒有意思你再怎麼追也追不到。前提是彼此有愛慕之意。女追男真的很容易嗎？那是肯定的拉，女追男一直都是比較容易的！只是...
看美劇學英語真的有效嗎？看美劇對於學英語真的有用嗎
當然有效了！試試看美劇學英語吧，首先，美劇是最接近美國人的日常生活環境的。學習一門語言一定要了解這個國家的文化和風俗，而美劇中的節日場景，宗教文化甚至dating cultural全是最自然的體現。多看美劇有助於培養語感。但看美劇也要掌握方法，一定要精聽與泛聽相結合，這樣才能達到好的效果。在選擇美劇...