1樓：醉蔭間箜篌斷絃
in order to improve the citizen's traffic safety consciousness
【注意：交通（traffic）；citizen為不可數名詞，所以不能把'寫在s後】
希望能幫到你哦專
~望採屬納謝謝~
2樓：無敵座
in order to increase citizens' awareness of road safety
望採納，謝謝
加強公民對交通安全意識的教育的翻譯是：什麼意思
3樓：耶律之家
翻譯為英文是：
strengthening citizens' awareness of traffic safety.
注：請提問者及回時採納答翻譯答案！
「大力提高人們的安全意識」用英語怎麼翻譯
4樓：匿名使用者
大力提高人們的安全意識the awareness of safety should be significantly improved
5樓：匿名使用者
we should improve people's awareness of safety greatly!
6樓：匿名使用者
greatly improve people's security sense
7樓：匿名使用者
greatly improve the people's safety awareness
為了加強交通安全,向公民提什麼建議
8樓：司馬刀劍
提高公民的交通安全意識既要靠教育又要靠懲治.因為有些人就是不自覺,教育半天還是不改,如酒駕問題,明知道酒駕會發生危險,可是有些人就是不改,就得用嚴厲的懲罰.
交通安全的英語作文加翻譯100詞左右
地鐵英語應翻譯為什麼，地鐵用英語翻譯是什麼
metro 名詞,是 metropolitan 的縮寫,本來的意思是 大都市 很多城市的地鐵用 metro 主要因為地鐵公司的名字叫 metro 比如美國華盛頓dc的地鐵就叫做metro subway 名詞.地鐵.真正的地鐵.可以地上,可以地下.雖然詞的本意是 地下的路 比如美國紐約的地鐵,就是su...
“自由行走的花”怎樣翻譯為英語，“養花”用英語翻譯
最近剛看了 劍雨 你一說啦啦啦，我首先想到的就是她，主題曲 劍雨浮生 就有很多啦啦啦 劍雨浮生 歌詞 作詞 李木子 彭勃 薩頂頂 作曲 薩頂頂 彭勃 演唱 薩頂頂 吳青峰 啦 我是自由行走的花 啦 我是自由行走的花 記憶，在來生遇見 前世長出的芽 思念，變搖曳的花 美麗中有傷疤 五百年，那一座石橋 ...
關於提高英語翻譯能力的問題，如何提高自己的英語翻譯能力
英翻中 單詞積累是必要的 並且背單詞要注重一詞多義 不要侷限於眾人皆知的一個或者幾個意思 單詞書抓住一本背 語法基本功要打紮實 劃分好句子成分和搞清語序是英翻中最基本的東西 語法書也是以一本為準 千萬忌雜 瞭解英語國家的背景和習俗可以幫助我們更準確的翻譯 可以參考下專八人文知識 中翻英 由於母語議外...