1樓：匿名使用者
沒上貨，比預定時間要晚些，如果不想要也可以取消。
請日語大神幫我翻譯一下這封郵件，這是我在日本亞馬遜買了東西，並申請取消訂單之後收到的郵件
2樓：
謝謝您使
來用日本亞馬遜。
自已經處理了您提交的註文番號:#249-2311057-4823860的取bai消訂單請求。
已經du通過便zhi利店，atm，網上銀行dao等支付的客戶，我們將連同運費一起退給您亞馬遜的購物卷。
本郵件收到3天以後，便利店將不再受理此事。
用信用卡支付的客戶，我們都是在發貨時才會扣的款，所以這次的商品還沒有發貨是沒有扣款的。
下面的不翻譯了。你應該是用信用卡付款的吧，沒事的，他還沒扣款呢。
3樓：gta小雞
簡單來說就是你的取消訂單請求已被受理，通過信用卡支付的，只有發貨準備完成後才會扣款。剩下的都是廢話。
4樓：阿雨
訂單取消來已受理。如果貨款和源送費已經通過便利店、atm、網上銀行、電子商務支付完畢的話，這些費用原則上將以禮品券的方式返還。如果是信用卡支付的話，因為是在出貨準備完成時才會要求支付，所以這次並未扣除信用卡上金額。
如果是用禮品券支付的話，將會返還給【亞馬遜禮品券、亞馬遜購物卡餘額】。下面是你之前訂的商品，coach 女包 1 個。
怎樣在日亞上買東西，如何在日本亞馬遜上購物直郵中國
這是我給另外一位同樣問題的的。首先需要一張日亞接受的信用卡 比如visa 萬事達 jcb什麼的 在日亞註冊 用中國亞馬遜就行 繫結信用卡，然後有兩種方式 可以寄到日本以外國家的商品 收貨地址寫自家地址就行，寫英文的地址 拼音 直接下單 日亞快遞用的dhl，比較高，結賬的時候看看總價，是否比找 便宜吧...
在日本買了一塊卡西歐4000,在國內值多少錢
卡西歐表基本上日元數去個零就是人民幣數。日本賣10000日元的,國內賣1000人民幣 我剛剛從日本回來,在日本買了一塊卡西歐的手錶,是在正規的 裡買的 為什麼在中國的官網查不到 那就是只有在日本才能買的到。是限量品。好多日本製的產品都只在日本本國販賣。所以你在中國網上查不到。因為這款在中國沒上市,卡...
我在地攤上買了一塊玉手鐲幫我鑑定下
也不是特別貴，看的出你很喜歡這個鐲子。留著自己帶，不要在意別人的看法！沒有看到實物 很難判斷的 期待上傳 謝謝 我沒看到實物，什麼能幫你呢 發張 上來吧 用腳趾頭想也知道.在地攤上買了一塊假玉怎麼辦?20 在地攤，基本上不可能了，除非壇主良心發現 買的時候貴嗎？不貴久不可惜了。如果只是為了裝飾，就偶...