1樓：匿名使用者
航空信封
要翻譯成中文.而且自家地址也要翻譯成日文.
自己地址最好能寫在信封背面，可以用中文或是英文填寫。
2樓：匿名使用者
國際郵件書寫格
式及信封要求
1.書寫格式
(1)寄件人地址姓名應寫在信封左上角。
(2)收件人地址姓名應寫在信封右下角。
(3)用法文、英文書寫時，按姓名、地名、國名逐行順序填寫，地名、國名用大寫字母書寫。 。
(4)用中文書寫時，按國名、地名、姓名逐行順序填寫。
(5)用法文或英文書寫以外的文字書寫時，寄達國國名和地名應用中文或法文、英文（字母要大寫）加註。寄件人名址如只用中文書寫時，必須用法文、英文或寄達國通曉的文字加註我國國名和地名。
(6)寄往日本、韓國以及港、澳地區的特快郵件封面收、寄件人名址可以用中文書寫。
2.信封要求
(1)不準使用舊信封或廢舊紙張和有字紙張製成的信封裝寄。
(2)信件應裝入標準信封內，並將封口粘固。
(3)如用透明窗信封裝寄，透明窗必須是長方形的，其長的一邊應和信封長的一邊平行。信件應適當摺疊，使其在信封內有所移動時，收件人的姓名地址仍能通過透明窗清晰露出。
(4)透明窗應該用在燈光下不反光的透明紙製成的姓名地址仍能通過透明窗清晰露出。
例：000-0000
東京都渋谷區代々木2-2-1 小田急サザンタワー5f
***x ***x 樣
中國上海市************ 200000
格式就是這個樣子。至於那個「樣」子，使表示一個尊稱，***x ***x代表要接收信件的那個人
3樓：匿名使用者
你好！寄往日本的信件，信封的書寫方式與國內一樣，只不過，對方的姓名與住址要用日本的漢字來寫。
信封的左上方是對方地址的郵碼***-***x，其他的則與國內的書寫方式一樣，自己的住址可以用中文簡寫。
希望能夠幫到你。
4樓：匿名使用者
是。航空信封，自家地址.要翻譯成中文，自己地址最好能寫在信封背面，可以用中文或是英文填寫。 如沒有，去買。
中國往日本寄信信封的格式怎麼寫？地址名字什麼的
5樓：匿名使用者
寄往日本的信件格式和國內信件一樣，只是收件人的地址姓名，要用日文書寫，你的地址用中文，日文同時書寫。
6樓：go亂刀
正常英文格式寫就好了。日本被美國通化的很好，英文信件通用。
7樓：皮特.帕克
麻辣個逼不要在這裡提日本。你是作死
如果要寄信去日本，信封上怎麼填？是要寫中文還是寫日文？還是都寫？寫過的人進！！！
8樓：匿名使用者
通常是豎寫，對方的地址用「日語漢字及假名」書寫在正面，你自己的地址用中文寫在反面。
如果是航空信等有劃分的，可以橫過來對應書寫。
如果對方地址的日本文字你不是很吃得準，可以用英文或羅馬字書寫。
9樓：匿名使用者
請問你知道中文地址嗎 如果知道中文地址 直接寫中文就可以
不需要都寫的
還有 正面寫 對方地址 （正中間 大字） 背面寫你的地址 （ 寫在左下方 小字 ）
10樓：瀨川日語麼麼噠
最好是都寫日文哦，你直接交ems國際寄信就可以了
11樓：帥
這個要看你用什麼寄了，順豐的話要求寫英文地址，ems的話可以英文也可以日文。
12樓：匿名使用者
英文。漢語到了日本看不懂沒法送
日文在國內看不懂沒法送。
往日本寄信信封上怎麼寫啊
13樓：手機使用者
□□□□□□（這裡寫收信人郵編） （收信人地址，地址要詳細，所以可能要佔兩行或者三行。） （收信人姓名，字型稍大一點） （寄信人地址、姓名，可寫可不寫，最好寫上。假如信件無法投遞時，郵局可根據你的地址退回給你。
） （最後寫寄信人郵編）□□□□□□ 本來編輯的時候是一個完整的格式，一提交後就變成了這樣的格式。希望你能夠明白。
寄信到日本的地址格式
14樓：匿名使用者
直接照抄在一行
這個就是地址,相當於我們的xx市xx路xx號xx室
沒郵編=.=這個你還是問問你那個朋友吧,你那個地址沒郵編的
15樓：匿名使用者
補充一下：
前面不要忘寫「日本國」哦，否則真的有可能收不到的。
日本國東京都多摩市関戸2-67-2 konako-suto 202或者樓主寫英文地址也行，當然最後也要寫上「japan」
konako-suto202，2-67-2 sekido tama-shi，tokyo，japan
否則如果遇到國內不負責任的郵遞員的話，一看沒有國名就直接給你退回來了。
ps：國際信件的話可以不寫郵編，當然，寫的話更好。要注意不要寫錯，以免畫蛇添足。
往日本寄信信封格式怎麼寫，自己的地址寫後面還是前面？自己地址和對方地址都寫在哪個位置，用什麼語言寫
16樓：匿名使用者
自己地址寫在背面，下部，字型小一點，前面加from，對方地址寫在正面居中，字型大一些，前面加上to.可用英文或日文漢字書寫，建議用後者。
17樓：匿名使用者
跟中國一樣
最好儘量用繁體字
寄信到日本要多久,從中國寄東西到日本要幾天
平郵的話，差不多需要7天 最少 真是要看地方的，尤其是從日本比較偏僻的地方寄過來，我試過最長時間需要接近18天的。航空快遞是要快的多，但主要是寄信的地方是否有機場，如果沒有的話，還需要中轉，基本在3 5天左右，碰到周6 日要倒黴些，估計一週也是有可能的。從中國寄東西到日本要幾天 國內寄東西到日本各快...
從中國寄信到法國要多久,從中國寄信到法國，要多少面值的郵票？
我的經驗是 快的話7 10天，慢的話3 4周，有意外的話，難說。要看運氣，因為不是一收到郵件就馬上運到機場，馬上飛，到了法國馬上分派。如果運氣好都趕是這些 馬上 那就恭喜你了！快的話一個星期就到了 這取決於法國罷不罷工 從中國寄信到法國，要多少面值的郵票？航空函件，信函20克及20克以內6.00元人...
寄信到英國請教信封要用怎樣的，格式應該怎麼寫？謝謝
信封無所謂，郵局讓你用就可以，地址寫在信封正 郵票一般右上角，地址寫法 to 人名 房間號，建築物名稱，街道號，街道 城市州 郡 如果有的話 郵編uk 左上角是dear 右上角 日期 月日 年 正文結尾祝福語 右下角 dear 人名 誰有一些珍藏的很好的人生哲理的句子，能不能和我分享下，謝謝?人們將...