1樓：
1、是的，日本古代
全部是繁體漢字
2、日本的簡體字有兩種途徑，一是中國古代的簡體字，你不要以為中國在五四之後才有簡體字，實際上隋唐都有了，你看看草書、行書，都是簡體字。另一個途徑是為了推動漢字學習，日本人自己修改的簡體字。
3、當時中國遠比日本強大，所以不會想到引用日本文字的，就像現在歐美不會引入中文。
4、我的看法是，英語易學難精，中文學3000字就可看書讀報。而英文3000字，你根本就看不了報紙書籍。
日文的難度高於中國，特別是對不同人說同一個意思，有不同說法。同樣是「謝謝」兩個字，日文男對女，女對男，尊對卑，卑對尊，長對幼，幼對長……都有不同的說法。
日語中平假名和片假名，是不是像中國的繁體字與簡體字一樣，只是寫法不同，但其讀法與意義是一樣的？
2樓：匿名使用者
讀法的確一樣，但是意義不一樣哦。片假名主要用於外來詞彙的拼讀
3樓：匿名使用者
日語中文字有平假名copy、片假名和漢bai字，他們之間的du關係是平
等的，只是zhi各自的表達內容、功能有所dao不同，一般來說平假名是用來書寫日語詞的(包括一般的漢字標註)還有語法功能，片假名主要用於表示外來的詞彙，漢字在日語中有很大比例，只不過現在很多年輕的人都不願意學漢字，只用平假名錶示。
平假名和片假名意義、讀音是一樣的，不過他們的關係跟中國的簡體字和繁體字關係是不一樣的，簡體字是為了簡化繁體字，是繁體的另一種寫法，一般不會同時使用。而平假名、片假名則可以在文章中同時使用，只是功能不同。
4樓：匿名使用者
平假名跟片假名是有區別的！
平假名主要用於表現具有語法功能的詞，
而片假名是用於書寫外來詞，擬聲詞，擬態詞和一部分動、植物的名稱！
日語和中文有什麼不同?日本人知道繁體字,但是中文很多簡體字是日文字?好奇怪?
5樓：小聖
日本人有自己的語言。但是很久很久以前他們連字都沒有的。都是從中國傳過去的。
所以他們的字是中國的漢字演變過去的，然後加上他們自己的語言。
有些像銀行學校旅行這樣的詞，他們的意思跟我們的意思一樣，是因為字和語言一起傳過去的時候，作為外交的**沒有弄錯。但是有些東西，比如咱們的汽車，日語裡面是火車的意思，這大概就是我們的文字傳過去他們那邊的時候，外交的**相互交流的時候產生的誤解，然後就一直被沿承下來了。【不要去指責他們既然要傳承我們的文字為什麼又要用錯誤的中文啦，其實這也算是他們的一個特點】
你說日文把英文發音變成50音厲害？咱們中國還不是把英語發音變成了拼音用來標中文？咱們也很厲害啊。
片假名是中文的偏旁部首，平假名是中文的草書，不是什麼其它文字。在很早很早以前，就完全跟咱們古時候的草書一樣的，只是歷經一些年代的變更慢慢被簡化下來而已。有些古老的平假名現在都沒在用了，直接被刪掉了。
他們為什麼有的字和咱們不一樣？因為咱們的文字傳過去的時候是很久很久以前的事情，那時候咱們用的是繁體字對吧？所以傳過去他們也是繁體字啊。
簡體字是那誰在位的時候實施的，那個時候日本已經算是一個強大的小國了，我們做了改變，他們需要跟著我們改變嗎？所以他們依舊保留了繁體字，只是有些比較複雜的也許他們覺得不好寫，也簡化了一些，但是他們跟咱們做繁體字簡化的人又不是同一個人，哪會知道對方簡化成什麼樣子，所以就各自簡化各自的啊，這就形成了一些日本特有的漢字。
至於為什麼要修改繁體字，你去問當時實施這個政策的那誰吧。。。。。其實用了簡體字寫起來更快不是麼？繁體字比劃那麼多，寫起來很慢吧？
現在大家的生活節奏越來越快了，把生活更簡單化不好麼。這是時代的進步，一個繁體字簡體話能激化什麼矛盾。。。。。。你說的有點過了。
6樓：匿名使用者
簡化的方案不同。
不能照搬。
7樓：魚是海心上的疤
其實你問的這個問題我也考慮過，比如中國這個詞吧，在新版標日或者其他教科書都一律是簡體「中」，原因是什麼呢？因為日本2023年進行文字簡化，把一些難寫的簡化成簡體或直接用平假名代替。
日語當中漢字繁體字的問題
8樓：匿名使用者
你這個問題來
只能綜合說明。
日語源的漢字是古bai代過去的，又沒
du經過中國這樣的漢字zhi改革，
dao原則上來說，日文中的所有漢字都是繁體字，假名從來都是給漢字注音或起語法作用，談不上用繁體字給假名錶示。
不過，有些字寫起來困難，逐漸也簡化了形成慣例。看起來就像我們的簡體字。
9樓：
糾正一下bai，日語中du的繁體字和我們的繁體字不zhi是一樣
dao的，是由古漢字演專變而來的，要屬看具體的情況來定，學過日語的都知道，現在日語三分之一是漢字，三分之一是假名的，還有三分之一是外來語，隨著時代的進步和文化的交融，日語中的片假名卻在與日俱增，但是漢字仍然屬於高素質文化的人才的象徵！
10樓：雛森
不是 日語分為3種型別
1.平假名
2.片假名
3.日文漢字
他們是並列關係，並不是誰能表示誰
但是日迴文漢字的讀音可以答用平假名錶示,並常常寫成平假名（我問過日本人為什麼，他們說日文漢字不是太常用。我覺得就像咱們不用繁體字一樣，麻煩)，至於什麼時候用嘛，你看看報紙，書籍。一些書面文章和古文中日文漢字用得比較多
11樓：匿名使用者
不是所有假名都可
來以用漢字的
而且日自文漢字不等於繁體字 他和中文的繁體寫法還是不一樣的 有的和簡體很像
寫漢字或者假名沒有特別要求 你要不嫌麻煩全寫假名別人也能懂……小學生的課本就幾乎都是假名……
漢字 假名 片假名的外來語 加一起才是日文的精髓……
12樓：旻之藍
助詞就不能用漢字表示，只能用假名
對日本人來說漢字是很難的，文化程度越高的人使用的漢字就越多
但同一個漢字在不同片語裡讀法常常不一樣，咱們中國人學起來也不是想象中那麼輕而易舉的
13樓：日是臺
拿中文作比較
拼音=假名，漢字=繁體字
正式場合，最好都繁體字
14樓：匿名使用者
一個例子。 日文中的「國」字，是用的簡體。
日文漢字全是繁體嗎?
15樓：離溫景
並不全是繁體。
《諸橋大漢和辭典》是最大的日文漢字字典，內共記載接近5萬個漢字，古典日文中的容漢字則與繁體漢字無異。二戰後，日文漢字進行了一系列的簡化與合併，現代日文中常用漢字為2136字。
漢字於公元5世紀隨著一些佛教僧侶將中國的經書帶到日本而大量傳入。這些經書的漢字當初是模仿中國僧侶的發音來讀的，不過一套稱為「漢文」的書寫系統開始得以發展。
16樓：gta小雞
不全是的，繁體分為「臺灣正體」和「港澳繁體」兩種，用字有一定差異。臺灣正體版是最複雜最原始的舊字權形繁體字，港澳繁體則是經過了一定簡化和異化的新字形。日語中的當用漢字是臺灣正體+港澳繁體+簡化字的綜合。
如「學」字和「國」字是跟簡體中的一樣而不是繁體的（這其實是因為中國大陸的簡體字方案參考了部分日語）。「汙」字寫作「汚」，是異體繁體。而「圖」字則寫作「図」，「單」字寫作「単」，這是和中國不同的簡化方案。
17樓：匿名使用者
日語裡的漢字基本上都是繁體字。所以和日本人交流時千萬不要寫中國的簡體字。他們回是不認識的··在這裡很想把
18樓：瀟湘俠客
日本在戰後也對漢字進行了一定的簡化，少部分和中國大陸使用的漢字相同。
不同的有很多，比如擇→択。
19樓：匿名使用者
不全是，比較少就是了，比如說學
20樓：匿名使用者
日本漢字也不全部都是繁體字，比如「國」「學」「來」，只是大部分是繁體字，「東」「車」「紙」「減」「語」"機"「凍」等等。
21樓：延邊北國
日語漢字
來有三種，一種是中國簡體自，一種是中國繁體，還有一種就是日本特有的漢字，根本不是中國的漢字，這三種裡面最頭疼的就是日本特有的這種漢字，還有需要特別注意的是，日語漢字大部分看起來很像中國漢字，實際上都有一點差異，這一點很容易混淆，這是最頭疼的問題。
學字的繁體字拆開是什麼？求解釋聽的繁體字拆開解釋。謝謝。
學 xu 動 bai 形聲。本作 壆 du,象雙手構木為屋形zhi。學的繁dao體字，內 漢語大字典 容的解釋是 古文字或從臼持爻以教膝下之子，或從子學爻於大人膝前。現在的繁體字形，應屬 從臼持爻以教膝下之子 按 說文解字 臼是聲旁。後作聲符,加 子 為義符。子,孩子。小孩子是學習的主體。本義 學習...
田英章觀海聽濤繁體,觀海聽濤的繁體字怎麼寫
可以用word檔案打上田英章觀海聽濤這些字，然後選定，再在上面功能欄裡點選 審閱 找 簡轉繁 即可查驗。我想直接給你，但這裡提交後顯示依舊是簡體字。祝好！觀海聽濤的繁體字怎麼寫 觀海聽濤的繁體字寫法如下 看大圖 觀海聽濤 讀音 gu n h i t ng t o 釋義 大海的美景，傾聽著波濤的聲音。...
繁體字學習,繁體字學習資料
背字典 我們老師以前就是的 繁體字本身並不難認，跟學簡體字沒什麼兩樣，本來就都是漢字，不就是見與沒見過的區別而已麼。有意識的在不妨礙交流的情況下使用繁體字，遇到不認識的繁體字，查查字典，積累慢慢增長，語言文字學習都是這樣。當然熟悉漢字造字法和漢字構造會讓這簡單許多。我學繁體字只用了一兩個月吧。其實很...