1樓：宰父凡雁
可以找一些名著的文叢，人民文學出版社和上海譯文出版設還是比較值得信賴的，但是每一本名著建議還是單獨去查詢它的版本，沒有一個出版社的譯本是絕對的好的。另外如果你看了某本書的某個中國譯本，覺得好，就可以找找這個譯者的其它書，每個翻譯家也都是有專攻的，他很可能也有這個作家或者這個語言的其它精彩譯本。
但即使我說了上面這一些，有一點仍然是需要注意的：好的譯本並不一定是你喜歡的譯本，比起完全聽信大眾或者權威的評價，更好的是通過對比，尋找自己喜歡的譯本。
2樓：匿名使用者
一般來說，我知推薦人民文學和上海譯文兩個出版社
3樓：電子影音圖書
是的世界名著大多都是翻譯過來的
不同時期的作品會有差異
第一版本往往帶有權威性
尋找原版會值得珍藏
4樓：風之煙雨
我看的都是長江文藝出版社的，這個沒去比較，但我主要是第一次買的時候覺得封面很漂亮，很適合收藏，所以以後都買的這種了。個人之見
世界名著有很多版本，哪個版本最好，那個出版社最權威，書最值得收藏
5樓：禰賢姚羅
可以找一bai些名著的文叢，人民du文學出版社和上海zhi譯文出版設還是比較值得信dao賴的版，但是每一本名著建議
權還是單獨去查詢它的版本，沒有一個出版社的譯本是絕對的好的。另外如果你看了某本書的某個中國譯本，覺得好，就可以找找這個譯者的其它書，每個翻譯家也都是有專攻的，他很可能也有這個作家或者這個語言的其它精彩譯本。
但即使我說了上面這一些，有一點仍然是需要注意的：好的譯本並不一定是你喜歡的譯本，比起完全聽信大眾或者權威的評價，更好的是通過對比，尋找自己喜歡的譯本。
6樓：慎樹花果琬
一般來bai說，我知推薦人民文學和上du海譯文兩個出版
下他們的資歷（相當之權威）有的還是國外這個作家研究會的會員呢。如果說最值得收藏的話，個人覺得「世界文學名著普及本」特別好，不過現在比較難找了。個人看的名著基本上都是這套書，相當……非常……好
7樓：古全堵壬
我看的都是長江文藝出版社的，這個沒去比較，但我主要是第一次買的時候覺得封面很漂亮，很適合收藏，所以以後都買的這種了。個人之見
國外哪個出版社的原版**最值得收藏？
8樓：匿名使用者
wordsworth classics系列的特點是便宜。再生紙印刷，字也比較小，一本二十幾塊錢。但很多人都覺得wordworth的閱讀難度比較大，貌似改編的少。
penguin books系列就比較貴一些，閱讀難度也低一些。
但兩家的書都可以，問題不大。
9樓：匿名使用者
penguin books系列比wordsworth classics系列好多了，
想買英文原著。。在卓越上看到這個出版社的一系列書。。不知質量如何之前買了本世圖的，質量實在不敢恭維。。錯詞一堆。。。。
penguin books嘛，只要是世界名著，這個出版社都有，而且質量也不錯，是可口可樂式的出版社，類似於譯林，不過，它不會出現譯林那麼爛的翻譯。
10樓：匿名使用者
penguin books 比較好，很多現代的經典文學作品都是他們首先出版的，他們收集比較全面，編輯較好，裝幀不錯，**又比較便宜。
11樓：匿名使用者
《飄》 《茶花女》 《傲慢與偏見》 《復活》
買世界名著，那個系列好，那個出版社？
12樓：摩根船長喝拉菲
人民教育和譯林出版社的最全面，涵蓋面很廣。
13樓：清華薔薇
可以看看商務出版社的
14樓：愛貓的人
上海譯文出版社的外國文學最好 譯林出版社的也行
世界名著什麼版本最好
15樓：淺淺桂香
首推人民文學出版社,個人覺得嶽麓書社的也還可以,另外上海古籍出版社的也不錯,其實名著不是特別喜歡就還是借來都比較好!我就買過人民文學出版社的一些名著,雖然這個版本出得好也齊全,不過沒有收藏價值,放個三五年就不喜歡那種裝幀風格了,尤其封面寫著教育部推薦必讀之類
16樓：匿名使用者
人民文學出版社出版的 教育部《中學
語文教學大綱》指定書目 中學生課外文學名著必讀 現在都好幾個版本了，裡面的內容比較貼近中學的課本，而且都是精華版，讀過之後既能增長文學知識，同時又不佔用太多時間，我覺得這個版本雖然不華麗，但是最專業，最樸實，最實用，全國各地新華書店都有銷售。希望有所幫助~！
17樓：匿名使用者
內蒙古人民出版社
例如悲慘世界 趙秀江譯
戰爭與和平 高健譯
.......
翻譯的超好
現在有很多出版社出版外國名著,哪一家出版社的譯本比較好?
18樓：匿名使用者
外國名著
文學類上海譯文，人民文學
哲學人文類商務印書館
的譯本比較好
譯林的個別也不錯，如尤里西斯
買國外的一些名著哪個出版社最好
19樓：我呀的
外國名著是上海譯文出版社好。譯林出版社也可以順便說一句，中國古典文學中華書局最好上海古籍出版社其次。
據我所知 我上面提到的四個出版社都是專業性很強的出版社。
人民文學的書我讀的不多。給我的感覺綜合實力很強，古今中外什麼書都出。
我以前賣過書
20樓：藥茶
人民出版社 譯文出版社都還不錯
鳳凰傳媒集團的也還行
21樓：匿名使用者
人民文學的不錯
北京的有個不錯
22樓：格拉齊阿
人文和譯文，不過個人感覺看譯者更重要
23樓：
那個看名著選譯文出版社
這個出版社蠻好的 專門出版這類外國文學作品的
lz可以去看看
24樓：孤獨
人民文學出版社或上海譯文出版社，不過譯文的都比較貴
要買外國的名著得去買哪個出版社的比較好
25樓：匿名使用者
譯林出版社...資歷老....***
時代文藝出版社 也不錯.
請問哪個出版社的外國名著比較好？
26樓：
我一般是買人民文學和譯林出版社的。譯林的精裝版拿來收藏很不錯，不過有的時候翻譯上比人民文學差點。
27樓：素衣送神
北京燕山和人民文學，這兩個算是譯文界泰斗了。
但是一般看出版社不如看翻譯者。有些名著前後看過幾個版本，但是發現比較老的版本反而好，翻譯者比較有素質，忠實於原著。
這個問題不是那麼簡單的，如果只是一般性的閱讀，選燕山就不錯，但如果個人有餘力，最好看原著。像我是原文黨。
28樓：倫蕙碧巨集浚
上海譯文出版社
還有你不僅要看出版社
還要看譯者是誰
外國名著不同的人翻譯出來效果完全不同
世界名著有哪些？書籍哦，世界名著有哪些
1 戰爭與和平 俄 列夫 托爾斯泰 2 巴黎聖母院 法 雨果 3 童年 在人間 我的大學 俄 高爾基 4 呼嘯山莊 英 艾米莉 勃朗特 5 大衛 科波菲爾 英 狄更斯 6 紅與黑 法 司湯達 7 飄 美 瑪格麗特 米切爾 8 悲慘世界 法 雨果 9 安娜 卡列尼娜 俄 列夫 托爾斯泰10 約翰 克里...
世界名著有哪些，世界名著大全有哪些？
提取碼 ec26 世界名著 指2000年，根據 紐約時報 和美國 讀者文摘 組織的橫跨歐 亞 美 澳 非五大洲百城十萬讀者的投票調查，精選出的十部經典長篇名著 提取碼 hwxu 世界名著 指2000年，根據 紐約時報 和美國 讀者文摘 組織的橫跨歐 亞 美 澳 非五大洲百城十萬讀者的投票調查，精選出...
世界名著的主要內容及作者，世界名著有哪些 作者,還有國籍及主要內容 謝謝
愛的教育 作者 德 亞米契斯 國別 義大利 主要人物性格 恩利柯 愛祖國 愛師長 愛父母 愛朋友。勇於進取 善良真誠。愛人民，同情人民的一切不幸與苦難。主要情節 記錄他一年之內在學校 家庭 社會的所見所聞。寫作特色 感情真摯動人 行文流暢優美 文筆樸素清新。點評 通過恩利柯的日記，抒發了對祖國 父母...