1樓：
親，很高興為你回答~1、日語屬於音拍語，日語單詞由一個一個的假名構成，所有日語單詞的發音都是基於五十音圖。2、si是す的漢語近似發音，su是羅馬字書寫形式（不同於漢語），壽司（すし）的漢語近似發音是sixi，羅馬字書寫形式是sushi，這是由兩個假名構成的，並不是su。3、」すみません、たすけて もらえます か。
「中文翻譯：你好，可以請你幫個忙嗎？4、句子裡邊沒有わたしは這個發音。
希望可以幫助到你~
2樓：匿名使用者
假名不一樣啊，仔細看。一個是あくしゅう 一個是あくしゅみ 結尾分別是う和み
3樓：匿名使用者
你再仔細看看圖：
悪臭 ＝ あくしゅう ＝ akushyuu
悪趣味 ＝ あくしゅみ ＝ akushyumi
4樓：匿名使用者
看清楚一點
悪臭是あくしゅう
悪趣是あくしゅ
5樓：呼星喚月
**一樣了 最後一個假名一個是u 一個是mi
6樓：匿名使用者
你再仔細看看一不一樣
7樓：吾系何茶鈉
假名不一樣啊，最後一個假名
為什麼日語發音與羅馬音不一樣
8樓：兲倥の竜
別問為什麼了 這就是語言 壽司 讀 su shi 而不是si shi
對吧?呵呵 別介意那麼多了 聽樓上的 形成習慣就ok了
9樓：荔仔
我們老師說學語言很忌諱問為什麼。。。這些有的是解釋不了的，形成了習慣的吧
為什麼在日語中有些假名發音與相應羅馬音不同
10樓：匿名使用者
格式助詞變音。
は、へ、を三個假名在作為格式助詞使用時讀音分別會改變為wa,e,o
11樓：千葉的阿罡
へ有he和e，をwo和おo讀音一樣，羅馬字不一樣、は有ha和wa
為什麼在日語句子中平假名跟羅馬拼音不符？有些明明是清音，可是在句子中卻念成濁音的，有什麼規律嗎？
12樓：匿名使用者
如果是讀音與平copy假名不符bai，清音濁化，這個是叫做送氣音不du送氣的一
zhi種發音現象。在語速dao較快的情況下，本來發清音的送氣音，像か、た、と等等，會因為送氣不足聽起來像濁音的發音。這裡要注意雖然聽起來像濁音，但並不是濁音，單詞本身的發音和寫法都還是清音和對應的假名。
如果是標註的羅馬音與平假名不符，那麼一定是標錯了。
13樓：匿名使用者
沒有吧 你自己把漢語拼音和羅馬拼音搞混了吧
比如普通話拼音的d在羅馬拼音裡是拼作t的
14樓：秋水長天奈何時
你能舉個例子嗎，為什麼我沒碰到過這種情況
日語裡a行裡的o為什麼和w行裡的o羅馬音一樣但是寫法完全不同呢
15樓：冰哆
「お」和「を」，雖然讀音相同，但書寫時區別使用。
16樓：
1l 聴力不好 ga和ka 完全不同。
お和を 冩的不一様。但一様念。 應該象的和地一様吧。
很久以前 おo和をwo發音不一様
但最近一様了。
17樓：cassiopeia琪待
日語裡copy還有其他的詞一些在某些讀音會發生變化。お、を只有讀音相同，寫法和作用都是不同的。前一個主要是在單詞中出現，或者是做敬語或其他與時使用，後者主要是在句子中使用。。
我日語才學一年，只是根據我學過了的一些大概的為你說一下。。。
18樓：ying許藍
他的讀音bai就是這樣規定的du
，沒有原因zhi的，可能是日本人說話dao的發音有關。
有時在版一個句子裡，「が」權（ga）字日本人是讀成「か」（ka）的，但是我們學日語就不會，因為理論上來說，が得讀音為ga，但是實際上日本人是發不出這個音的。
所以讀音裡面的問題不用再過糾結，你只要知道他是怎麼讀就可以了！
這些是我學日文的時候，聽老師說的，希望可以幫到你！
為什麼日語詞彙（專有）翻譯成英語後和日語羅馬音不一樣？
19樓：gta小雞
因為你用的是機器翻譯。野比大雄的官方英文是noby nobi。
羅馬音和拼音有那些不一樣？具體那些不一樣？
20樓：葷岑玉沛容
完全不一樣的
復羅馬音是日語的制
為假名bai注音用的
可以說du是日語的zhi拼音
而漢語dao拼音是漢語使用的
兩邊在發音上有差別的
你去看看五十音圖
就能發現日語羅馬音都有哪些了
xiu和syo的發音是不同的
前者發「修」的音
後面的發「蕭」的音
你最好在一些學日語的**上聽一下區別
很難一個一個的說清楚
為什麼日語的假名發音和一些歌曲中的發音不同？
21樓：匿名使用者
以下假名在唱歌和日常說話時會略有不同（這種差別只和唱歌有關和方言無關）
い：羅馬音版
權yi 和中文拼音yi一樣 但在日文歌詞中行く 行き的用法時發成yu
う：羅馬wu 和中文拼音wu一樣 但在日常和歌唱中當前接的詞是お段時 wu會發成wo或者o 比如もう
を：羅馬音wo 介於中文拼音wo和o之間的感覺。歌曲裡有時候會發成o
る：羅馬音ru和中文發音lu無限接近 但其實是介於lu和lv之間的音 當歌詞裡位於句末且拖長音時，lu拖出來不夠好聽，lv的傾向被加強聽上去也就是lv了
す：羅馬音su或者si 其實是介於這兩個拼音之間的音 歌曲裡一般發成su 日常です這樣的說成si 其他詞裡看情況發成su 比如すぐに
が：羅馬音ga 其實正真的發音ga並不像拼音那麼強 甚至日常理髮成語氣重一點的a的也大有人在 歌曲裡一般會發成ga 有時候聽不清會有點像ka
か:羅馬音ka 實則發音接近ga但不是ga
つ：羅馬音tsu 實際發音接近中文拼音zu 但是zu不能發太重了 日常裡可能會發成ci
22樓：祖半蘭老新
所以濁化了，單個單詞的讀音和句中的讀法不一樣，句中詞彙發生音便這是為了日語發音省力
23樓：匿名使用者
日語發音和中文有復很大不同 其講制究柔和bai婉轉 不想中文那麼清新du 一板一眼
た、zhi か、dao と、 て這些假名的發音常常是濁化的 與其相應的濁音很難分辨 這源於多年的語言習慣 並沒有什麼特定的原因道理 所以很難理解記憶 只有死記單詞及其特定的假名 所以對聽力的要求也會提高 這要求我們努力練習聽力
還有一點 我的日語外教常會把か濁化為が 而讀 が時則是發它的鼻濁音 這應該是日本人比較普遍的發音習慣
希望對你有幫助
24樓：匿名使用者
這是為了日語發音省力，單個單詞的讀音和句中的讀法不一樣，句中詞彙發生音便，所以濁化了。
日語除了平假名和片假名為什麼還有羅馬音？
25樓：錯覓翠麼訪
羅馬音只是為了讓你更好的讀準日語假名的音,就像漢語的拼音一樣.
趣味和興味有什麼區別，這兩個詞用日語打不
日語的 趣味 和 興味 是有區別的 1。趣味 指的是 興趣愛好。2。興味 指的是 對某件事物感興趣。未必非得是愛好。日語 興味 和 趣味的區別 興味 興趣，興味，興致。趣味 1.趣味，風趣，情趣 2.愛好，喜好，嗜好，嗜尚。趣味 和 興味 的區別是什麼 我們老師講課的時候說過，從有沒有行動來進行區分...
這兩個日語單詞有區別嗎，都是什麼意思，有4中用法是什麼
呼啊。你確抄定這是單bai詞嗎，這就是單純的平假名啊。du。因為多做連詞意思zhi 也是跟著句子走 大部dao分常見的 to 可以翻譯成和 do 的用法到是有幾種 也不是單獨用 用法 在日語口語中，可以把 放到某些詞語前面，加強語氣。注意點 1 因為 是一種很粗魯的用法，所以聽話人和說話人必須是很親...
strap和belt這兩個單詞的區別是什麼
一 都含有 帶 之意，其詞義辨析不一樣 1 strap所指較廣，常指布帶 皮帶等及各種細長的帶。2 belt指窄 薄的長條狀物。二 詞義廣泛性不一樣 1 strap 英 str p 美 str p 1 n.帶子，皮帶，金屬帶 鞭打 2 v.用帶 用帶固定 包紮 鞭打 2 belt 英 belt 美 ...