關於新加坡人護照上的名字到底是中文拼音還是外國名字?大神求助

2021-03-29 02:16:38 字數 5285 閱讀 9706

1樓:馬來西亞亞戴

新加坡人,馬來西亞人的名字沒有跟漢語拼音拼英文的!

是跟據自己的方言發音拼英文: 前總理李光耀( li guan yao) 英文名是: lee kuan yew ( 客家話); 他的兒子李顯龍 ( li xian long) 英文名是:

lee hsien loong.

你貼上來那位新加坡人的名,我幫你譯中文.....

2樓:大馬林將軍

其實,是用英文的方式記下漢語的讀音,只是這個漢語不是普通話,而是包括閩南語、客家話和粵語之內的南方沿海方言。李宗偉就是lee(li) chong(zong) wei

在新加坡辦理的護照持護照人的姓名是姓在前還是名在前

3樓:守瑤徭慧豔

三年就可以(必須是夫妻)。新加坡鼓勵(希望)華人移民的。

4樓:芥末留學

和中國一

抄樣的.

除非你有英文

襲,比如: lucy tan, 前面是英文名,後面是中文姓.

不過一般像這種正式的**你就直接填上你本有的華文名就好了.(拼音噢)和國內的一樣用可以的.

以後再慢慢取英文名(也只是別人叫你的稱而以)新加坡人的英文名和華語名都是有上戶口的,呵呵.

不要太緊張,大多東西是一樣的.

只是他們的拼寫法是英化的,意思就是,比如:黃.我們是:huang 英化的是:ng.

5樓:巫語樊

那要看這個人是什麼種族。華人的話是姓前名後。

護照上的名字是漢字和拼音對照,可不可以不用拼音,而用真的英文名字

6樓:手機使用者

如果你的英文名國際上認可的話

7樓:匿名使用者

中文名字的確麻煩

,老外都發不了這些音,呵呵...有時真的挺疼苦!特別是那些見內面一、兩容次的朋友,每次再見面都得再教他們,麻煩啊估計你入籍後,都得用中文名字,這是沒有辦法的,你的護照,你的ssn,你的account,你的driver licence都是中文名字

8樓:匿名使用者

看看你抄的法律檔案是什麼,一般襲在銀行裡,可以登記你的英文名字,a.k.a.

(also known as),或者alias之類的。總之,有的機構可以承認你的中文名字和英文名字的關係,證明是同一個人。不知道有沒有用,最好的辦法是問當地律師。

9樓:匿名使用者

英文名字的問題,你有沒有能夠證明身份的證件是用的英文名字的?如果專沒有那估計屬英文名字不可以的,當然如果你已經入了國外的國籍,上面寫了你的英文名字,那還行,如果不是,只是你日常生活中用的英文名字,那肯定是不可以的。

外國人給你寫的那些邀請或者你工作單位上的東西,在涉及到出入境等方面,就該用你證明身份的證件上的名字,這應該是對我們中國人的基本尊重吧?

10樓:5剎哆

只能說你太媚外,跟邊防檢查的差不多,為了外國人連自己是誰都不知道

拼音有什麼關係(可能對個自認為是半個外國人的人有很大的關係)

反正我平時用兩個都沒有衝突的

11樓:匿名使用者

可以,最好用真名。不然麻煩

我的名字是中文名字是韓雪峰,請問護照上的名字應該怎麼寫

12樓:匿名使用者

通常正常慣例是姓氏和名字的首字母大寫han xuefeng。

個人資料頁

以97-2版普通護照為例,在護照的資料頁中,左側為護照持有者的**,**下有一小條形碼,資料頁下方為含有可機讀識別碼的護照機讀區。

護照主要資料有一層防偽膜,防偽膜中有天安門和五星圖案,**上還有china字樣和牡丹的鐳射防偽圖案,機讀區上有「中國·china」的鐳射防偽文字。除此以外,普通護照還包含以下資料內容:

型別/type:p(英文passport之意) 國家碼/country code:chn(中國的iso 3166-1**) 護照號/passport no.:

「g」字開頭,後接8位阿拉伯數字。

姓/surname 名/given names(姓名均左注中文,右注漢語拼音作英文姓名) 性別/***:男性標註為男/m,女性標註為 女/f出生地點/place of birth:以省為單位,附註漢語拼音,如廣東省出生則為「廣東/guangdong」。

如在港澳地區出生,則為「香港/hong kong」或「澳門/macao」;如為海外出生則為出生地州/省/市/都道府縣中文譯名,附註英文,如澳洲墨爾本出生則為「墨爾本/melbourne」。出生日期/date of birth:以「dd mmm yyyy」之形式記載(mmm表示英語月份前3字的縮寫) 簽發地點/place of issue:

顯示格式同出生地點。

惟海外發行場合記載領事機構所在州/省/市/都道府縣,如中華人民共和國駐美利堅合眾國大使館簽發的護照記載「華盛頓」。

簽發日期/date of issue:記載格式同出生日期 有效期至/date of expiry:記載格式同出生日期 簽發機關/authority:

公安部出入境管理局及英文「exit & entry administration ministry of public security」或中華人民共和國駐外大使館或領事館或其他機構。

擴充套件資料:

外觀樣式

82版普通護照

82版普通護照封皮是褐色底、金字,正中是中華人民共和國國徽,國徽上方印有「中華人民共和國」,下方印有「護照」,沒有外文標註。內頁首頁是關照語及護照名稱,以中法英三國文字書寫。次頁記載個人資料,包括姓名、性別、出生年月日、出生地點、偕行兒童等專案。

再次頁有**貼上處、持照人簽名、效期(固定為五年)、發照機關及簽章與日期。這些資料也都有法文與英文翻譯。

92版普通護照

自從92版,普通護照封面改用暗紅色,仍用金字。規格88x125毫米,護照內容均以中英文記載,共32頁,效期一般五年,延期效期每次也是五年。封皮正上方是國徽,中下方是「中華人民共和國」及「護照」字樣,和英文「people's republic of china」及「passport」。

封皮裡面,頂部印有「p」(型別)、「chn」(國家碼)、護照號碼(14開頭),其下記載姓名、性別、身份、婚姻狀況、出生日期、出生地點、有效期、身分證號碼,左邊供貼上**,底部則是符合國際標準的可機讀**。

次頁記載關照語,簽發日期及簽發地點,蓋有發照機關紅色圓形有國徽的印章。再次為偕行兒童(最多兩名)頁、以及兩張延期頁。後封皮裡面是注意事項與簽名頁。

97-1版護照

97-1版普通護照封面顏色、字樣、語文、規格、頁數、效期等仍與92版護照相同,但取消「身分」「婚姻狀況」兩項,並將相片掃描後直接列印在護照上。相片要求也初次規定,只能用白色或淡藍色底,其他顏色均不接受。但廣東省簽發的護照統一和港澳通行證一樣的淡藍色底相。

該版護照於2023年首先在上海、江蘇,隨後在北京開始簽發。97-1版是中華人民共和國成立後,啟用的第2版普通護照。

97-2版護照

97-2版普通護照於2023年1月1日首先使用,仍為32頁,隨後於2023年4月1日停止發放32頁護照,改發48頁護照。97-2版普通護照效期延長,16歲以下持有人為5年,16歲以上持有人則為10年;但護照不再延期,而在到期時換髮新照。

由於中華人民共和國護照不是一人一號制度,所以,為了與舊護照有關聯性,可以向當地公安機關申**注,20元/注

生物護照

2023年7月1日啟用中華人民共和國因公電子護照。

電子護照

2023年5月15日,我國電子普通護照正式啟用,這標誌著我國公民的國際旅行證件邁入了全數字化時代。

電子普通護照在外觀設計上,採用了以「輝煌中國」為主題的圖案元素,通過常光、熒光和水印三種圖案表現形式,呈現出我國31個省、自治區、直轄市和香港、澳門、臺灣地區具有地域代表性的元素,以及我國56個民族的人物形象,展示了我國山河的瑰麗多姿、歷史文化的源遠流長和中華民族的和諧統一。

電子普通護照的申辦條件、簽發時限、收費標準和有效期均與舊版普通護照相同,公民僅需在原有基礎上提交本人指紋及簽名資訊即可依法申請。此外,舊版普通護照在有效期內仍可正常使用,無需換髮電子普通護照。

而電子護照和原護照也出現了很大的差別:

1、護照封面,底部位置增加了一個電子晶片圖示。

2、護照內頁,內頁背景圖有巨大變化。採用了「輝煌中國」為主題的圖案元素,並採用常光、熒光、水印三種形式表現。其中,常光和熒光表現的是我國31個省、自治區、直轄市以及港澳臺各地標誌性景觀。

而水印選擇的是我國56個民族的人物形象。

3、護照編號,由原來的g開頭編碼,變為了e開頭編碼。採用了鐳射穿孔技術,提高了防偽能力。

4、護照晶片,晶片安放在護照的最後一頁,非常輕薄,幾乎就像印刷在紙面上的一小片彩色條紋。晶片裡儲存了持照人的數字化個人資料,包括姓名、性別、出生日期、出生地等基本資訊,還有護照有效期、簽發日期、簽發地等資料,更加入了相貌、指紋、虹膜等持照人的生物特徵。

13樓:美籤網

護照上面的名字也是韓雪峰,拼音都是大寫han xuefeng中國辦理的護照是這樣顯示的:

姓/surname

韓/han

名/given names

雪峰/xuefeng

14樓:匿名使用者

通常正常慣例是姓氏和名字的首字母大寫。

中華人民共和國大陸戶籍人士的姓名在轉化為英文拼寫時必須以漢語拼音形式正確書寫。而依照姓名字母拼寫的慣例則保留姓氏和名字的首字母大寫。即拼寫為:

han xuefeng。這是目前中國官方支援的書寫形式。

另外,至於形式和名字的前後順序問題,如果出現提示欄"first name"和"last nme",即「前名」和「後名」,那麼就是沒有強調姓氏和名字的位置,由此可以依照中國人的姓名結構填寫。即"first name:han","last nme:

xuefeng"。這是合法的。而沒有必要最尋英文名字的寫法將姓氏寫在後面。

除非說是已經註明"surname"這就是姓氏位置。而另一個則自然是名字。

中文姓名轉化為英文書寫需要有法可依,中國大陸戶籍人士的唯一合法拼寫就是漢語拼音形式,這是國際唯一預設的身份拼寫。在書寫時第一保證的是字母不能有任何拼寫錯誤。至於大小寫,那是沒有嚴格要求的,只是一種書寫習慣。

15樓:匿名使用者

hanxuefeng

護照上中文名字拼音順序?

16樓:

你好,照你漢語拼音的順序寫好了.wang gang.護照上姓與名是分開的.你的surname是wang given names是gang ,現在你該知道了吧.

新加坡人是這樣說英語的嗎,新加坡都會說英語和漢語嗎

新加坡的官方語言包括英語 馬來語 華語 泰米爾語 四種。所以新加坡人多數會說英語。新加坡都會說英語和漢語嗎 不是的。大多數新加坡人會講不怎麼標準的普通話和不怎麼標準的英語。新加坡的官方語言是英語,但不是每個人都會說英語,包括華人。新加坡主要是馬來人,印度人和華人。主要語言是英語,閩南語,華語 就是中...

泰國的平均收入是多少,新加坡人的平均收入是多少?

2004年泰國全國人均可支配收入是1378美元 注意,這是全國得資料,連上農民得資料都算在裡面,保守估計曼谷得資料是這個數字2 3倍 作一個比較 2004年上海城鎮人口人均可支配收入是多少呢?是16683人民幣,農村人口是7337元 而1995年泰國人均收入居然已經達到了2500美元得數字 進入了中...

喜歡人到底是甚麼樣的感覺,喜歡一個人到底是甚麼樣的感覺

真正喜歡一個人是什麼感覺?首先,喜歡一個異性,您一定會向對方證明,我是最優秀的 其次,不管別人感覺她怎麼樣,她在您的眼中永遠是最好的 最後,她開心您也高興,她不開心您也不開心,情侶的心靈是互通的。總而言之,喜歡的感覺是甜甜的,就像蜜糖吃在嘴裡。你好,樓主 喜歡一個人的感覺是什麼?那就是當你和他在一起...