1樓：匿名使用者
客家話在語法上跟普通話有許多相同的地方，但作為一種地方方言，也還存在著某些差異。
首先也是最重要的特點是，前字尾等附加成分比較豐富。在詞幹上附加前字尾或其他附加成分後,表示一定的詞彙意義或語法意義。有些名詞靠後加「公」、「婆」「 牯」「 嫲」表示性別，如「牛牯」「牛嫲」指公牛，母牛，「豬瓜」指專用於配種的公豬等。
但有些字尾加「公」，「哥」「婆」「 嫲」的名詞，並沒有性的識別作用。如：貓公即（貓），「蟲憲公」（蚯蚓），蟻公（螞蟻），蝦公（蝦），鼻公（鼻子），耳公（耳朵），手指公（大拇指），蛇哥（蛇），猴哥（猴子），烏鷯哥（八哥兒），細螺哥（小蝸牛），蝨嫲（蝨子），刀嫲（切菜、砍柴用的刀），索嫲（粗大的繩），鷂婆（老鷹），帛婆（蝙蝠）。
其次是，在句法上很有特點。
比較句 客家話的比較句用「甲比乙+過+性狀詞」或「甲+性狀詞+過+乙」來表示。如「涯比儀過高」、 「涯高過你」。但如表示性狀的不屬形容詞，則只能用「甲比乙+過+性狀詞」式，如「嘅只房間比知只房間通風」(這個房間比那個房間通風)，不說「嘅只房間通風過知只房間」。
甲乙兩事物作比較，若在性狀上沒有差異，客家話用「甲同乙+平+性狀詞」表達，如「涯同儀平高」(我跟你一樣高)。
被動詞 客家話用「把」引出動作行為的發出者，如「佢把吾雅騙了好多錢」(他給別人騙走了許多錢)。
處置句 客家話很少用處置句表達。如一定要用時，則用「將」把賓詞提前，如「佢將剩下嘅錢當作散洗錢用阿苝」(他把剩下的錢當成零用錢花掉了)。
雙賓 (指人、指物) 語句 如動詞是「分」(給)，指人賓語可前置也可後置，如「阿姐分涯一本書」或「阿姐分一本書涯」，雙賓語句若帶祈求義，通常將指人賓語後置，如「分滴錢涯」(給我一點錢)。若動詞為「把」組成的合成詞，指人賓語通常前置，如「阿爸捐把殘廢人兩千塊錢」(阿爸捐給殘廢人兩千塊錢)。
動詞附加「多」 「少」句 「多」 「少」要放在動詞後面，如「食多兩杯」(多飲兩杯)。 「講少兩句」(少講兩句。) 「來」 「去」句 客家話「來」 「去」可直接作謂語，如「涯去北京」(我上北京)。
「去」帶賓語再加入「來」，用於表述過去的事。如問: 「去赴圩來。
」(趕集去啦)，指在此之前發生的事。如問: 「晨朝日去奈裡?
」(明天去哪兒去?)表述將來的事，可連用「來去」，可答「去廣州」或「來去廣州」，而不能說「去廣州來」。
「有」字句 客家話的「有」，其否定形式為「無」， 「有」 「無」結合構成問句，後面可帶動詞。肯定的回答「有」後面也可帶動詞。如問:
「佢今日有冇去學下學堂?」(他今天上學去了沒有)答「有去」(去了)。
假設句 多用關聯詞語「系……就」或「系……個話，就……」來表示: 「儀系裡今唔得閒，就晨朝日去」或「儀系裡今唔得閒個話，就晨朝日去」(假如你現在沒有時間，就明天去吧)。
讓步句 用關聯詞語「就係……也……」來表示。如「就係困難好大，涯泥人也愛完成任務」(即使困難很大，我們也要完成任務)。
2樓：琪吻
我會，但我忘了，請你原諒!
客家話翻譯成普通話，客家話翻譯普通話
男 你幹嘛這麼對我 女 我幹嘛又不能這麼對你 男 你有沒有當我是你的男朋友 女 你呢？天天說愛我，愛死我。認識我這麼久有跟我逛過街麼？跟我去看過電影麼？我叫你買過什麼東西給我嗎？男 上次我開我家的爛嘉鈴 車 和你逛街，帶你去兜風，你都不記得啦？做給哎涯來管給野 這個的翻譯 客家話翻譯普通話 客家話中...
涯話是粵語還是客家話的源頭，涯話就是客家話，客家話以前也叫涯話，或涯語，是真的？
不是粵語 廣府話 涯話是客家話的一種，分部在粵西和廣西南部一帶的客家話分支。涯話是客家話的一種，客家話是粵語的源頭 上古漢語結合侗泰語族產生中古漢語 也就是客家話，閩語文讀，贛語 早期中古漢語生閩語，晚期中古漢語生粵語 涯話是一種比較特殊的客家話，講涯話的人最早是明初 大約600年前 時開始從粵東北...
客家話酸華里用普通話怎麼說,客家話酸華里用普通話怎麼說
我是客家人，在我們那的意思是 酸壞了 只是客家人廣泛分散，客家話多少有區別，不知是哪個地區的？李子的一來種，我們叫三華李，這種自李子比普通的bai李子要大一點，成熟的時候du 應該是三華李，你是不是客家人 指李子 是李子的一種 客家話的 黃驚 用普通話怎麼說？這是什麼動物？應該是 黃猄 讀作 hu ...