1樓：醞心鶴硯
因為配音出來會很奇怪……所以很少……
一般在電視上播的才會配音……
我只看原音的…感情語氣會更好一些…
網上查了一下，給你粘過來如下：
推薦給你偶覺得不錯的~
no.1《魔王》（朱智勳、申敏兒、嚴泰雄）
被韓國電視界專業劇評家一致評選為高水準的一部劇。 偶萬看不厭~~~~~~
no.2《宮》（朱智勳、尹恩惠、金正勳）
經典之作！2023年度韓國電視劇市場收視+人氣雙冠王。偶萬看不厭~~~~~~
no.3《天國的樹》（李莞、樸信惠）
《女主播的故事》（張東健、蔡琳、韓在石）
《對不起，我愛你》（蘇志燮、林秀晶、鄭京浩）
《毒愛》（權相宇、李瑤媛、金承洙）
《雪之女王》（玄彬、成宥利）
《巴厘島的故事》（蘇志燮、河智苑、趙仁成）
《情書》（趙顯宰、秀愛、池珍熙）
《魔術》（姜東元、金孝珍）
《茶母》（李瑞鎮、河智苑、金民俊）
《玻璃鞋》《灰姑娘》（蘇志燮、金賢珠、韓在石、金芝禾）
《咖啡王子1號店》（孔侑、尹恩惠、李善均）
《達子的春天》（蔡琳、李民基）
《my girl》（李東旭、李多海、李俊基）
《狗和狼的時間》（李俊基、南相美、鄭京浩）
《戀人》（李瑞鎮、金貞恩）
《愛情中毒》（kangta、金敏善、李善均）
《我的名字叫金三順》（玄彬、金善雅）
《加油，金順》（姜志煥、韓惠珍、李民基）
《戀期90天》（姜志煥、金荷娜）
《餅乾老師星星糖》（孔侑、孔孝真）
《藍色生死戀》（宋承憲、宋慧喬、元彬）
《天橋風雲》（張東健、韓在石、金南珠）
《玉林的成長日記》（superjunior金基範、superjunior金希澈、高雅拉）
《彩虹羅曼史》（superjunior金基範、superjunior金希澈、李民基）
《順其自然》（eric、鄭有美、李奎翰）
《純情》（李瑤媛、柳鎮）
《火鳥》（eric、李恩珠、李瑞鎮）
《冬季戀歌》（裴勇俊、崔智友）
《美麗的日子》（李秉憲、崔智友）
《all in》（李秉憲、宋慧喬、池城）
《豪傑春香》（韓彩英、在熙、嚴泰雄）
《浪漫滿屋》（rain、宋慧喬）
《愛在哈佛》（金來沅、金泰熙）
《藍霧》（李瑤媛、李景嶸）
《這該死的愛》（rain、申敏兒）
《尚道，我們上學去》（rain、孔孝真）
《完整的愛》（車仁表、金喜愛）
《香港特急》（車仁表、金孝珍、宋允兒）
《mr.goodbye》（安在旭、李寶英）
《酒之國》（金載沅、金敏貞）
《巴黎戀人》（樸信陽、金貞恩、李東健）
《愛情的條件》三部曲（韓佳人、池城）
《伊甸之東》（宋承憲、延正勳、李妍熙、李多海、韓智慧、丹尼斯·吳）
《花樣男子》（李民浩、具慧善、金賢重、金範、金俊）
2樓：匿名使用者
央視8套播的韓劇都是說中國話的，不過聽起有點彆扭。
3樓：小二_沏茶
我看外國片很討厭說國語的，沒有那種氛圍
4樓：匿名使用者
個人覺得看外國劇，原聲才是最好的，看字幕多了也就習慣了
為什麼有些英文翻譯成中文總覺得奇怪？比如國外的紀錄片，電視劇和電影，和國外英文遊戲，他們說的話語氣
5樓：我丶串門的
所以說要學好英文，就像老外看我們的中文譯英文字幕一樣。。。和伱的感覺差不多。。。
6樓：小八**糖
理解方式不同吧 有的是白話直譯
我為什麼沒有喉結呢，男，三十了,我為什麼沒有喉結
肯定有的！可能比正常人小跟太多吧！要是真沒有就去醫院看看吧！不怕一萬隻怕萬一！啊，你還是去醫院檢查吧 我為什麼沒有喉結?喉結，指人咽喉部位的軟骨突起。男性在青春期比女性更早發育喉結，男性的喉結一般比女性的更為突起 喉結突出，是男性的性徵之一，經過青春發育期以後的男性，由於雄激素的作用，一般都會發生喉...
愁是什麼意思,愁，是什麼意思？為什麼！
一種表情，表示不開心 煩惱，就是讓人發愁，讓人不知道怎麼辦 為賦新詞強說愁 也說 無病呻吟 說的是雖然沒有病卻要發出呻吟之聲，以博得人們的同情 在文學上，比喻沒有真情實感而強做感慨的言辭，意在吸引讀者的眼球。在古詩詞當中，關於 愁 字的解釋，我有一種看法。大多數人都把 愁 字解釋成情緒上的愁思，除此...
為什麼老人會死，老人為什麼會死？
如果問生命究竟是什麼？相信許多哲學家至今無法準確回答 大多數的正常人總會感嘆時間匆匆歲月如梭 自古以來許多人窮極一生 細胞老死，機能跟不上 因為身體的各功能衰退 不光老人會死,就連生病的年輕人和小孩子也有的會死,這是人之常情 老人的肌肉收縮慢慢衰老，才會死 是人類社會的自然規律 你要是知道人為什麼會...