1樓：匿名使用者
令頭△4嘛夫淺夫旅…:丨心二十一意
2樓：匿名使用者
這是倒過來意思一樣麼，就是一樣
3樓：匿名使用者
夜宵宵夜
牙刷能刷牙
風扇能扇風
水車能車水
奶牛產牛奶
上海自來水來自海上
山東落花生花落東山
我發現漢語好博大精深啊，有些句子翻譯成英語意思倒過來了… 一個詞語好幾種讀法 但意思都一樣 不
4樓：來治猩猩的我
這就是要積累文化知識，文化之間的差異。翻譯也是自己對原文的理解，你按照自己的理解去翻譯。沒有正確的衡量標準，除非理解的偏差過大。
有些漢字、詞語組成句子很是有意思，倒過來讀意思一樣。有沒有這樣的句子了？要超過7個字
5樓：匿名使用者
山東落花生花落東山, 西湖垂柳絲柳垂湖西 山西會仙橋仙會西山 花蓮浣紗女紗浣蓮花 等，望採納
兩個字詞語反過來讀，意思完全相反的詞語有哪些？
6樓：布朗趙小乖
高矮 胖瘦 高低 長短 黑白
前後 男女 遠近 曲直 生死
多少 左右 大小 上下 是非
功過 來去 方圓 詳略 榮枯
盛衰 強弱 對錯 好壞 敵我
高矮【gāo ǎi】
造句：（1）這兩棵樹高矮差不多。
（2）他們倆高矮差不多。
胖瘦【pàng shòu】
造句：（1）老師讓我們用「胖瘦」造句。
（2）《鹿鼎記》中的胖瘦頭陀是一對壞人。
高低【gāo dī】
造句：（1）高低不平的路使汽車顛簸。
（2）事業上沒有高低貴賤之分。
黑白【hēi bái】
造句：（1）多數舊電影片都是黑白的。
（2）我把黑白電視換了一臺彩色的。
前後【qián hòu】
造句：（1）基本大綱完成於2023年前後。
（2）前後不連貫的句子很難懂。
在漢語中哪些詞語發音一樣，寫法和意思不一樣？還有字，用在不同的句子和詞語裡發音和意思也不一樣？
7樓：匿名使用者
解xie小明住在解jie放路
8樓：匿名使用者
平假名是日語傳統語言，漢字也一樣，只是借用中國的漢字來標記，這時這個字並不是中文，是日語，就像漢語拼音是漢語不是英語一樣。片假名用來表示這個讀音，一般用來標記外來語，類似中文裡的可口可樂這樣的讀音，只是表示原本的語言中類似這個發音，它可不可口，可不可樂和發音沒有關係。漢字一般至少有兩種讀法，1日本傳統讀法，他們叫訓讀，2他們認為的中文原本讀法，稱之為音讀。
一般意義來說只能通過學習記憶，沒有捷徑，畢竟它是一門外語，不是中文的方言。
有哪些詞語，成語或者句子倒過來念很好笑的？
9樓：moon河漾琴心
1、清晨我上馬，馬上我成親。
2、客上天然居，居然天上客。
3、人過大佛寺，寺佛大過人。
4、僧遊雲隱寺，寺隱雲遊僧。
5、上海自來水，水來自海上。
10樓：下yi站天后
迴文詩《迴文旋圖詩》
開篷一棹遠溪流，走上煙花踏徑遊。來客仙亭閒伴鶴，泛舟漁浦滿飛鷗。
臺映碧泉寒井冷，月明孤寺古林幽。回望四山觀落日，偎林傍水綠悠悠。
可倒讀為：
悠悠綠水傍林偎，日落觀山四望回。幽林古寺孤明月，冷井寒泉碧映臺。
鷗飛滿浦漁舟泛，鶴伴閒亭仙客來。遊徑踏花煙上走，流溪遠棹一篷開。
迴文聯晴波碧柳春歸燕
細雨紅窗曉落花
鳳落梧桐梧落鳳
珠聯壁合壁聯珠
並蒂蓮開蓮蒂並
雙飛燕侶燕飛雙
畫上荷花和尚畫
書臨漢帖翰林書
江蘇連雲港雲臺山的花果山水簾洞中有一副迴文聯：
洞簾水掛水簾洞
山果花開花果山
福建廈門鼓浪嶼腹浦的迴文聯是：
霧鎖山頭山鎖霧
天連水尾水連天
湛江德鄰里的一副迴文聯是：
我愛鄰居鄰愛我
魚傍水活水傍魚
相傳北京天然居飯莊也有一副迴文聯：
客上天然居
居然天上客
暮天遙對寒窗霧；霧窗寒對遙天暮。
人 過 大 佛 寺；寺 佛 大 過 人。
郎 中 王 若 儷；儷 若 王 中 郎。
客 上 天 然 居；居 然 天 上 客。
賢 出 多 福 地；地 福 多 出 賢。
僧 遊 雲 隱 寺；寺 隱 雲 遊 僧。
人 中 柳 如 是；是 如 柳 中 人。
春 回 先 富 村；村 富 先 回 春。
油 燈 少 燈 油；火 柴 當 柴 火。
畫上荷花和尚畫；書臨漢帖翰林書。
水 水 山 山 處 處 明 明 秀 秀；
秀 秀 明 明 處 處 山 山 水 水。
晴 晴 雨 雨 時 時 好 好 奇 奇；
奇 奇 好 好 時 時 雨 雨 晴 晴。
雨 滋 春 樹 碧 連 天；天 連 碧 樹 春 滋 雨。
風 送 花 香 紅 滿 地；地 滿 紅 香 花 送 風。
豔 豔 紅 花 隨 落 雨；雨 落 隨 花 紅 豔 豔。
處 處 飛 花 飛 處 處；處 處 紅 花 紅 處 處。
潺 潺 碧 水 碧 潺 潺；重 重 綠 樹 綠 重 重。
處 處 飛 花 飛 處 處；聲 聲 笑 語 笑 聲 聲。
霧 鎖 山 頭 山 鎖 霧；天 連 水 尾 水 連 天。
雪 嶺 吹 風 吹 嶺 雪；龍 潭 活 水 活 潭 龍。
鳳 落 梧 桐 梧 落 鳳；珠 聯 璧 合 璧 聯 珠。
靜 泉 山 上 山 泉 靜；清 水 塘 裡 塘 水 清。
香 山 碧 雲 寺 雲 碧 山 香；黃 山 落 葉 鬆 葉 落 山 黃。
秀 山 輕 雨 青 山 秀；香 柏 鼓 風 鼓 柏 香。
風送花香紅滿地；雨滋春樹碧連天。
倒讀又成一聯：天連碧樹春滋雨；地滿紅香花送風
上海漁民漁海上
中山獵戶獵山中
11樓：匿名使用者
球門——門球
蜜蜂——蜂蜜
書包——包書
上海 海上
老年 年老
水溫 溫水
牙刷 刷牙
工人—人工
書寫—寫書
打擊—擊打
女兒—兒女
科學—學科
生產—產生
稱號—號稱
畫圖—圖畫
彩色—色彩
類似於漢字的文字。就是說跟漢字一樣，每個字都有其含義，而詞語或句子是有多個字組成的，不像英文那樣。
12樓：
中華文化圈裡大都這樣，只是有些結尾開頭帶了一些輔助詞。
為什麼日語裡，有的句子我們中國人可以看得懂它的含義，有的就猜都猜不出來了呢？
13樓：匿名使用者
我回答過很多次這個問題了。
簡單通俗地說：
日語寫出來的時候分為 日語漢字 和 假名 兩種表現方式。
假名 就是大家平常看到的怪怪的那些字。分為平假名和片假名。這種表現出來中國人沒學過肯定是看不懂的。而其實這些假名的寫法也是從漢字簡化過來的，所以也看得出漢字的痕跡。
另一部分是 日語漢字，這些是看得懂的。分為音讀和訓讀。
曾經中國文化讓日本人欽佩不已，以能用漢字寫文章為光榮。來到中國的日本留學生將漢字帶回日本，日本人將一部分漢字用接近漢語的日語讀音（有點亂，就好比我們說英語，把「blog」說成相近的中文「部落格」一樣），這就是所謂的音讀。
還有一部分，日本人將與日語本身意思相同的詞語，用漢字來表示。這時這個字念出來的讀音跟原本的漢字已經沒有任何關係了，這就是訓讀。
另外日本人還自己創造了一些漢字和漢字詞，這些相對比較少一點，就不贅述了。
能不能看得懂的問題。
一般在比較正式的、比較公眾的場合下，使用漢字的情況比較多。所以能看懂的還是蠻多。雖然說有一部分詞語和本身的中文意思已經沒有任何關聯了（就是前面提到的自創或者是誤傳），例如：
勉強，這個詞在日語裡是學習的意思；丈夫，這個詞在日語是結實的意思。但是其實在生活中還是有蠻多應該能看懂一些的。
不過要是旅遊的話，不能交流是滿難過的。建議你要是要去的話，跟團，或者是到日本當地找一箇中國留學生帶路，給點薪酬。
希望我的回答對你有所幫助
14樓：看帖要淡定
差不多能看懂一半的意思。基本是這樣，有四種情況。情況1.
牌子上所寫的漢字與我們中文裡的意思完全相同。情況2.牌子上的漢字與在中文裡的意思完全不同。
好比「本格」，在中文裡不知道是什麼，但在日文裡是正式，原則，正規的意思。
情況3.漢字和假名參雜。這種情況真正瞭解意思的概率在百分之五十。情況4.平假名和片假名，沒有漢字。看懂概率百分之0.0。
去日本旅遊基本就是這四種情況。
他們自己創造的漢字基本沒幾個。使用漢字的概率大概在50-60百分之這樣吧。
15樓：香車軒主
日語，全稱日本語，是日本國的官方語言。語言系屬有爭議，有人認為可劃入阿爾泰語系，也有日本學者認為是孤立語言（有些日本學者繼而提出韓日-琉球語族的概念、並認為日語從屬之）或日本語系。它是一種膠著語,而書寫體系中存在很多借用的漢字。
日語有兩套表音符號：平假名（平仮名）和片假名（片仮名）、同時也可以使用羅馬字（ローマ字）書寫成拉丁字母。日常生活多使用假名和漢字，羅馬字多用於招牌或廣告，日語漢字的注音不用羅馬字而用平假名。
和日語相近的有琉球語。概說日語主要使用於日本。在日本統治臺灣、朝鮮半島、東南亞、大洋洲和中國部分地區的時候、當地人被強迫學習說日語、並且被強迫起日語名字、所以現在仍有人可以同時講日語和本地語或更熟練地使用日語。
在很多定居於美國加州和巴西的日本移民中、有一些也會說日語。他們的後裔雖然有日語名、但是卻很少能熟練地使用日語。日語屬於黏著語、通過在詞語上貼上語法成分來構成句子，稱為活用，其間的結合並不緊密、不改變原來辭彙的含義只表語法功能。
日語極富變化、不單有口語和書面語的區別、還有簡體和敬體、普通和鄭重、男與女、老與少的區別。不同行業和職務的人說話也不同。這個方面體現出日本社會森嚴的等級和團隊思維。
日語中的敬語發達。敬語的使用使得公眾場合下的日語十分典雅。但過於繁複的語法使得學習敬語異常困難。
即使土生土長的日本人也不能完全熟練掌握。同樣敬語發達的語言還有朝鮮語、蒙古語等。日語的發音很簡單、只有五個母音音素和為數很少的子音。
加上不常用的各種發音總共只有不超過100個。和日語發音類似的有西班牙語和義大利語。一般來說、這三種語言的發音中子音和母音的比例接近1:
1。日語的辭彙十分豐富、數量龐大、大量吸收了外來語。一般辭彙（不包括人名和地名）有3萬多個（2023年）。
（參看日語#日語的詞彙）和阿爾泰語系、南島語系都有密切的關係，受漢語影響很大、吸收了本來作為漢藏語系特點的聲調和量詞、因此使日語的語言學歸屬變得十分複雜。語言學家對於日語的起源存在不同的意見。
16樓：●︷土豆
這個沒什麼概率的 日語裡的漢字大都只是借用其型而不借其意和音 所以日語裡只有很少漢字和我們的一樣意思 不過日語的漢字有的很像我們的文言文的概念 你也可以通過聯想猜出意思 如私 我們的理解是個人的 不就是屬於我的意思嗎 日語中就是 我 的意思了 但是這樣做很容易理解出錯。。。 至於日本的漢字 還是要通過學習才能掌握 所以中國人去日本旅遊 日文的東西基本都是看不懂的 甚至會完全相反 只有掌握了假名和漢字 才可以的 另外 日本現在各地大都有中文指示牌 總結 只看漢字是理解不透日語的意思的 需要學習。。。
17樓：匿名使用者
其實有不少是中文的古意~
他們自創的並不多!
一般的應該都能猜出意思!
ps:當你看到一個門面寫著"湯",不要以為它是賣湯的.其實是澡堂~又如:人蔘=紅蘿蔔,大根=白蘿蔔~
18樓：封莉
我朋友說日語很好學。
驕組成語詞語,驕組成語四字詞語
驕傲自滿 看不起別人，滿足於自己已有的成績。驕兵必敗 驕傲的軍隊必定打敗仗。驕兵之計 故意向敵軍示弱，以助長其驕傲情緒，使其輕敵大意的計策。驕奢淫逸 原指驕橫 奢侈 荒淫 放蕩四種惡習。後形容生活放縱奢侈，荒淫無度。驕侈暴佚 形容生活放縱奢侈，荒淫無度。同 驕奢淫逸 驕侈淫虐 形容生活放縱奢侈，荒淫...
同組成語詞語同組成語四字詞語
日月同輝 行同陌路 異口同辭 異 不同。大家說得都一樣。形容人們的說法完全一致 自同寒蟬 寒蟬 冬天的蟬不叫。自己同寒天的蟬一樣，比喻閉口不說話 詢謀僉同 指諮詢和商議的意見都一致。薰蕕不同器 薰蕕 香草和臭草。比喻好和壞不能共處。薰蕕同器 薰 香草 蕕 臭草。香草與臭草收藏在同一容器內。比喻好人與...
自組成語詞語，自組成語四字詞語
不由自主 自以為是 自由自在 自知之明 自言自語 自取滅亡 內 自始至終 情不容自禁 自作自受 自強不息 自討沒趣 居功自傲 泰然自若 孤芳自賞 悠然自得 自相殘殺 故步自封 自慚形穢 操縱自如 喜不自勝 怡然自得 聊以 自鳴得意 不能自已 聊以自娛 顧影自憐 不自量力 自出心裁 自告奮勇 悠遊自在...