1樓：百度使用者
重：以……為重
諾責：諾言和責任
敦：重視
風義：情誼
語：告訴
輦（niǎn）：車子，這裡是「用車子運」的意思「其人亡」中的亡：死亡
翁：父親
知：瞭解；懂得
嘗：曾經
故：所以
且：而且
卒：最終
券：字據
亡何：不久
愕：驚訝
致：給以：把 人與人之間要重諾言，重責任，重情義，只有這樣世界才會更美好。
蔡磷堅還亡友財的文言文翻譯及問題
2樓：碧魯德文隋嫻
蔡磷堅還亡友財
蔡磷，字勉旃（zhān），吳縣人。重諾責，敦風義。有友某以千金寄之，不立券。
亡何，其人亡。蔡召其子至，歸之。愕然不受，曰：
「嘻！無此事也，安有寄千金而無券者？且父未嘗語我也。
」蔡笑曰：「券在心，不在紙。而翁知我，故不語郎君。
」卒輦④而致之。
蔡磷，字勉旃,是吳縣的人。非常重視承諾和責任，重視情義。有一個朋友借給他千金，沒有立字據。
那人死後，蔡磷喚來他的兒子，要換錢。他的兒子非常驚愕不接受，說：「沒有這件事啊！
**有借了千金而不立字據的呢？況且父親沒有對我說過。」蔡磷笑著說：
「字據在心中，不用紙寫。你父親瞭解我，說以沒有對你說。」最後用車子將錢運回還給了他。
蔡磷堅還亡友財的原文：
3樓：百度使用者
蔡磷，字勉旃（zhān），吳縣人。重諾責，敦風義。有友某以千金寄之，不立
券。亡（wú）何，其人亡。蔡召其子至，歸之。
愕然不受，曰：「嘻！無此事也，安有寄千金而無券者？
且父未嘗語(yù)我也。」蔡笑曰：「券在心，不在紙。
而翁知我，故不語郎君。」卒輦(niǎn)而致之。
（選自清·徐珂《清稗類鈔·敬信》）
蔡磷堅還亡友財 蔡磷具有哪些可貴的品質(用原文回答)
4樓：叫書子
重諾責，敦風義。我們老師剛講過的~~~我看好你哦~~~~
蔡磷堅還亡友財的介紹
蔡磷堅還亡友財的內容概述
5樓：匿名使用者
本文主要敘述了吳縣蔡磷向
友人借錢沒有立字據，友人去世後不憑字據就將錢還給了他的兒子的故事，讚揚了蔡磷遵守諾言、重視情誼的品格，值得稱頌。 問題分析:
蔡璘的朋友『『以千金寄之，不立券』』，是因為蔡磷『『重諾責，敦風義』』。
有友某以千金寄之 寄的意思
卒輦而致之 致的意思
說說下列加點的"之""其"用法和意義是否相同有友某以千金寄之
卒輦而致之
其人亡蔡召其子至
翻譯句子：嘻！無此事也，安有寄千金而無券者？且父未嘗語我也蔡璘的為人品質怎麼樣？（文中是怎樣表現他這一品質，用文中的話回答）劵在心，不在紙 什麼意思
以千金寄之，不立劵 這種做法你贊成嗎，說說理由在市場經濟環境下，你認為是否還要「重諾責，敦風義」？請談談你的看法。
給文中劃線句子斷句，用「/」標出
嘻/無此事也/安有寄千金而無劵者/且父未嘗語我也。
用自己的語言簡要說明蔡磷「重諾責，敦風義」的具體表現。
友人死後，蔡磷本可將千金據為己有，但他仍將千金主動送還給友人不知情的兒子。
蔡磷堅還亡友財的作者簡介：
「蔡磷堅還亡友財」的譯文有木有，中心思想是什麼？？