1樓：54嵐寶寶
是**《
章臺柳》裡的詩
「章臺柳」即暗喻長安柳氏。但因柳氏本娼女，故後人遂將章臺街喻指娼家聚居之所。兩個疊句用於尋覓加強呼喚之急切。
「往日依依」，喻柳氏昔日之青春妙齡，丰容豔麗。「今在否"謂是否安全健在，以疑問聲口，則其憂慮擔心之情可見。「長條似舊垂」，喻柳氏嫋嫋婷婷的身段和體態仍不減當年。
"攀折他人手」，暗指柳氏值此兵荒馬亂之秋，恐己為他人所劫奪佔有。兩句以"縱使」，也應開合進退，將其希望與失望，僥倖與不幸，揣測與擔憂等複雜的矛盾心情寫得傳神活現。「長條舊垂」承上「往日依依」;「攀折他人手」應前「今在否」。
錯綜對比，寫盡了一腔撫今追昔，柔腸百折之相思痴情和疑慮焦灼。
縱使長臺似舊垂 也應攀折他人手 翻譯
2樓：匿名使用者
柳氏嫋嫋婷婷的身段和體態仍不減當年，時值此兵荒馬亂之秋，她恐己為他人所劫奪佔有。
3樓：匿名使用者
譯文：縱然使得長長的柳樹枝條像從前那樣低低地垂下，柳條大概已經被別的人的手攀折過了
（原處） 章臺柳 楊柳枝
韓詡 柳氏
章臺柳，章臺柳，昔日青春今在否。 楊柳枝，芳菲節，所恨年年贈離別。
縱使長條似舊垂，也應攀折他人手 。 一葉隨風忽報秋，縱使君來豈堪折。
（故事） 唐代詩人韓詡是愛妾柳氏，原本是好友李生的愛姬，才豔雙絕，而極慕韓之才，李生知道其心意，於是在宴請韓的席間，贈柳於韓，韓柳二人，情愛甚好；安史之亂中，柳氏恐為蕃將所奪，乃剪髮為尼，後來韓託人訪柳，並帶去一首《章臺柳》；柳氏見詞，不勝嗚咽，複詞《楊柳枝》
4樓：匿名使用者
長條似舊垂」,喻柳氏嫋嫋婷婷的身段和體態仍不減當年。"攀折他人手」,暗指柳氏值此兵荒馬亂之秋,恐己為他人所劫奪...
5樓：匿名使用者
縱使柳氏風姿不減當年
，對自己的情誼依舊，也恐怕已為人所佔。
故事情節：韓翊流寓京師，與託名「李王孫」的豪士交為莫逆，韓翃與李王孫家妓柳姬互愛，李遂將萬貫家資與柳氏悉贈韓翃，韓因探親遇安史之亂，與柳姬兩地分居。番將沙吒利恃平反有功強佔柳氏，韓翊還長安後，鬱鬱寡歡。
一名勇將感韓柳誠摯之愛，縱馬入沙吒利府第搶回柳氏，經皇帝斡旋，韓柳夫妻團圓，白頭偕老。
"昨日青青今在否,縱使長條似舊垂,也應攀折他人手
6樓：匿名使用者
唐朝有個人叫韓君平，他在安史之亂中與妻子柳氏失散。戰亂之後，他不知道妻子是否還活著，更不知道她在**、是否改嫁？於是請人帶了一袋**和一頁詩文去尋訪妻子的下落。
那頁詩文寫道：「章臺柳，章臺柳，昔日青青今在否，縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。」
而此時，與丈夫失散若干年之後的柳氏已經削去頭髮作了尼姑，嗚咽之餘回信是一首《楊柳枝》：「楊柳枝，芳菲節，所恨年年贈離別。一葉隨風忽報秋，縱使君來豈堪折。」
縱使長臺似舊垂 也應攀折他人手 翻譯
7樓：紫雨飛雪
章臺柳，章臺柳，往日依依今在否？縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。你說的應該是這個吧？
唐代人有折楊柳枝送別親人的習俗，說的是唐代的一個故事，傳說，韓翃（唐）在懷念失散的姬妾柳氏時曾寫過一首《章臺柳》，而柳氏聽說後，則回答了一首《楊柳枝》：
楊柳枝，芳菲節，可恨年年贈離別。一葉隨風忽報秋，縱使君來豈堪折。
章臺，是戰國時秦王築於渭水南的離宮（即別宮）之名。又把章臺附近的一條小街，也稱作「章臺」。因為章臺街我妓院，故章臺又是妓院的別稱。
你說的這句話，大意是，就算那臺上的楊柳還像以前一樣，也應該被別人折去那吧！以此來還念他以前的妾。是典型的以物擬人！
章臺柳…也應攀折他人手…等等的,這是什麼意思呢?有什麼深意?
8樓：鍛鐵嵇康
章臺柳，章臺柳！昔日青青今在否？縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。
城裡的妹子啊，從前年輕漂亮，現在還好嗎？即使還像從前那樣迷人吧，也應該被別人霸佔了吧。
章臺柳章臺柳昔日青青進在否
9樓：鈴木花影
章臺柳，章臺柳！昔日青青今在否？縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。 ——韓翃
楊柳枝，芳菲節。所恨年年贈離別。一葉隨風忽報秋，縱使君來豈堪折！ ——柳氏
唐朝天寶年間，詩人韓翃(一作翊)羈滯長安，與李生相友善。李之愛姬柳氏，"豔絕一時，喜談謔，善謳詠"，慕翃之才，甚屬意焉。李生遂慷慨將柳氏贈翃，並解囊資助三十萬玉成二人婚事。
翌年，翃得登第，遂歸昌黎省親，暫將柳留長安。適逢安史之亂，兩京淪陷。為避兵禍，柳剪髮毀形，寄居法靈寺。
時翃已被淄州節度使侯希逸闢為書記。及肅宗收復長安，翃便遣使密訪柳，攜去一囊碎金並寫了這首《章臺柳》贈之。柳捧金嗚咽，答贈了這首《楊柳枝》。
但不久柳又遭番將沙吒利劫以歸第，寵之專房。及翃隨希逸入覲京師乃知其事，肅宗乃下詔斷柳歸翃 ，夫妻終得破鏡重圓。(事載孟棨 《本事詩• 情感一》及《太平廣記•柳氏傳》)
10樓：浦懷雨理乙
成語：章臺楊柳
zhāng
táiyáng
liǔ【解釋】比喻窈窕美麗的女子。
【用法】作主語、賓語；用於書面語
【近義詞】章臺之柳
成語出處
唐韓翃有姬柳氏，以豔麗稱。韓獲選上第歸家省親；柳留居長安，安史亂起，出家為尼。後韓使人寄柳詩曰：「章臺柳，章臺柳，昔日青青今在否？縱使長條似舊垂，亦應攀折他人手。」
青島臺柳路屬於那個區，到青島李滄區臺柳路在青島北下還是青島下
1全部臺柳路屬於四方區 不知道你去臺柳路哪個地方，但我知道有個公交車站叫臺柳路，你到那就是在臺柳路上了 如果是汽車，一般來說你是從溫州路的四方長途站下車，乘坐20路公交車，鞍山二路北站下車，換乘378路，臺柳路下車。如果還是汽車，但是你是從利津路客運站下的車，那就乘坐608路公交車，還是鞍山二路北站...
劉同你的孤獨雖敗猶榮寫柳巖的是哪一章
好像不去清除，不知道 劉同 你的孤獨雖敗猶榮 裡面的內容是否抄襲，那麼多人看就沒有發現.我沒從別的書上看過，不過有的時候會從其他雜誌上看到劉同的文章，你是不是記錯了，可能是從雜誌上看的，這種節選文章挺常見的 我覺得小五的故事好像是抄的韓寒的文章 我當時以為是我的錯覺,看來不是了,我記得之前也看過這一...
求虐女主身的臺言型別的短的十章左右的小說
很早的一本 搶來的新娘，好像是席絹的吧 誰有比較虐心的十章左右的言情 十章左右的，臺言 比較符合，一般不超過十五章，大小在150k左右。以下是我看過的微虐，但結局是he的臺言 推薦 1 于晴 挽淚 男主清心寡慾，女主因男主成妖，後面喜歡上男主，男主是後知後覺型的。2 金萱 紅線 男女主青梅竹馬，一直...