1樓：尤文名宿c羅
人間喜劇（***édie humaine）
巴爾扎克的鉅著，一共有91部，包含了各式各樣的長、中、短篇**和隨筆，總名為《人間喜劇》，《人間喜劇》的命名是受但丁長詩《神聖喜劇》，也就是《神曲》的啟發，代表作為《歐也妮·葛朗臺》、《高老頭》、《紐沁根銀行》、《幻滅》、《煙花女榮辱記》等，堪稱是人類精神文明的奇蹟。
2樓：你一如夜
在我看來，沒有什麼作品可以和紅樓夢相匹敵，這要看不同人的不同的觀點了。
3樓：普美如來
哈哈，《紅樓夢》單單是講愛情嗎？！真實的地位在這裡。所以表面看，與愛情名著《羅密歐與朱麗葉 》相等，實際上作為一部**整個中華乃至世界人類文化生存狀態的書籍，也許只有莎士比亞的《哈姆雷特》能夠堪堪相抵。
李劼《論紅樓夢——人類歷史文化的全息》。
面對一部煌煌《紅樓夢》，每每陡生不知從何說起之感。這部偉大的鉅著不僅具有《聖經》意味，而且具有莎士比亞的豐富性，並且還具有卡夫卡那樣的深度。就整個世界文化而言，此乃命運之作，而就其所屬的民族文化而言，她則是該文化的一個精靈。
人們過去雖然朦朦朧朧地感受到了她之於中國歷史的終結意味，但卻很少領略她之於中國歷史的開天闢地界分性質，也即是說，所謂中國歷史，就其文化意味而言，可簡明扼要地劃分為《紅樓夢》之前的歷史和《紅樓夢》之後的歷史。所謂之前的歷史，是帝王將相的歷史，是《資治通鑑》的歷史，是《三國演義》的歷史；所謂之後的歷史，則是大背於吾國吾民之傳統的歷史(此乃借用王國維所說)，或者於破敗之中尋求新的生機的歷史。《紅樓夢》的問世，既標記著對以往歷史的顛覆，又標記著一種人文精神的崛起。
作為一個曠古的文化靈魂，她照亮了昔日的興衰；作為一則《城堡》式的寓言，她啟示了未來的存在。正如人們可以在世界文化的橫向座標上發現《紅樓夢》的文化命運之意味一樣，人們可以在中國文化的縱向座標上領略這部鉅著的神靈所在。
4樓：匿名使用者
英文沒有 ，日文有 《源氏物語》與紅樓夢內容相近，在日本的地位與紅樓夢相近，但是個人認為其遠不能和紅樓夢相比。
5樓：海忠介公
同意三樓的看法，畢竟《紅樓夢》是中國古典文學的巔峰之作
6樓：匿名使用者
這個問題應該是仁者見仁，智者見智。^_^
中國經典文學作品中，主要有哪些翻譯成英文並比較出名的？
7樓：雪琳戀庚
元末明實施耐庵所著《水滸傳》：英譯本為《發生在河邊的 故事》，另有一些英文版譯為《在沼澤地裡》。譯得最好的是 2023年諾貝爾文學 獎獲得者、在中國長大的美國女作家布克夫人(中文名字賽珠珍)的譯本，書名 《四海之內皆兄弟》，
羅貫中所著《三國演義》：美國有位翻譯家節譯《三國演義》中關羽故事，書名《戰 神》。
吳承恩的神話**《西遊記》，英譯本為《猴》，
清代曹雪芹所著《紅樓夢》：道光 22年( 2023年)，英國人湯姆將它的幾個章節譯成英文，書名《紅樓夢幻》；英國漢學家 戴維·霍克斯等翻譯成五卷英譯本，書名《石頭記》。
明代馮夢龍選編《警世通言》中《杜十娘怒沉百寶箱》：英譯本是《名妓》，頗具歐美**風格。
清代蒲松齡**集《聊齋志異》，英文譯成《人妖之戀》。
8樓：匿名使用者
紅樓夢好像有英文版的
9樓：匿名使用者
水滸傳咯，賽珍珠翻譯的
研究紅樓夢的經典著作有哪些？
10樓：遊民
百度結果:
一、《紅樓夢》文字：
*1、紅樓夢研究所校注，人民文學出版社出版社的《紅樓夢》，庚辰底本
*2、黃霖校點，齊魯書社出版社《脂硯齋評批紅樓夢》，庚辰底本，彙集脂批於一書。
3、啟功、張俊等校注，北京師範大學出版社《紅樓夢》，程甲底本，對程本有興趣的可讀。
*4、鄧遂夫校訂，作家出版社《脂硯齋重評石頭記甲戌校本》，可惜只有十六回。
以上是排印本紅樓夢。至於影印脂本很多，推薦兩個本子如下：
* 1、甲戌本：上海古籍出版社2023年宣紙影印的《乾隆甲戌脂硯齋重評石頭記》，290元
*2、庚辰本：人民文學出版社92年宣紙影印的《脂硯齋重評石頭記》，1000元
二、紅學的入門讀物
*1、《紅樓夢引論》，曾揚華著，中山大學出版社。這是一本教材，所以觀點比較經典，適合初學者打底。
*2、《紅樓夢縱橫談》，林冠夫著，文化藝術出版社。全書有短小精悍的小文章構成，但卻是真知灼見，讀此書可以快速入門。
*3、《紅樓夢詩詞曲賦評註》，蔡義江著，團結出版社。現在修訂版叫《紅樓夢詩詞曲賦鑑賞》，中華書局。這是關於紅樓夢詩詞的經典的著作也是目前最權威的著作。
4、《紅樓夢詩詞解析》，劉耕路著，吉林文史出版社。可以和蔡義江的書對照研讀。
*5、《紅樓夢與百年中國》，劉夢溪著，河北教育出版社。這是一本對紅學進行梳理的著作，文筆很好，有此一冊，多整個紅學史就有了足夠的瞭解。
三、關於紅樓夢版本的書
*1、《紅樓夢論源》，朱淡文著，江蘇古籍出版社。本書主要闡述了曹雪芹家世以及紅樓夢版本間的關係，較紮實。
*2、《石頭記脂本研究》，馮其庸著，人民文學出版社。本書彙集了作者關於脂本的**，值得一讀。
3、《紅樓夢真貌》（原名《石頭記鑑真》），周汝昌、周祜昌著，華藝出版社。
*4、《紅樓夢版本探微》，劉世德著，華東師範大學出版社。
*5、《紅樓夢的版本及其校勘》，鄭慶山著，北京圖書館出版社。
四、綜合性的學術著作
1、《紅樓夢新證》，周汝昌著，老版人民文學出版社，新版華藝出版社。這是紅學考證派的經典著作，不論同意其觀點與否，只要是研究紅學，都無法繞過。
*2、《紅樓探源》，吳世昌著，北京出版社。這是一本全方位的紅樓夢考證著作，儘管寫作於幾十年前，但今天依然精彩。
3、《紅學三十年**選編》（上中下），劉夢溪編，百花文藝出版社。是建國三十年來紅學**的精選。
五、關於紅樓夢人物
*1、《紅樓夢人物論》，王崑崙著，團結出版社。幾十年前的作品，今天依然精彩。
2、《紅樓夢人物譜》，朱一玄著，百花文藝出版社。這是一本紅樓夢人物的資料書，以譜的形式收錄了紅樓夢中所有人物。
3、《紅樓夢論稿》，蔣和森著，人民文學出版社，59年第一版，81年第二版。作者用非常客觀的視角，用優美流暢的語言詳細分析了主要人物，並從思想與藝術的角度對紅樓夢文字進行了研究**。
六、資料類
*1、《紅樓夢資料彙編》，朱一玄編，南開大學出版社。
*2、《紅樓夢研究資料彙編》，一粟編，中華書局。
3、《關於江寧織造曹家檔案史料》，中華書局。
4、《李煦奏摺》，中華書局。
曹雪芹的三大著作有哪些？除了紅樓夢
11樓：
《紅樓夢》書名來bai由原名是《石頭du記》是自譬zhi所記石頭之事；《風dao月寶鑑》則戒妄動版風月之情；權
《情僧錄》指寶玉有情人做了和尚；《金玉緣》記金鎖與寶玉相配的姻緣；《金陵十二釵》則明指書中十二女主角的故事。至於《紅樓夢》著本是太虛幻境中警幻所演之曲名，古代的\「紅樓\」是指富豪權貴人家婦女所居的華麗樓宇，如白居易《秦中吟·議婚》中就有\「紅樓富家女，金縷繡羅襦\」之句；\「夢\」則是\「本書主旨\」之所在，在提綱挈領的《紅樓夢引子》中，作者就明確指出要演出\「悲金悼玉\」之\「夢\」，所以夢覺主人序中說：\「紅樓富女，詩證香山，悟幻莊周，夢歸蝴蝶。
\」以為此名總其全部，最為切中題旨。除《紅樓夢》以外，曹雪芹還有一部《廢藝齋集稿》及其附錄《瓶湖懋齋記盛》殘文傳世，文章發表後，掀起了幾十年來《廢藝齋集稿》是否曹雪芹作品的大爭論。《廢藝齋集稿》目前存世的只有第二卷《南鷂北鳶考工志》中的部分圖畫和文字。
曹雪芹的其它作品《棗窗閒筆》詩集《懋齋詩鈔》詩集《四鬆堂集》《因墨香得觀》殘稿。《紅樓夢》作為世界名著，中國文學里程碑式的標誌地位無庸置疑。但曹雪芹的其它作品在文學史上均未入流，僅僅是紅學研究的旁門佐道之料。
中國的史學著作有哪些,中國古代歷史著作都有哪些
中國的史學著作有中國的史學著作有 1 最早的編年體史書是 春秋 2 最早的國別體史書是 國語 5 其它 尚書 左傳 國語 戰國策 後漢書 三國志 補充說明 著名史學家 1 司馬遷 司馬遷 公元前145年 公元前90年 字子長，夏陽 今陝西韓城南 人，一說龍門 今山西河津 人。中國西漢偉大的史學家 文...
專門研究紅樓夢裡的詩詞的有哪些人哪些著作
紅樓夢 人物 百科知識一覽表 資料 詩在紅樓 百科知識一覽表 住在紅樓 百科知識一覽表 紅樓夢服飾 百科知識一覽表 紅樓夢美食 百科知識一覽表 紅學影視 百科知識一覽表 新舊紅樓演員對比 百科知識一覽表 紅樓夢四大家族 百科知識一覽表 紅樓續寫 百科知識一覽表 紅樓學者 百科知識一覽表 新中國成立不...
「讀作」和「寫作」的區別，「讀作」和」寫作「有什麼區別？
讀作 用中文字按讀的方法寫出來 寫作 用阿拉伯數字把數寫出來。舉例 346讀作 三百四十六 1025讀作 一千零二十五 二百三十一寫作 231 二千零四十寫作 2040 寫作 是按要求寫數 或根據讀作寫數,結果是一個數.例如,五百一十八 寫作 518.讀作 是將一個數讀出來,例如,9865讀作 九千...