學習日語的問題

1樓：匿名使用者

問:平假名在日常使用中是充當類似音標這樣的作用嗎？

答:可以這麼說,但它主要是針

專對我們這些屬初學者,就像我們小學的時候學習漢字一樣,上面都有個拼音,以後熟練了就不用了啊。

問:我用的是標日,用過的看下,生詞的順序是平假名上標聲調然後是括號裡面是寫法（書上這麼告訴的）那麼在書面上這個詞的寫法都是括號裡的嗎？有很多是繁體的中文呢還有一些根本後面沒括號只有個〔〕裡面寫詞類這類詞又是如何書寫的呢

答:括號裡有的就是我們在書面上要寫的,和第一個問題一樣,熟練了就不用寫平假名來註釋了;沒有括號的,就直接寫前面的詞。

2樓：風清月曉

片假名用來拼寫外來詞彙

日文的書面語言是由平假名片假名以及繁體漢字組成，可以直接在日文中拼寫的漢字大約有2000多

3樓：匿名使用者

平假名有注音的作用，另外句子的助詞，副詞什麼的也缺不了。文章中當然是漢回字（繁體字）出現答了。要想知道漢字怎麼讀，就必須知道他的平假名是什麼。

詞性什麼的和中文一樣啊，有名詞，動詞形容詞什麼的。這個滿滿的學自然就知道了。

4樓：匿名使用者

片假名可以用來強調該詞，用來書寫音譯的詞彙（外來語）

平假名的書寫不要參照「假名**」那裡的詞寫就可以了，雖然像，但必盡那只是不規範的漢字書寫罷了，娛樂著看看

5樓：

其實說平假名是音標，也不太確切，但是它確實有注音的作用。（當然還有其它作內用啦～）

容其實對於日本人來說，常用的單詞注音是沒有意義的，因為他們都會讀了。所以對於日本人，只有在讀人名的時候才會要注音，而且比如說籤合同等一些場合，寫人名的旁邊會專門有個地方來注音，因為日本人名中，同音異字，同字異音的字是有很多的。比如：

じゅんこ這個讀音，就有「純子」「絢子」「淳子」「潤子」「順子」「敦子」「準子」等讀音。

而對於學日語的外國人來說（包括中國人），對人名的注音也是必要的，而且某些偏詞偏字或沒有學過的詞字（這就要看日語水平了），也可以起提示注音作用。在這類人的範圍內，平假名的注音作用，多多少少還是有用的。

而對於根本沒有學過日語的人來說，那麼這個注音也就變得沒有意義了，因為他們連假名都不認識。這類人只能通過羅馬拼音或那種近似音來讀，平假名的注音作用，在這類人中，就完全沒有意義了。

而至於注音的位置，在橫寫體中，注在漢字上房，在豎寫體中，注在漢字右方。而一般的教材，一般是在漢字右方打個括號，將整個單詞的注音寫出來吧。