1樓：匿名使用者
這位同學，你好：如果你想說「皇室家族」，法語的正確表達方式應該是：famille impériale。
但問題是人們常常沒有弄懂「王室家族」與「皇室家族」的區別。一般來講，目前世界上幾乎已經沒有「皇室」了，歐洲一般現存的君主立憲體制一般都是王國了，比如英國，雖然我們稱之為「大英帝國」，然而英國其實不是帝制了，而是一個王國，正式國名為「大不列顛及北愛爾蘭聯合王國」。還有諸如比利時王國，荷蘭王國等。
所謂王國的家族，即「王室家族」，只是我們平時中文說起來習慣了，都說成了皇室成員。但在翻譯這些國家的「皇室家族」時，一定要寫成「王室家族」，法語為：famille royale。
否則就會讓人笑話咱們用詞不當了。目前，在亞洲到還僅存一個真正意義上的帝國體制，那就是日本國，他們還有皇帝，所以日本有皇室成員，即「皇室家族」，可以用「famille impériale「。祝這位同學每天快樂！
2樓：匿名使用者
la family royale
3樓：匿名使用者
royal family
我們用法語怎麼說,謝謝用法語怎麼說
nous 我們 發音 怒 nous utilisons fran ais 我們用法語 發音 努 淤梯哩宗 福烘賽 我們 nous 發音同 努 謝謝用法語怎麼說 5 謝謝 的法語是 merci 中文諧音是 麥c merci 英 me si 美 mer si int.法 謝謝 在利比亞可以看到橫幅上寫著...
記住我用法語怎麼說,用法語說法語怎麼說
原文 記住我 法語 se souvenir de moi 延伸 記住我 不要忘記我，也可以用ne m oubliez pas。正譯 se souvenir de moi 反譯 記住我 不要忘記我 ne m oubliez pas 你要表達什麼？這是什麼情緒？是別忘了我的意思，還是狠狠地說記住我？應該...
古代皇室家族裡姐姐怎麼稱呼弟弟
1 這些一般是入黨政審表或者履歷表裡面需要填寫的內容。2 本人歷史，其實就是簡歷，個人學習 工作經歷，如實填寫。一般自高中起至今，各階段簡況。社會關係，填寫與你有重大關係或者來往密切的主要親屬，有重大事項要填寫完整，譬如有服刑 海外關係之類的，寫入備註。已婚者填寫父母 岳父母 兄弟姐妹 叔伯姑舅姨 ...