1樓：一米八的脖子
蘇幕遮·燎沉香
宋代：周邦彥
燎沉香，消溽暑。鳥雀呼晴，侵曉窺簷語。葉上初陽幹宿雨，水面清圓，一一風荷舉。
故鄉遙，何日去？家住吳門，久作長安旅。五月漁郎相憶否？小楫輕舟，夢入芙蓉浦。
譯文：焚燒沉香，來消除夏天悶熱潮溼的暑氣。鳥雀鳴叫呼喚著晴天，拂曉時分我偷偷聽它們在屋簷下竊竊私語。
初出的陽光晒乾了荷葉上昨夜的雨滴，水面上的荷花清潤圓正，微風吹過，荷葉一團團地舞動起來。
想到那遙遠的故鄉，什麼時候才能回去啊？我家本在江南一帶，卻長久地客居長安。又到五月，不知家鄉的朋友是否也在思念我？在夢中，我划著一葉小舟，又闖入那西湖的荷花塘中。
2樓：999級吞天巨鯤
一、宋·周邦彥《蘇幕遮·燎沉香》：
燎沈香，消溽暑。鳥雀呼晴，侵曉窺簷語。葉上初陽幹宿雨，水面清圓，一一風荷舉。
故鄉遙，何日去？家住吳門，久作長安旅。五月漁郎相憶否？小楫輕舟，夢入芙蓉浦。
二、白話釋義：
細焚沉香，來消除夏天悶熱潮溼的暑氣。鳥雀鳴叫呼喚著晴天，拂曉時分鳥兒東張西望的在屋簷下的「言語」。荷葉上初出的陽光晒乾了昨夜的雨，水面上的荷花清潤圓正，荷葉迎著晨風，每一片荷葉都挺出水面。
看到這風景，我想到遙遠的故鄉，何日才能回去啊？我家本在吳越一帶，長久地客居長安。五月，我故鄉的小時候的夥伴是否在想我，划著一葉扁舟，在我的夢中來到了過去的杭州西湖荷花塘。
擴充套件資料
作品賞析
此詞由眼前的荷花想到故鄉的荷花。遊子濃濃的思鄉情，向荷花娓娓道來，構思尤為巧妙別緻。詞分上下兩片。上片主要描繪荷花姿態，下片由荷花生髮開去，夢迴故鄉。
「燎沈香，消溽暑。鳥雀呼晴，侵曉窺簷語」這裡寫的是一個夏日的清晨，詞人點燃了沉香以驅散潮溼悶熱的暑氣。鳥雀在窗外歡呼著，慶祝天氣由雨轉晴。
在詞人眼裡，鳥雀彷彿有著人一樣的喜怒哀樂，她們也會「呼」也愛「窺」，如同調皮的孩子一般活波可愛。這幾句描寫看似漫不經心，實際上作者是在為下面寫荷花的美麗做感情上的鋪墊。
詞人之所以睹荷生情，把荷花寫的如此逼真形象，玲瓏可愛，因為他的故鄉江南就是芙蓉遍地。
「故鄉遙，何日去？家住吳門，久作長安旅。」荷花點燃了詞人的思鄉情，下片開頭他就捫心自問，何時才能重歸故里呢，那美麗的吳門，居住的地方。
「久」字型現了作者對飄泊生活尤其是仕途生活的厭倦，可見他早已淡薄功名而魂系故鄉。
結尾三句，詞人恍惚間飛到了五月的江南，熟悉的漁郎正在河上搖著小船，穿梭於層層疊疊的蓮葉……這時詞人忍不住喊道：打魚的大哥 ，還記得我嗎？我是美成啊！
情到深處意轉痴，詞人用一個白日夢結尾，給人留下無限的情思和遐想。
這首詞寫遊子的思鄉情結，寫景寫人寫情寫夢皆語出天然，不加雕飾而風情萬種。通過對清圓的荷葉、五月的江南、漁郎的輕舟這些情景進行虛實變幻的描寫，思鄉之苦表達得淋漓盡致。
3樓：吹彼棘心兮
蘇幕遮宋.周邦彥
燎沈香，消溽暑。鳥雀呼晴，侵曉窺簷語。葉上初陽幹宿雨、水面清圓，一一風荷舉。
故鄉遙，何日去。家住吳門，久作長安旅。五月漁郎相憶否。小楫輕舟，夢入芙蓉浦。
4樓：【基拉】の木葉
燎沉香，消溽暑。 鳥雀呼晴，侵曉窺簷語。
葉上初陽乾宿雨， 水面清圓，一一風荷舉。
故鄉遙，何曰去？ 家住吳門，久作長安旅。
五月漁郎相憶否？ 小楫輕舟，夢入芙蓉浦。
5樓：匿名使用者
《蘇幕遮》（周邦彥）【原文】
燎沉香，消溽暑。 鳥雀呼晴，侵曉窺簷語。葉上初陽乾宿雨， 水面清圓，一一風荷舉。
故鄉遙，何曰去？ 家住吳門，久作長安旅。五月漁郎相憶否？ 小楫輕舟，夢入芙蓉浦。
周邦彥的《蘇幕遮》全文帶讀音
6樓：匿名使用者
sū mù zhē
蘇 幕 遮
[sòng] zhōu bāng yàn
【宋】 周 邦 彥
liáo chén xiāng, xiāo rù shǔ.
燎 沉 香， 消 溽 暑。
niǎo què hū qíng, qīn xiǎo kuī yán yǔ.
鳥 雀 呼 晴， 侵 曉 窺 簷 語。
yè shàng chū yáng gān sù yǔ, shuǐ miàn qīng yuán, yī yī fēng hé jǔ.
葉 上 初 陽 幹 宿 雨，水 面 清 圓， 一 一 風 荷 舉。
gù xiāng yáo, hé rì qù?
故 鄉 遙，何 日 去？
jiā zhù wú mén, jiǔ zuò cháng ān lǚ.
家 住 吳 門， 久 作 長 安 旅。
wǔ yuè yú láng xiāng yì fǒu?
五 月 漁 郎 相 憶 否？
xiǎo jǐ qīng zhōu, mèng rù fú róng pǔ.
小 楫 輕 舟，夢 入 芙 蓉 浦。
譯文及註釋
譯文細焚沉香，來消除夏天悶熱潮溼的暑氣。鳥雀鳴叫呼喚著晴天（舊有鳥鳴可佔雨之說），拂曉時分我偷偷聽它們在屋簷下的「言語」。荷葉上初出的陽光晒乾了昨夜的雨，水面上的荷花清潤圓正，荷葉迎著晨風，每一片荷葉都挺出水面。
（看到這風景）我想到遙遠的故鄉，何日才能回去啊？我家本在吳越一帶，長久地客居長安。五月，我故鄉的小時候的夥伴是否在想我，划著一葉扁舟，在我的夢中來到了過去的荷花塘（詞中指杭州西湖）。
註釋燎：燒。音，[liáo]
沉香：木名，其芯材可作薰香料。沈，現寫作沉。沈（沉）香，一種名貴香料，置水中則下沉，故又名沉水香，其香味可辟惡氣。
溽(rù)暑：潮溼的暑氣。沈約《休沐寄懷》詩：「臨池清溽暑，開幌望高秋。」溽，溼潤潮溼。
呼晴：喚晴。舊有鳥鳴可佔晴雨之說。
侵曉：快天亮的時候。侵，漸近。
宿雨：昨夜下的雨。
清圓：清潤圓正。
風荷舉：意味荷葉迎著晨風，每一片荷葉都挺出水面。舉，擎起。司空圖《王官二首》詩：「風荷似醉和花舞，沙鳥無情伴客閒。」
吳門：古吳縣城亦稱吳門，即今之江蘇蘇州，此處以吳門泛指江南一帶。作者乃江南錢塘人。
長安：原指今西安，唐以前此地久作都城，故後世每借指京都。詞中借指汴京，今河南開封。
旅：客居。
楫：[jí] 划船用具，短槳。
芙蓉浦：有荷花的水邊。有溪澗可通的荷花塘。
詞中指杭州西湖。唐張宗昌《太平公主山亭侍宴》詩：「折桂芙蓉浦，**明月灣。
」 浦，水灣、河流。芙蓉，又叫「芙蕖」，荷花的別稱。
參考資料
周邦彥 蘇幕遮全文讀音 10
7樓：匿名使用者
不要有費話，只要讀音
我來答wexqoo
lv.11 2017-09-15聊聊
sū mù zhē
蘇 幕 遮
[sòng] zhōu bāng yàn
【宋】 周 邦 彥
liáo chén xiāng, xiāo rù shǔ.
燎 沉 香，消 溽 暑。
niǎo què hū qíng, qīn xiǎo kuī yán yǔ.
鳥 雀 呼 晴，侵 曉 窺 簷 語。
yè shàng chū yáng gān sù yǔ, shuǐ miàn qīng yuán, yī yī fēng hé jǔ.
葉 上 初 陽 幹 宿 雨，水 面 清 圓， 一 一 風 荷 舉。
gù xiāng yáo, hé rì qù?
故 鄉 遙，何 日 去？
jiā zhù wú mén, jiǔ zuò cháng ān lǚ.
家 住 吳 門，久 作 長 安 旅。
wǔ yuè yú láng xiāng yì fǒu?
五 月 漁 郎 相 憶 否？
xiǎo jǐ qīng zhōu, mèng rù fú róng pǔ.
小 楫 輕 舟，夢 入 芙 蓉 浦。
8樓：匿名使用者
sū mù zhē
蘇 幕 遮
[sòng] zhōu bāng yàn
【宋】 周 邦 彥
liáo chén xiāng, xiāo rù shǔ.
燎 沉 香，消 溽 暑。
niǎo què hū qíng, qīn xiǎo kuī yán yǔ.
鳥 雀 呼 晴，侵 曉 窺 簷 語。
yè shàng chū yáng gān sù yǔ, shuǐ miàn qīng yuán, yī yī fēng hé jǔ.
葉 上 初 陽 幹 宿 雨，水 面 清 圓， 一 一 風 荷 舉。
gù xiāng yáo, hé rì qù?
故 鄉 遙，何 日 去？
jiā zhù wú mén, jiǔ zuò cháng ān lǚ.
家 住 吳 門，久 作 長 安 旅。
wǔ yuè yú láng xiāng yì fǒu?
五 月 漁 郎 相 憶 否？
xiǎo jǐ qīng zhōu, mèng rù fú róng pǔ.
小 楫 輕 舟，夢 入 芙 蓉 浦。
9樓：宋小睿媽媽
sū mù zhē liáo chén xiāng
蘇幕遮燎沉香
zhōu bāng yàn
周邦彥liáo shěn xiāng ，xiāo rù shǔ 。niǎo què hū qíng ，qīn xiǎo kuī yán yǔ 。
燎沈香，消溽暑。鳥雀呼晴，侵曉窺簷語。
yè shàng chū yáng gàn xiǔ yǔ 、shuǐ miàn qīng yuán ，yī yī fēng hé jǔ 。
葉上初陽幹宿雨、水面清圓，一一風荷舉。
gù xiāng yáo ，hé rì qù 。jiā zhù wú mén ，jiǔ zuò zhǎng ān lǚ 。
故鄉遙，何日去。家住吳門，久作長安旅。
wǔ yuè yú láng xiàng yì fǒu 。xiǎo jí qīng zhōu ，mèng rù fú róng pǔ 。
五月漁郎相憶否。小楫輕舟，夢入芙蓉浦
10樓：褒凝旋才歆
蘇幕遮·燎沈香
蘇幕遮燎沉香，消溽暑。鳥雀呼晴，侵曉窺簷語。葉上初陽幹宿雨，水面清圓，一一風荷舉。
故鄉遙，何日去？家住吳門，久作長安旅。五月漁郎相憶否。小楫輕舟，夢入芙蓉浦。
[2]註釋
①燎：燒。
②沈香：沈，現寫作沉。沈（沉）香，一種名貴香料，置水中則下沉，故又名沉水香，其香味可辟惡氣。
③溽(rù)暑：潮溼的暑氣。沈約《休沐寄懷》詩：「臨池清溽暑，開幌望高秋。」溽，溼潤潮溼。
④呼晴：喚晴。舊有鳥鳴可佔晴雨之說。
⑤侵曉：快天亮的時候。侵，漸近。
⑥宿雨：昨夜下的雨。
⑦清圓：清潤圓正。
⑧一一風荷舉：意味荷葉迎著晨風，每一片荷葉都挺出水面。舉，擎起。司空圖《王官二首》詩：「風荷似醉和花舞，沙鳥無情伴客閒。」
⑨吳門：古吳縣城亦稱吳門，即今之江蘇蘇州，此處以吳門泛指江南一帶。作者乃江南錢塘人。
⑩長安：原指今西安，唐以前此地久作都城，故後世每借指京都。詞中借指汴京，今河南開封。
⑾旅：客居。
⑿楫：划船的短槳。
⒀芙蓉浦：有溪澗可通的荷花塘。詞中指杭州西湖。唐張宗昌《太平公主山亭侍宴》詩：「折桂芙蓉浦，**明月灣。」
浦，水灣、河流。
譯文 細焚沉香，來消除夏天悶熱潮溼的暑氣。鳥雀鳴叫呼喚著晴天（舊有鳥鳴可佔雨之說），拂曉時分我偷偷聽它們在屋簷下的「言語」。荷葉上初出的陽光晒乾了昨夜的雨，水面上的荷花清潤圓正，荷葉迎著晨風，每一片都挺出水面。
（看到這風景）我想到遙遠的故鄉，何日才能回去啊？我家本在吳越一帶，長久地客居長安。五月，我故鄉的小時候的夥伴是否在想我，划著一葉扁舟，在我的夢中來到了過去的荷花塘（詞中指杭州西湖）。
蘇幕遮周邦彥改成散文，蘇幕遮 周邦彥改成散文600字
詞人一早醒來,便嗅到昨夜點燃的 依舊瀰漫在空氣中,令人煩悶的暑熱也已退去.窗外傳來鳥兒的歡叫聲,據說鳥鳴聲能 晴雨,莫非天已放晴?詞人抬頭朝窗外望去,只見天色才微微放亮,鳥雀在屋簷上跳來跳去,晃動著頭腦爭噪不停,似乎也在為雨後新晴而喜悅.盛夏酷暑時節,難得有這樣一個清爽的早晨,詞人漫步荷塘邊,只見 ...
周邦彥的《蘇幕遮》表達了怎樣的思想感情
思鄉之情。下片直抒胸 懷，語詞如話，不加雕飾。己身旅泊 長安 實即當時汴京 今開封 周邦彥本以太學生入都，以獻 汴都賦 為神宗所賞識，進為太學正，但仍無所作為，不免有鄉關之思。故鄉遙，何日去 點地點時，家住吳門，久作長安旅 實為不如歸去之意。緊接 王月漁郎相憶否 不言己思家鄉友朋，卻寫漁郎是否思念自...
周邦彥的詩，周邦彥的詩詞全集 周邦彥的詩詞有哪些
周邦彥 1056年 1121年 中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，62616964757a686964616fe58685e5aeb931333361326336 錢塘 今浙江杭州 人。歷官太學正 廬州教授 知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品...