1樓：嶺源活寶
譯為「請便copy、別客氣」
多用於口語中的禮貌的同意別人的請求
be my guest 的字面意思看起來是成為我的客人。
其實根據語境的不同，be my guest主要有三種用法：
1.最表面的用法
如果你請客，付賬時就可以說，我請客。
此時 be my guest 就是我請客的意思。
2.在英美人士的日常口語中，be my guest 常用作請便，別客氣的意思。通常當別人問你可以不可以怎麼樣，徵詢你的同意時，be my guest就是比較客氣的回答。
離譜，他決定上前與這個女孩說話。
3.在美國俚語中， be my guest還有具有諷刺含義的用法，通常翻譯為悉聽尊便，隨便你。
be my guest 是什麼意思．一般用在什麼場合？
2樓：玉笙小樓
be my guest 是口語，意思是「請便」，用於禮貌地同意別人的請求，樓上的例句不恰當哦，有點望文生義。例：
"do you mind if i look at your notes?"
(我想看一下你的筆記，你介意麼？)
"of course not.be my guest."
(當然不，請便。)
3樓：匿名使用者
be my guest: 別客氣！ 請用
例句:would you care to be my guest?
你願意接受我的款待嗎？
the phantom: be my guest, sir.
魅影：作我的客人吧，先生。
4樓：怪蝦一隻蛙
也就是「請隨意」的意思。
請問各位。be my guest 是什麼意思謝謝
5樓：樑文斌
看上下文語境，應該是 誠摯邀請 的意思
6樓：呼星喚月
別客氣 一般這樣翻譯
7樓：獨行的旺旺
請自便 ，help yourself
be my guest語法解釋或出處 40
8樓：英語教師郭潮
be my guest 是口語，意思是「請便」，用於禮貌地同意別人的請求。例：
"do you mind if i look at your notes?" (我想看一下你的專筆記，你介屬意麼？)
"of course not.be my guest." (當然不，請便。)
sawadee be my guest
9樓：匿名使用者
你好!sawadee be my guest
我的客人是薩瓦迪
10樓：匿名使用者
兩個版本的說~先發一個吧，好像據說一次只能發一個，你。。留郵箱給我唄我發給你~
11樓：
它們的音標是：be [英]bi [美]bi my [英]ma? [美]ma?
guest [英]gest [美]ɡ?st 中文讀音是：必賣蓋斯特
sawadee be my guest。*** 10
12樓：濟南青雲電氣
sawade，我請客
是什麼意思,是什麼意思？是什麼意思？
草色入心。指的是動心 是什麼意思？答案 落花有意。落花有意，流水無情 拼音 lu hu y u y li shu w q ng 解釋 比喻這一方面有情，那一方面無意 多指男女戀愛 出處 宋 釋惟白 續傳燈錄 溫州龍翔竹庵士珪禪師 落花有意隨流水，流水無情戀落花。舉例造句 誰知朱重是個老實人，又且蘭花...
是什麼意思,是什麼意思
字元 是早期拉丁語et 的連寫，意思就是 和 英語為and 字元 在漢語中，通常以其外觀喚它為 井號 或 井字 表示序數，與另一個常用於表示序數的符號 是一個意思 就是兩個符號 按住shift 再按73便可打出來 在數學中是什麼意思？1 在數學中的意思代表 和 相當於英文單詞and字元 的最早歷史可...
是什麼意思,是什麼意思？
這是一些表情和符號。意思是 對愛情美好的嚮往。女的主動表白了，然後兩人在一起了，然後有一方可能動粗了，女的分手了，很傷心 意思是 舉手人。紅心。夫婦同心。反手向上指。手指張開的手。舉手人。大聲哭鬧 上述表情符號 連線起來並不能代表一個成語或句子。多元漢字與圖形符號輸入法 多元碼 可以打出國際標準萬國...