1樓：紫舞寞
這種問題。。哪來的什麼一般情況啊~
2樓：匿名使用者
平均水平就是1比1.5的樣子。老外的語言羅嗦。。。
3樓：匿名使用者
1000字左右。你想多就可以翻譯到1200.想少800或更少都有可能，視具體文章而論。
4樓：匿名使用者
這個哪說得準，我覺得一般要多一倍出來，按字母來算的話
5樓：**書蠹
看你寫的什麼了，基本上700—1300都有可能，不確定性太大了
6樓：你個山藥
1500，中英文比率未1:1.5
一篇1000個單詞的英文文章，翻譯成中文大概多少字
7樓：嘉遊
英文比中文所佔空間要多，但一個英詞會譯成好幾個漢字，1000words譯成漢字大概2000~4000字左右
8樓：沸騰的陽光
一千字英文翻譯成漢語在1200字-1500字左右，因為不同文體的表達風格各異而字數不同。
如果你是翻譯公司的客戶，即你把檔案拿去讓翻譯公司做，英漢收費在80-200，因地而異。
如果你是兼職翻譯的話，翻譯公司可能會給你50-80元/千字。
僅供參考，各地**有異。
（翻譯有風險，入行需謹慎，^_^）
9樓：匿名使用者
中文大概是英文的三分之二，
因為一般英文翻譯成中文，中文只佔有原文的三分之二，可見我國文字的簡潔性。
10樓：匿名使用者
應該最少有3千字吧，看內容了，你什麼文章，要找專業翻譯
請問英文一千字，譯成中文大概有多少字呢？
11樓：殘弦無音
這個不一定的，英語每個單詞的中文譯文字數不盡相同，而且翻譯講究意譯，有時候會直接翻譯成一個俗語，就會省掉很多單詞的翻譯
1000漢字 翻譯成英文大概多少單詞
12樓：匿名使用者
據我所知，應該是4：5，大概1250單詞
在筆譯翻譯中，以1000漢字為例，中譯英，一般的原文與譯文的字數比例為多少？
13樓：手機使用者
基本上是1.5:1 - 2:1（英：漢），但主要要看你翻譯的是什麼型別的，是文學作品還是科技文獻等等
從手裡的譯稿裡隨便選了一篇內容是日記的，風格偏口語化，英漢字數比為：9220:17251
做英語翻譯一千字什麼**？我要把中文翻譯成英文的，大概6千字吧
14樓：翻譯達人
需要看你的資料是什麼樣的 ，難度大概是多少，你這樣問的有點籠統，因為不知道你的資料是什麼樣的無法隨意**。在翻譯達人，如果是普通的資料，僅用於個人閱讀和使用的話，是98每千字，你不妨參考一下。有需要的話也可以聯絡的。
15樓：第七個
一般按照中文字來計算，如果是普通的內容，翻譯連同校對一般200-300大概，如果是比較專業的領域，醫學法律等等則另當別論。切記你的**應該對得起你的努力。
16樓：相桃首覓丹
需要看資料難度概
少問點籠統知道
資料隨意**
翻譯達普通
資料僅用於
閱讀使用
98每千字
妨參考需要聯絡
漢語翻譯為英語大概每一千字多少錢?
17樓：城管滿塞
如果是文字檔案的話， 一般是用ms word的字數統計功能來算字數. **還是得看你的地理位置是在**.不過一般是在150-300元/千字 之間。
如果是圖畫或者特殊文字。可能要面議.
18樓：匿名使用者
得看具體情況吧，還有那個老闆舍不捨得咯
19樓：匿名使用者
也不一定 有些翻譯公司是按照難度級別來計算費用的,如果是圖畫介紹的話 我想可能是按字數計費的多
20樓：§校園公主
大約是100000園吧
中文翻譯英文,中文翻譯成英文
我會給你時間。我希望你能快點解決你和他的問題。你是一個優柔寡斷的人。你是一團小火苗，而我是一片大森林，你闖了近來。你把我整個燃燒起來，我們變成了永遠燒不完的火焰。如果有一天燒完了，那是我死了。我相信你，也請你給你自己和我一點點信心，哪怕是一點點。好嗎？i will give you time.i h...
中文翻譯英文，中文翻譯成英文
尊敬的樓主 您好！很高興為您服務！祝您愉快！如果我的答案令您滿意！日後可以求助我，我會盡全力幫助您！文化差異 翻譯成英文 cultural difference 飲食diet 語言與文化的差異 differences oflanguage andculture social responsibili...
英文翻譯成中文，中文翻譯成英文
國慶日假日 希望長的國慶日接近。我極端地快樂。我和同窗在國慶日假期內一起玩。與家庭成員的拜訪朋友。我用了多餘的時間看一些書。第一多餘的時間和我的兄弟姊妹將電腦遊戲撞擊在一起。我也而且我的家庭成員爬一座山,短距離旅行。一個我的豐富,歡喜的國慶日假日 國慶節盼望已久的國慶節終於來到了。我高興極了。我和我...